1
00:00:41,644 --> 00:00:42,893
Ano ang pag-ibig?

2
00:00:43,019 --> 00:00:46,518
Pag-ibig?
Ang pag-ibig ay buhay

3
00:00:46,644 --> 00:00:49,351
Pag-ibig?
Ano ang pag-ibig?

4
00:00:50,019 --> 00:00:52,434
Bakit at saan?

5
00:00:52,685 --> 00:00:57,018
Naniniwala ako na isinasaalang-alang ng Diyos
lahat ng emosyon sa relasyon

6
00:00:57,685 --> 00:00:59,559
Ngunit hinayaan Niya tayong hanapin ang isa't isa

7
00:01:00,269 --> 00:01:02,268
Ginawa niya kaming magkapares...

8
00:01:02,685 --> 00:01:05,434
... at bawat isa ay may kanya-kanyang asawa

9
00:01:06,019 --> 00:01:08,351
Couples of the Soul?
Kalokohan!

10
00:01:08,685 --> 00:01:10,101
Hindi ako makapaniwala sa lahat ng ito..

11
00:01:10,727 --> 00:01:15,059
Pero sigurado ako. Sa isang lugar,
may gumawa para sa akin..

12
00:01:16,060 --> 00:01:19,059
.. at isang araw,
Makikilala ko talaga siya

13
00:01:19,185 --> 00:01:21,434
Okay, ngunit may mangyaring sabihin sa akin ...

14
00:01:21,519 --> 00:01:23,726
.. paano ko malalaman kung sino siya
 nilikha para sa akin?

15
00:01:23,810 --> 00:01:27,434
I mean, hahawakan niya ba yung card?
alin ang nakasulat sa pangalan ko?

16
00:01:27,560 --> 00:01:30,893
Kapag nakikita ko siya,
may lightning archery..

17
00:01:30,977 --> 00:01:32,601
... o kidlat? ano?

18
00:01:33,185 --> 00:01:34,434
Paano ko siya kilala?

19
00:01:34,560 --> 00:01:37,809
Hindi ko alam kung paano gawin sa ibang tao,
pero sigurado akong makikilala ko ito

20
00:01:38,977 --> 00:01:40,101
Sasabihin niya sa akin..

21
00:01:40,935 --> 00:01:44,393
Bibigyan niya ako ng pahiwatig,
at makikilala siya ng aking puso

22
00:01:45,727 --> 00:01:47,976
Ano ang lahat ng ito?
- Ito ay pag-ibig

23
00:01:48,977 --> 00:01:50,184
Pag-ibig?

24
00:02:00,685 --> 00:02:06,726
<i> "Gaano kalayo sila ..."

25
00:02:07,310 --> 00:02:09,976
<i> "Magtatagpo ang kanilang paraan ng pamumuhay,
at mangyayari ito"

26
00:02:10,602 --> 00:02:13,601
<i> "Kapag ang dalawang tao ay nilikha upang magkasama"

27
00:02:13,935 --> 00:02:17,184
<i> "Nilikha upang magkasamang umiral"

28
00:02:40,685 --> 00:02:47,143
<i> "Tulad ng puso at mga tibok nito
- Nilikha upang magkasama "

29
00:02:47,310 --> 00:02:53,768
<i> 'Tulad ng mga mata at salamin
- Dinisenyo upang magkasama "

30
00:02:53,894 --> 00:03:00,309
<i> "Parang tag-ulan at ulan..
- Dinisenyo upang magkasama "

31
00:03:00,644 --> 00:03:06,934
<i> "May mga lalaki para sa bawat babae
- Dinisenyo upang magkasama "

32
00:03:07,310 --> 00:03:14,101
<i> "Idinisenyo upang ibahagi"

33
00:03:27,227 --> 00:03:30,684
<i> "Kapag binigay ng Diyos ang puso"

34
00:03:30,769 --> 00:03:33,476
<i> "Nakahiwalay sa dalawa"

35
00:03:33,935 --> 00:03:37,559
<i> "Nagbigay siya ng 2 pangalan"

36
00:03:37,644 --> 00:03:40,559
<i> "... Radha at Krishna"

37
00:03:40,685 --> 00:03:44,059
<i> "Ngayon dalawang puso ang tumitibok"

38
00:03:44,102 --> 00:03:46,851
<i> "Maghiwalay at magkaisa"

39
00:03:47,269 --> 00:03:50,518
<i> "Dahil nilikha ito para sa pagbabahagi"

40
00:03:50,685 --> 00:04:03,726
<i> "Upang magkasama"

41
00:05:05,102 --> 00:05:08,518
<i> "Wala akong kutob kapag ..."

42
00:05:08,977 --> 00:05:12,684
<i> ".. minsan parang magnanakaw .."

43
00:05:20,519 --> 00:05:24,059
<i> "Wala akong maisip kapag ..."

44
00:05:24,435 --> 00:05:27,684
<i> ".. minsan parang magnanakaw ..."

45
00:05:27,810 --> 00:05:31,893
<i> "... ito ang love first look .."

46
00:05:32,185 --> 00:05:35,351
<i> ".. ninakaw ang puso ko"

47
00:05:36,060 --> 00:05:40,059
<i> "Nawin mo ang puso ko"

48
00:05:47,602 --> 00:05:51,101
<i> "Wala akong maisip kapag ..."

49
00:05:51,435 --> 00:05:54,851
<i> "... paminsan-minsan, parang magnanakaw ..."

50
00:05:54,977 --> 00:05:58,976
<i> "... love first look .."

51
00:05:59,269 --> 00:06:02,476
<i> ".. nakawin mo ang puso ko"

52
00:06:03,102 --> 00:06:06,809
<i> "Nawin mo ang puso ko"

53
00:06:06,935 --> 00:06:11,476
<i> "Nawin mo ang puso ko"

54
00:06:53,352 --> 00:07:15,643
<i> "Sa paghahanap at pagtatago
first love ko.."

55
00:07:16,602 --> 00:07:23,351
<i> ".. Ako ay isang takas sa kanyang proteksyon sa mata
walang iniisip"

56
00:07:23,852 --> 00:07:27,518
<i> "Ngayon natatakot ako.."

57
00:07:28,185 --> 00:07:31,518
<i> ".. kasi minsan, parang magnanakaw.."

58
00:07:31,685 --> 00:07:35,601
<i> ".. ang aking unang pag-ibig"

59
00:07:35,769 --> 00:07:39,101
<i> ".. nakawin mo ang puso ko"

60
00:07:39,644 --> 00:07:48,601
<i> "Nawin mo ang puso ko"

61
00:08:17,227 --> 00:08:40,726
<i> "Hindi kumikitang buhok, malabo ang aking paningin
parang lasing"

62
00:08:41,769 --> 00:08:48,351
<i> "Nakita ko ba,
nagdadala siya ng isang milyong tanong"

63
00:08:48,935 --> 00:08:52,893
<i> "Oh, paano ko gustong umuwi?"

64
00:08:53,269 --> 00:08:56,601
<i> ".. paminsan-minsan, parang mga magnanakaw ..."

65
00:08:56,727 --> 00:09:00,518
<i> ".. love first look.."

66
00:09:01,060 --> 00:09:04,268
<i> ".. nakawin mo ang puso ko"

67
00:09:04,810 --> 00:09:13,018
<i> "Nawin mo ang puso ko"

68
00:09:20,394 --> 00:09:23,934
<i> "Wala akong kutob kapag ..."

69
00:09:24,310 --> 00:09:27,643
<i> ".. paminsan-minsan, parang magnanakaw

70
00:09:27,769 --> 00:09:31,768
<i> "Unang Pag-ibig..

71
00:09:31,894 --> 00:09:35,309
<i> ".. nakawin mo ang puso ko"

72
00:09:35,435 --> 00:09:37,934
Jimmy, nasa bulwagan si Rahul?
- Hindi, wala si Rahul dito

73
00:09:38,019 --> 00:09:39,101
Anong ibig mong sabihin wala siya?

74
00:09:39,185 --> 00:09:41,851
Dapat nasa 2 minutes na siya.
Hanapin mo siya dali!

75
00:09:42,019 --> 00:09:43,226
Diyos ko, babalik ako

76
00:09:43,310 --> 00:09:47,476
"Nawin mo ang puso ko"

77
00:09:47,560 --> 00:09:49,226
Shruti, nakikita mo si Rahul?
- Hindi

78
00:09:49,310 --> 00:09:55,393
<i> "Nawin mo ang puso ko"

79
00:10:01,519 --> 00:10:04,768
<i> "Wala akong nakuhang ideya noong .."

80
00:10:05,602 --> 00:10:09,351
<i> ".. minsan parang magnanakaw .."

81
00:10:16,602 --> 00:10:20,184
<i> "Wala akong kutob kapag ..."

82
00:10:20,852 --> 00:10:23,893
<i> "... minsan parang magnanakaw ..."

83
00:10:24,352 --> 00:10:28,351
<i> "Unang Pag-ibig"

84
00:10:28,477 --> 00:10:48,309
<i> "Nawin mo ang puso ko ..."

85
00:10:59,102 --> 00:11:01,268
Oo, mabuti. Magpatuloy.
- Rahul..

86
00:11:01,394 --> 00:11:02,476
Rahul! Ilang beses ko nang sinabi sayo..

87
00:11:02,560 --> 00:11:05,851
.. ito ay nasa pakpak limang minuto bago
ang itsura mo...

88
00:11:05,977 --> 00:11:08,934
Kung wala ka, ako
takot ka ma-late..

89
00:11:09,019 --> 00:11:10,934
Nakukuha ko ang ideyang ito sa dulo

90
00:11:11,019 --> 00:11:12,476
At naalala ko kung bigla akong tumalon
labas ng stage..

91
00:11:12,560 --> 00:11:14,309
.. Sisigaw ang madla,
at yun ang nangyari

92
00:11:14,394 --> 00:11:16,309
At saka hindi man lang tanga.
Bakit ka nakakatakot?

93
00:11:16,602 --> 00:11:19,101
Makinig ka kay Rahul, pagod na ako
ang iyong huling pagpasok

94
00:11:19,227 --> 00:11:20,351
Uy, Nisha, ako ay isang direktor

95
00:11:20,435 --> 00:11:23,143
Kaya kong baguhin kung ano at kailan ko gusto,
kasama ka

96
00:11:23,269 --> 00:11:25,518
Kalimutan mo na. Hindi ka makakahanap ng mananayaw na katulad ko

97
00:11:25,602 --> 00:11:27,601
Mas makakapagpraktis ako ng Shruti dancing
mabuti sa iyo - tahimik!

98
00:11:27,852 --> 00:11:30,559
Nisha! Labanan mo yan mamaya.
Oras na para umakyat sa entablado

99
00:11:30,644 --> 00:11:33,143
Kunin mo yang mikropono.
- Sabihin mo kay Suppandi - Sige

100
00:11:33,269 --> 00:11:34,893
ano?
- Ano?

101
00:11:35,060 --> 00:11:36,643
Sige,
pataas sa entablado

102
00:11:37,685 --> 00:11:38,768
Bobo

103
00:11:57,602 --> 00:11:59,309
salamat po. maraming salamat po

104
00:11:59,810 --> 00:12:02,559
Gusto kong magpasalamat para dito
buong team..

105
00:12:02,644 --> 00:12:07,143
.. para maging matagumpay ang dance drama na ito.
maraming salamat po

106
00:12:07,352 --> 00:12:11,143
Tulad ng alam ng lahat,
ito na ang huling gabi ng palabas

107
00:12:11,394 --> 00:12:17,559
Anyway, pinapangako ko na ako nga
babalik ng 3 buwan pa..

108
00:12:17,644 --> 00:12:20,559
.. may mga bagong kwento, mga bagong kanta..

109
00:12:20,644 --> 00:12:24,309
.. at mga bagong pangalan. Maya

110
00:12:25,477 --> 00:12:29,851
Maya?
- Yes Maya is our latest dance drama

111
00:12:30,144 --> 00:12:32,893
maraming salamat,
at magandang gabi

112
00:12:41,477 --> 00:12:43,268
Cheers!

113
00:12:43,519 --> 00:12:46,268
Mahusay
- Masaya kami sa panahon ng palabas

114
00:12:47,269 --> 00:12:49,726
Hoy, sandali

115
00:12:50,144 --> 00:12:53,976
Rahul, ang bagong drama na "Maya" ...
anong ginagawa mo Sabihin mo sa akin

116
00:12:54,060 --> 00:12:55,684
Sabihin mo sa amin si Rahul
- Bumangon ka

117
00:12:55,769 --> 00:12:57,518
Sabihin mo sa amin
- Okay, okay

118
00:12:58,435 --> 00:13:01,518
Maya.

119
00:13:03,602 --> 00:13:06,934
Hindi ko alam - ano?
- Hindi ko alam - Ano ito ..?

120
00:13:07,019 --> 00:13:10,601
Kung hindi mo alam,
so bakit mo sinasabi sa lahat..

121
00:13:10,685 --> 00:13:12,601
.. na gagawa tayo ng bagong presentation
pinamagatang "Maya"

122
00:13:12,685 --> 00:13:14,768
.. at magkakaroon pa tayo ng 3 months?

123
00:13:14,894 --> 00:13:17,601
Ngayon makinig ka, kahit hindi ko alam
sino ba talaga si Maya..

124
00:13:17,685 --> 00:13:21,607
.. pero alam ko na in 3 more months
gagawa kami ng palabas na pinamagatang "Maya"

125
00:13:22,019 --> 00:13:26,018
Sa isip mo
May mga babaeng katulad ni Maya?

126
00:13:27,060 --> 00:13:30,992
Siya pa rin ang nasa aking imahinasyon,
wala sa isip ko

127
00:13:34,810 --> 00:13:37,309
Nisha! Mayroon akong isang babae sa aking alaala

128
00:13:37,435 --> 00:13:40,184
Rahul! Hindi mo pinag-uusapan si Pammi,
tama ang koronel?

129
00:13:40,269 --> 00:13:42,101
tama?
Si Pammi ba?

130
00:13:42,185 --> 00:13:46,143
Rahul, babagsak ka
pag-ibig sa mga babaeng tulad ni Maya?

131
00:13:46,269 --> 00:13:48,476
Hindi ako naiinlove sa babae

132
00:13:48,560 --> 00:13:50,476
Ang babaeng nahulog sa akin
- Nagsimula na siya

133
00:13:50,560 --> 00:13:54,851
Pero si Maya ang girl to be
minamahal ng sinuman

134
00:13:59,144 --> 00:14:02,393
Si Maya ang babaeng gagawa sayo
Iwanan mo si Soni

135
00:14:02,477 --> 00:14:06,601
Mas mabuting huwag mong laruin ang kapatid ko
- Ballu, tahimik.

136
00:14:06,935 --> 00:14:08,601
Ano ang kanyang trabaho?

137
00:14:10,435 --> 00:14:11,518
Dumating siya sa panaginip

138
00:14:14,935 --> 00:14:16,184
Maganda ba si Maya?

139
00:14:18,519 --> 00:14:19,601
napakarami

140
00:14:22,144 --> 00:14:23,809
Dapat may gagawin si Maya

141
00:14:23,935 --> 00:14:26,143
Dapat siyang magtrabaho, kumanta,
sayaw..

142
00:14:26,227 --> 00:14:31,393
Sumayaw si Maya, pero hindi tulad mo
- Iyon lang - Siya ay sumayaw para sa sarili

143
00:14:35,852 --> 00:14:39,684
I'm sorry, pero may nararamdaman siya,
fantasy, ang ganda niya..

144
00:14:39,769 --> 00:14:41,684
.. at sumayaw siya, at kailangan naming hanapin ito
nasa 3 months na siya

145
00:14:41,852 --> 00:14:43,252
So sino siya?

146
00:14:43,352 --> 00:14:46,351
Si Maya lang ang nabanggit,
o isa lang siyang Maya

147
00:14:46,519 --> 00:14:49,768
Ay, Rahul. Bumalik ka na
sa parehong problema

148
00:14:49,852 --> 00:14:53,059
nagugutom ako. Kukuha ako ng pagkain
Okay?

149
00:14:53,144 --> 00:14:55,393
Hay, hayaan mo siya.
- sige na. darating ako

150
00:15:28,810 --> 00:15:29,893
Maya.

151
00:15:36,810 --> 00:15:39,601
Ginugol ko ang aking buhay nang may pag-iingat
takdang-aralin. Gagawa ako ng desisyon ngayon

152
00:15:39,685 --> 00:15:42,393
Magandang umaga, tita!
- Stupid girl! nasaan ka

153
00:15:42,769 --> 00:15:44,768
Hinahanap kita kahit saan
- Labas na ako

154
00:15:44,977 --> 00:15:46,351
Ngayon kailangan mong sumama sa akin

155
00:15:46,685 --> 00:15:49,434
saan?
- Pagod na akong marinig ang iyong tiyuhin na nanginginig

156
00:15:49,602 --> 00:15:52,434
Kaya, ngayon ay magkakaroon ng labanan,
at dapat ay akin ka

157
00:15:52,685 --> 00:15:54,018
Okay. tara na

158
00:15:54,227 --> 00:15:59,768
<i> "Minsan iniisip ko.."

159
00:15:59,852 --> 00:16:05,309
<i> ".. lumilipas sa isip .."

160
00:16:05,435 --> 00:16:06,768
Bravo, bravo!

161
00:16:06,852 --> 00:16:17,226
<i> "Parang tinawag mo lang ako"

162
00:16:17,435 --> 00:16:27,643
Wow
<i> - "Ang tagal mong maghugas ng pinggan .."

163
00:16:28,435 --> 00:16:37,268
<i> "Umupo ka bilang isang manonood
para sa ikabubuti ko"

164
00:16:37,352 --> 00:16:40,101
Bravo, bravo.
Mahusay na pagganap

165
00:16:40,185 --> 00:16:43,643
Sir, pasensya na po, sir

166
00:16:43,977 --> 00:16:46,351
Sige lang, Chandni..
Ibig kong sabihin, Shanti

167
00:16:46,602 --> 00:16:49,393
Kung papayag ka,
Hindi ba pwedeng ipahinga na lang natin ang afternoon tea?

168
00:16:49,810 --> 00:16:52,768
Magpahinga ka kung gusto mo

169
00:16:53,019 --> 00:16:56,768
Kung hindi mo iniisip,
pwede ko bang kausapin ang mga estudyante mo?

170
00:16:56,977 --> 00:16:58,518
Syempre

171
00:16:59,269 --> 00:17:01,476
Mr. Keep, hardinero
- Oo Mrs

172
00:17:01,602 --> 00:17:03,601
Sina Shankar at Ramu
- Oo

173
00:17:03,769 --> 00:17:07,309
Kung hindi mo iniisip, maaari mo
gawin ang rework?

174
00:17:07,435 --> 00:17:10,393
Saan mo gustong pumunta?
- Salamat

175
00:17:10,519 --> 00:17:12,434
Bakit ka natatakot sa aking madla?
- Manahimik ka

176
00:17:13,185 --> 00:17:15,893
Tinipon mo ang lahat ng manggagawa dito
at bagsak ang trabaho

177
00:17:16,019 --> 00:17:17,851
Kailangan kong gawin lahat ng takdang-aralin ko

178
00:17:18,560 --> 00:17:20,643
Mula sa araw na ito,
hindi na kumakanta

179
00:17:21,019 --> 00:17:23,851
Samakatuwid, ikaw lamang ang nakakarinig ng iyong musika.
Walang audience

180
00:17:24,602 --> 00:17:28,976
Tingnan mo!. Ang aking musika ay hindi na-rate sa bahay
mag-isa

181
00:17:29,060 --> 00:17:30,976
Paano ito pinahahalagahan ng iba?

182
00:17:31,269 --> 00:17:35,726
Salamat sa saloobin ng iyong tiyahin,
Hindi ako magiging isang mahusay na mang-aawit

183
00:17:35,810 --> 00:17:39,643
Alam ko, alam ko.
Ngayon kalimutan ito at uminom ng tsaa

184
00:17:39,727 --> 00:17:42,351
Hindi, ayaw ko ng tsaa
- Huwag maging marumi

185
00:17:42,519 --> 00:17:45,893
Uminom ng tsaa,
at kumanta ng isang kanta para sa akin

186
00:17:47,727 --> 00:17:49,809
Maririnig mo ba ang aking kanta?
- Oo naman

187
00:17:50,060 --> 00:17:51,726
tama?
- Oo naman

188
00:17:51,810 --> 00:17:53,809
Kaya bigyan mo ako ng tsaa

189
00:17:53,894 --> 00:17:56,934
Pooja. May package para sa iyo

190
00:17:58,227 --> 00:18:00,476
Galing kay Ajay!
Siguradong cassette siya

191
00:18:00,602 --> 00:18:02,309
Maririnig ko na
Makinig ka muna sa kanta ko

192
00:18:02,394 --> 00:18:03,559
Mamaya, tito. Please naman..!

193
00:18:04,019 --> 00:18:06,809
Panoorin ito?
Lagi mong iniistorbo ang audience ko

194
00:18:08,185 --> 00:18:09,809
anong ginagawa mo

195
00:18:12,060 --> 00:18:14,601
Iniisip ko kung gaano kabilis ang oras

196
00:18:15,560 --> 00:18:19,101
Parang si Mr. Khanna kahapon
at bumagsak si Geeta...

197
00:18:19,852 --> 00:18:22,101
.. at dumating ang 10 taong gulang na si Pooja

198
00:18:22,685 --> 00:18:26,684
At ngayon, parang buhay natin
hindi perpekto kung wala ito

199
00:18:27,352 --> 00:18:29,934
At wala akong nakitang malapit na kaibigan
tulad nina Pooja at Ajay

200
00:18:30,769 --> 00:18:32,601
<i> "Hoy, Taba! Apache?"

201
00:18:32,727 --> 00:18:34,309
tumahimik ka. Hindi naman ako mataba

202
00:18:34,519 --> 00:18:36,851
<i> "Narinig ko ito kamakailan,
tumaas ang iyong timbang"

203
00:18:37,102 --> 00:18:39,601
<i> "Huwag mong gawin iyan
kung walang gustong pakasalan ka"

204
00:18:39,727 --> 00:18:42,768
Bobo. Huwag kang mag-alala tungkol sa kasal ko.
Sino ang papakasalan mo?

205
00:18:42,852 --> 00:18:46,143
<i> "Ngayon, kailangan mong tapusin ang iyong panunumpa
ako. Kaya itutuloy ko"

206
00:18:46,394 --> 00:18:50,101
<i> "Nag-enjoy ako dito, gaya ng dati
babae sa akin busy"

207
00:18:50,185 --> 00:18:53,059
<i> "Alam mo hindi, hindi ko alam kung magkano
Gwapo ako habang nasa India"

208
00:18:54,394 --> 00:18:56,976
<i> "Huwag lumikha ng mga mukha.
Kung gusto mong i-fax ko ito...

209
00:18:57,060 --> 00:18:58,976
<i> .. listahan ng mga pangalan ng girlfriend ko "

210
00:18:59,060 --> 00:19:00,143
Hindi salamat

211
00:19:00,269 --> 00:19:01,976
<i> "Para sa iyong kaalaman, nakipaghiwalay na ako kay Tina"

212
00:19:02,060 --> 00:19:04,018
<i> "... dahil hindi niya ito gusto
Hindi pelikula "

213
00:19:04,144 --> 00:19:05,893
Salamat sa Diyos.
Napaka tanga niya

214
00:19:05,977 --> 00:19:08,559
<i> "At ngayon, umiibig na ako sa ibang tao" </ i>
- Sino?

215
00:19:08,685 --> 00:19:11,893
<i> "Huwag kang sumigaw, sinasabi ko sa iyo, ang pangalan niya ay Dolly" </ i>
- Dolly?

216
00:19:11,977 --> 00:19:15,226
<i> "No need to worry. He likes Hindi movie"

217
00:19:15,352 --> 00:19:17,768
Wow
<i> - "Ay, nakalimutan ko"

218
00:19:17,894 --> 00:19:19,893
<i> "Babalik ako sa Bombay
sa loob ng ilang araw "</ i> - Kailan?

219
00:19:20,435 --> 00:19:22,143
<i> "Hindi mo kailangang bumangon, maupo ka"

220
00:19:22,227 --> 00:19:25,309
<i> "Hindi pa nakatakda pero gagawin ko
sabihin ko sayo sa sandaling masabi ko"

221
00:19:25,560 --> 00:19:26,976
<i> "Sige, mauna na ako, dapat Dolly
nasa daan"

222
00:19:27,060 --> 00:19:29,434
<i> ".. at kahit wala kang sabihin,
Sasabihin ko kung ano ang iniisip mo.."

223
00:19:29,519 --> 00:19:31,476
Hindi na kailangan
- "Well hindi ako magsasalita"

224
00:19:31,644 --> 00:19:33,184
<i> "Hoy, nandito siya.
Sige una na ako"

225
00:19:33,269 --> 00:19:37,268
<i> "Kumustahin mo ang iyong nanay at tatay.
Mag-ingat ka. Bye "</ i> - Bobo

226
00:19:43,102 --> 00:19:46,601
Kumusta, Nisha, saan mo inilalagay ang mga teyp
Kunin mo sa kotse ko?

227
00:19:47,019 --> 00:19:49,184
Mayroong mahalagang musika sa loob nito
aming mga handog

228
00:19:49,519 --> 00:19:52,393
Pumasok lahat sa kwarto
mawawala ka ng tuluyan

229
00:19:52,852 --> 00:19:54,226
Nasaan ang tape?

230
00:19:54,560 --> 00:19:57,018
Rahul, wala kang manners para ..

231
00:19:57,102 --> 00:19:59,851
.. kumatok sa pinto bago pumasok sa kwarto ng isang babae

232
00:19:59,935 --> 00:20:02,226
May babae ba dito?

233
00:20:02,352 --> 00:20:04,143
Ako ... kay Rahul.
Seryoso ako

234
00:20:04,227 --> 00:20:06,768
Makinig, huwag gumamit ng anumang uri ng babae.
Tulungan mo ako!

235
00:20:06,852 --> 00:20:09,309
Punta ka rin sa kwarto ko kapag
Hindi ako nakabihis. Kaya?

236
00:20:09,685 --> 00:20:12,726
isa pa yan
- Bakit pa? Hindi ako nahihiya?

237
00:20:12,852 --> 00:20:14,184
Manahimik ka, Rahul
- Ikaw ay desperado!

238
00:20:15,060 --> 00:20:16,768
Bilisan mo. Hanapin ang aking cassette

239
00:20:17,519 --> 00:20:18,976
Ay, salamat..

240
00:20:20,310 --> 00:20:23,309
Mag-sorry ka muna, at gagawin mo
dapat ay sa cassette

241
00:20:23,894 --> 00:20:25,309
Dapat ba akong magsorry?
- Oo

242
00:20:25,477 --> 00:20:27,476
Humingi ng tawad sa iyo
- Oo

243
00:20:28,102 --> 00:20:31,559
Bakit ka ba.. Nisha.
Nisha, pagbigyan mo na

244
00:20:31,644 --> 00:20:33,059
Huwag mo akong paglaruan ng katangahan
- Ang tanga mo

245
00:20:33,144 --> 00:20:36,059
Kung mahuli kita, mamatay ka
- Hindi ko ibibigay

246
00:20:36,227 --> 00:20:39,518
huhulihin kita.
Ibigay mo sa akin ang aking cassette

247
00:20:39,644 --> 00:20:41,309
Halika, ibigay mo ulit ang cassette ko

248
00:20:42,394 --> 00:20:44,518
Ibigay mo
- ayoko!

249
00:20:44,602 --> 00:20:46,851
Bigyan mo ako ng isang salita
- Okay, okay

250
00:20:47,227 --> 00:20:49,476
Ngayon sabihin mo nang paumanhin
- Sorry bakit?

251
00:20:49,560 --> 00:20:51,726
Sorry dahil sinayang mo ang oras ko,
at patakbuhin ako ng paulit-ulit dito

252
00:20:51,852 --> 00:20:53,518
Ayokong humingi ng tawad
- Ayaw?

253
00:20:53,977 --> 00:20:56,059
pasensya na po
- Ang salitang hindi mo na ako iinis

254
00:20:56,144 --> 00:20:57,976
hindi kita iniinis
- Sabihin ang "best Rahu"

255
00:20:58,227 --> 00:20:59,309
hindi!

256
00:20:59,935 --> 00:21:02,476
Pinakamahusay na Rahu. Okay?
- Alam ko. salamat po

257
00:21:03,935 --> 00:21:06,893
Si Rahul ay masama. Rahul aso.
Rahul na unggoy

258
00:21:07,019 --> 00:21:09,768
Regardless, hindi ako sasayaw
iyong mga handog

259
00:21:09,894 --> 00:21:12,184
Hayaan mo na. mahahanap ko
maraming mananayaw na katulad mo

260
00:21:12,310 --> 00:21:14,893
Walang tao doon
pati ako

261
00:21:15,185 --> 00:21:22,768
<i> "Mahulog sa pag-ibig"

262
00:21:22,894 --> 00:21:26,351
<i> "May ninakaw ang puso mo.
umibig"

263
00:21:26,602 --> 00:21:30,018
<i> "Mahulog sa pag-ibig"

264
00:21:30,269 --> 00:21:33,476
<i> "Bata ka pa.
May para sayo diyan"

265
00:21:34,019 --> 00:21:37,518
<i> "Hanapin mo.
puso ng magkasintahan"

266
00:21:37,769 --> 00:21:38,851
Pooja!

267
00:21:40,935 --> 00:21:42,393
Nakatakda na ang kasal ko
- Kasal?

268
00:21:45,144 --> 00:21:47,601
pasensya na po
- Anim, pitong walo

269
00:21:53,227 --> 00:21:54,518
Bakit kasama mo si Anjali?

270
00:21:55,185 --> 00:21:58,809
Gusto mong magpakasal sa isang lalaki
alin ang hindi mo pinili?

271
00:21:59,560 --> 00:22:01,184
Isang taong hindi mo kilala

272
00:22:01,310 --> 00:22:04,268
kilala ko siya.
Anak siya ni Mr. Kapoor

273
00:22:04,394 --> 00:22:05,726
Kilala ko siya sa loob ng maraming taon

274
00:22:07,060 --> 00:22:08,518
Pero hindi mo siya mahal

275
00:22:09,394 --> 00:22:14,893
Pooja, darating ang pag-ibig pagdating ng panahon

276
00:22:16,227 --> 00:22:19,893
Darating ang pag-ibig pagdating ng panahon?
Ano ang masasabi mo tungkol kay Anjali?

277
00:22:20,019 --> 00:22:21,976
Hindi pa tayo bata Pooja

278
00:22:23,185 --> 00:22:25,851
Oras na para umalis tayo sa mundo
pantasya

279
00:22:26,810 --> 00:22:28,601
Kami ay mga babaeng Indian

280
00:22:29,644 --> 00:22:33,851
Ang mag-asawa ng ating buhay ay hindi magiging pareho
kasama ang ating mga pangarap

281
00:22:35,227 --> 00:22:39,351
Hindi natin siya pinipili. May gagawin
piliin mo siya para sa atin

282
00:22:39,769 --> 00:22:42,893
Matuto tayong mahalin siya

283
00:22:43,602 --> 00:22:47,851
Tama, at mas mabilis ka
napagtanto ito, mas mabuti

284
00:22:48,935 --> 00:22:50,351
Huwag mong gawin ang pagkakamaling ito, Anjali

285
00:22:51,977 --> 00:22:55,351
Isang tao, nilikha para sa iyo doon..

286
00:22:56,852 --> 00:22:58,559
.. at dapat hintayin mo siya

287
00:22:59,019 --> 00:23:00,518
Baka siya yung lalaki

288
00:23:02,102 --> 00:23:06,476
Naniniwala akong may isang tao na
nilikha para sa akin..

289
00:23:07,727 --> 00:23:10,059
... at kakapit ako
paniniwalang ito

290
00:23:11,144 --> 00:23:14,393
At sino ang nakakaalam?
Maaaring mangyari ito sa iyo

291
00:23:15,060 --> 00:23:20,851
Bukas na lang siguro kayo ikakasal
sa mga taong kilala mo pero hindi mo mahal..

292
00:23:21,394 --> 00:23:26,768
... at dahan-dahan ay maaari mong mapagtanto iyon
siya na ang hinihintay mo

293
00:23:30,644 --> 00:23:31,893
Hindi mangyayari sa akin ang ganitong bagay

294
00:23:32,644 --> 00:23:35,434
Pipili ako ng sarili kong partner

295
00:23:36,394 --> 00:23:39,768
Imposible ito, Rahul.
Walang babaeng ganito

296
00:23:40,685 --> 00:23:43,684
Ano ang ibig sabihin nito?
- Ang karakter ay walang kahulugan

297
00:23:44,060 --> 00:23:46,268
Tumanggi si Maya na iwanan ang kanyang pangarap

298
00:23:46,352 --> 00:23:48,518
Modern girl ay hindi tulad nito

299
00:23:48,644 --> 00:23:50,476
Ano ang alam mo
Hindi ka babae

300
00:23:51,060 --> 00:23:52,643
Huwag na lang, Rahul
Seryoso ako

301
00:23:53,185 --> 00:23:55,518
Modernong babae...
- Si Maya ay hindi tulad ng isang modernong babae

302
00:23:55,602 --> 00:23:56,684
Iba siya

303
00:23:58,310 --> 00:23:59,393
Siya ang Maya ko

304
00:23:59,977 --> 00:24:03,726
Maya, oo.
Ano ang alam mo tungkol sa mga babae?

305
00:24:03,810 --> 00:24:06,101
Isang tao lang ang kilala mo.
At ako lang!

306
00:24:06,185 --> 00:24:08,268
Anong ibig mong sabihin?
wala akong alam sa love..

307
00:24:08,352 --> 00:24:10,309
.. at gumawa ako ng love story.
Kaya?

308
00:24:10,935 --> 00:24:13,726
Rahul, Maya ka sa akin
ay isang baliw na tao

309
00:24:13,810 --> 00:24:16,559
Huwag mong tawaging baliw ang Maya ko

310
00:24:16,727 --> 00:24:18,268
At ikaw lang
isipin mo

311
00:24:18,352 --> 00:24:20,601
Walang nagsasalita ng ganito
- Tama

312
00:24:20,727 --> 00:24:23,351
Rahul, sa tingin ko tama si Nisha
- Salamat

313
00:24:23,435 --> 00:24:25,643
Hindi ko na maintindihan si Maya

314
00:24:25,852 --> 00:24:28,518
Ang sumpa ay kasing huwad.
talaga?

315
00:24:29,644 --> 00:24:30,726
Sumasang-ayon ako

316
00:24:31,352 --> 00:24:33,309
Pagtingin sa anggulo ng psychology..

317
00:24:33,394 --> 00:24:36,101
.. I think you're on the way
sa Utophia

318
00:24:36,602 --> 00:24:38,309
Ibig kong sabihin, ito ay nasa isang fantasy journey

319
00:24:39,310 --> 00:24:42,143
pasensya na po. Wala si Maya.
pasensya na po

320
00:24:42,519 --> 00:24:46,309
May gusto ka bang sabihin?
- Sa tingin ko kailangan natin ng lunch break

321
00:24:46,435 --> 00:24:47,851
Eksakto.

322
00:24:47,935 --> 00:24:51,518
Hindi ko kilala ang babaeng ganyan
exist or not.. at ayoko rin malaman

323
00:24:51,894 --> 00:24:55,226
Manloloko man siya, pantasya
o baliw o kung ano pa man...

324
00:24:56,435 --> 00:24:57,518
... siya ang maya ko

325
00:24:58,394 --> 00:25:02,309
Kung hindi mo maintindihan, pasensya na.
wala akong maitutulong..

326
00:25:02,394 --> 00:25:04,684
... pero may nalaman ka

327
00:25:04,769 --> 00:25:08,643
Hindi ko babaguhin ang karakter ng Mayan,
Kahit anong mangyari

328
00:25:09,685 --> 00:25:10,768
Patawarin mo ako

329
00:25:11,435 --> 00:25:14,351
Ano ito?
- Sa tingin ko tama si Rahul

330
00:25:14,435 --> 00:25:16,809
tumahimik ka.
Napakabaliw mo

331
00:25:16,935 --> 00:25:18,976
sabi ko lang...
- Okay, ano ang gusto mong sabihin?

332
00:25:19,060 --> 00:25:20,809
May kilala kang ganyang babae?
- Hindi!

333
00:25:20,894 --> 00:25:22,518
anong ginagawa mo
- Hindi

334
00:25:22,685 --> 00:25:24,601
Nababasa mo ba ang karakter ng Mayan?
- Hindi

335
00:25:24,727 --> 00:25:26,518
Kailangan ba nating gumawa ng Maya show?
- Hindi

336
00:25:26,852 --> 00:25:29,809
yun ang sinabi ko
- Talaga pero..

337
00:25:30,019 --> 00:25:31,184
Ngunit muli?
- Hoy, anong nangyayari?

338
00:25:31,269 --> 00:25:34,393
anong ginagawa mo
- Katahimikan

339
00:25:41,519 --> 00:25:46,018
<i> "Inosenteng mukha"

340
00:25:46,769 --> 00:25:48,809
<i> "Ang malikot niyang mata"

341
00:25:57,477 --> 00:26:00,393
<i> "Ang kawalang-muwang ng kanyang mukha,
delingkwente sa kanyang mga mata"

342
00:26:00,477 --> 00:26:02,851
<i> "... maliwanag mula sa malayo"

343
00:26:05,977 --> 00:26:11,018
<i> "Minsan, ipinakita niya ang kanyang sarili,
at pagkatapos ay lumingon sa "

344
00:26:14,102 --> 00:26:19,643
<i> "Kung titingnan mo ang aking mga mata, aking kaibigan,
makikita mo ito"

345
00:26:19,769 --> 00:26:22,393
<i> "Ang kawalang-muwang ng kanyang mukha,
delingkwente sa kanyang mga mata"

346
00:26:22,477 --> 00:26:24,809
<i> "... maliwanag mula sa malayo"

347
00:26:26,519 --> 00:26:31,559
<i> "Minsan, ipinakita niya ang kanyang sarili,
at pagkatapos ay lumingon sa "

348
00:26:33,352 --> 00:26:38,684
<i> "Kung titingnan mo ang aking mga mata, aking kaibigan,
makikita mo ito"

349
00:26:38,852 --> 00:26:43,226
<i> "Ang kawalang-muwang ng kanyang mukha,
delingkwente sa kanyang mga mata"

350
00:27:16,019 --> 00:27:21,226
<i> "Hindi siya isang regular na babae,
siya ay isang himala"

351
00:27:21,310 --> 00:27:23,601
<i> "Paano ko gustong ipaliwanag?"

352
00:27:25,310 --> 00:27:30,393
<i> "Kahapon dumating siya sa panaginip ko,
may matigtig na tela"

353
00:27:32,102 --> 00:27:37,059
<i> "Pag gising ko, sana
mananaginip na naman"

354
00:27:37,560 --> 00:27:39,476
<i> "Ito ang iniisip ko kapag nakikita kita ..."

355
00:27:39,560 --> 00:27:42,893
<i> ".. anong mangyayari kung magkita tayo?"

356
00:27:43,060 --> 00:27:45,476
<i> "Ang kawalang-muwang ng kanyang mukha,
delingkwente sa kanyang mga mata"

357
00:27:45,560 --> 00:27:48,143
<i> "... maliwanag mula sa malayo"

358
00:27:51,269 --> 00:27:56,434
<i> "Minsan, ipinakita niya ang kanyang sarili,
at pagkatapos ay lumingon sa "

359
00:27:59,435 --> 00:28:04,976
<i> "Kung titingnan mo ang aking mga mata, aking kaibigan,
makikita mo ito"

360
00:28:05,102 --> 00:28:09,434
<i> "Ang kawalang-muwang ng kanyang mukha,
delingkwente sa kanyang mga mata"

361
00:28:44,727 --> 00:28:52,351
<i> "Madilim na parang monsoon cloud,
ay ang talukap ng mata sa iyong mga mata"

362
00:28:54,060 --> 00:28:59,226
<i> "Sumakay ka ng ganyan
alon sa dalampasigan"

363
00:29:01,019 --> 00:29:05,934
<i> "Tanungin kung ano ang nilikha niya?"

364
00:29:06,394 --> 00:29:11,768
<i> "Sana bigla siyang sumulpot sa harapan ko"

365
00:29:11,977 --> 00:29:14,559
<i> "Ang kawalang-muwang ng kanyang mukha,
delingkwente sa kanyang mga mata"

366
00:29:14,644 --> 00:29:16,934
<i> "... maliwanag mula sa malayo"

367
00:29:20,102 --> 00:29:25,059
<i> "Minsan, ipinakita niya ang kanyang sarili,
at pagkatapos ay lumingon sa "

368
00:29:28,185 --> 00:29:33,726
<i> "Kung titingnan mo ang aking mga mata, aking kaibigan,
makikita mo ito"

369
00:29:33,852 --> 00:29:36,601
<i> "Ang kawalang-muwang ng kanyang mukha,
delingkwente sa kanyang mga mata"

370
00:29:36,685 --> 00:29:38,726
<i> "... maliwanag mula sa malayo"

371
00:29:43,310 --> 00:29:45,809
Oo!
- Hoy, anong ginagawa mo?

372
00:29:48,685 --> 00:29:51,059
Rahul, hindi mo gusto ito?
Hawakan mo

373
00:29:51,144 --> 00:29:54,268
Nisha, hindi mo siguro napansin yun
lahat nakatingin sa amin

374
00:29:54,769 --> 00:29:57,601
Kaya ano? wala akong pakialam
- Mukha akong tanga

375
00:29:57,727 --> 00:30:00,476
Oh pakiusap.
Gusto mo ng orange?

376
00:30:00,560 --> 00:30:02,101
Ang ganda ni Nisha.
- Lumapit ulit ako

377
00:30:02,185 --> 00:30:03,268
Nisha.

378
00:30:08,644 --> 00:30:10,726
Shopping?
- Oo

379
00:30:11,185 --> 00:30:12,768
isa?
- Oo

380
00:30:12,894 --> 00:30:17,268
Magaling! Huwag kang magkamali
namimili kasama ang mga babae

381
00:30:17,352 --> 00:30:20,268
Gusto mo ba ang tshirt na ito? Mahusay ba ito?
- Hindi mo gusto ito?

382
00:30:20,727 --> 00:30:22,893
gusto ko talaga
- Gusto ko! tara na

383
00:30:23,019 --> 00:30:26,184
Subukan ito minsan
- Parehas tayong mahal.. tara na

384
00:30:26,269 --> 00:30:28,184
Rahul
- Katapusan ng Rahul!

385
00:30:29,394 --> 00:30:31,101
Ang sweet!
- Sinasabi mo ba?

386
00:30:31,227 --> 00:30:32,893
wala.
Bilisan mo!

387
00:30:37,060 --> 00:30:38,143
sino kaya yun

388
00:30:38,685 --> 00:30:40,684
Paumanhin! Bobo

389
00:31:40,644 --> 00:31:41,809
Okay? Masaya?

390
00:31:43,727 --> 00:31:45,268
bakit ka tumatawa?
Bakit?

391
00:31:45,935 --> 00:31:47,393
Nasaan ang jeans mo?

392
00:31:47,519 --> 00:31:49,101
suot ko...

393
00:31:54,352 --> 00:31:55,434
ay ganun..

394
00:31:59,435 --> 00:32:00,518
sino kaya yun

395
00:32:23,810 --> 00:32:24,893
baliw!

396
00:32:25,477 --> 00:32:34,684
Maligayang Kaarawan

397
00:32:35,185 --> 00:32:36,434
Maligayang Kaarawan

398
00:32:36,519 --> 00:32:41,559
Nagpalakpakan ang lahat. Buksan ang kahon ng cake
- Hoy

399
00:32:44,185 --> 00:32:47,268
Pooja. Paano ito nangyayari?

400
00:32:47,560 --> 00:32:51,143
<i> "Ano ang mangyayari at kailan ito mangyayari?"

401
00:32:51,227 --> 00:32:53,976
Paano ito mapapalitan?
Umorder ako ng chocolate cake

402
00:32:54,935 --> 00:32:57,559
Dapat kinuha mo na
maling pakete

403
00:32:57,894 --> 00:33:00,476
ang tanga ko!
Dapat suriin ko muna

404
00:33:01,144 --> 00:33:03,809
pasensya na po tito
- Okay lang

405
00:33:03,935 --> 00:33:06,893
Ang iba ay nagdiriwang ng kaarawan
sa pamamagitan ng pagputol ng cake

406
00:33:07,019 --> 00:33:09,643
Ipinagdiriwang ko ang aking kaarawan na may mga pinagputulan
sanwits. ayos lang

407
00:33:09,727 --> 00:33:10,809
Tara na. Halika na

408
00:33:10,894 --> 00:33:12,726
Tingnan ko kung sino ang kumuha ng cake ko
- Nasaan ang kandila?

409
00:33:13,269 --> 00:33:14,934
Rahul.
- Pooja

410
00:33:16,310 --> 00:33:18,059
Sino si Pooja?
- Hindi ko alam

411
00:33:18,227 --> 00:33:20,393
At sino si tita?
- Dapat ay tiyuhin Pooja

412
00:33:20,935 --> 00:33:24,018
Sa unang pagkakataon na sinabi kong mag-shopping ka,
at mali ang pagkuha mo ng package

413
00:33:24,144 --> 00:33:26,476
Anong ginawa ko? Kinuha ko lang
package na binigay ng tindera

414
00:33:26,602 --> 00:33:28,393
Ngunit dapat mong suriin

415
00:33:28,477 --> 00:33:30,434
Paumanhin ... ngunit hindi ko ito trabaho

416
00:33:30,519 --> 00:33:32,393
Sa susunod gumawa ka ng sarili mo. Okay?

417
00:33:32,519 --> 00:33:35,518
Nagugutom ako at mukhang masarap ang cake na ito.
Tara kain na tayo

418
00:33:35,769 --> 00:33:37,434
Hindi, huwag hayaang kainin ng sinuman ang cake na ito

419
00:33:37,519 --> 00:33:39,226
Bakit hindi?
- Dahil pag-aari siya ng iba

420
00:33:39,352 --> 00:33:40,851
Baka kinain na nila ang mga sandwich namin

421
00:33:40,935 --> 00:33:44,601
May nakasulat na address dito.
Ito ay malapit. Tara na at palitan natin

422
00:33:45,019 --> 00:33:46,101
baliw ka

423
00:33:46,685 --> 00:33:50,768
Isa itong taong cake ng kaarawan,
sa pag-ibig sa mga mensahe

424
00:33:50,935 --> 00:33:52,934
Maaaring sinira nito ang partido ng isang tao.
Pumunta at baguhin ito

425
00:33:53,019 --> 00:33:54,101
ayoko pumunta

426
00:33:54,519 --> 00:33:56,101
Rahul
- Katapusan ng Rahul!

427
00:33:56,352 --> 00:33:59,309
Jimmy, bumalik tayo at
sabihin maligayang kaarawan. Tara na

428
00:33:59,394 --> 00:34:01,018
syota
- Sinasabi mo ba?

429
00:34:01,435 --> 00:34:02,518
wala

430
00:34:07,102 --> 00:34:08,184
tumahimik ka!

431
00:34:08,727 --> 00:34:09,809
Oo?

432
00:34:10,644 --> 00:34:12,351
Magandang gabi.
ikaw ba tito?

433
00:34:12,602 --> 00:34:13,934
Hindi, tita ko

434
00:34:14,602 --> 00:34:18,143
Sa totoo lang, nagkamali akong kumuha ng cake ng tita ko

435
00:34:18,269 --> 00:34:20,351
Ooo lalaki sandwich
- Tama

436
00:34:20,477 --> 00:34:23,726
Ito ang iyong cake, at sinasabi ko ito
maligayang kaarawan

437
00:34:23,810 --> 00:34:25,643
Salamat at humingi ng tawad

438
00:34:26,060 --> 00:34:29,934
Bakit gagawin?
- Dahil kinain na namin lahat ng sandwich mo

439
00:34:30,060 --> 00:34:34,559
ayos lang. Actually kumain na ako
ilan sa iyong mga cake habang on the go

440
00:34:35,352 --> 00:34:37,434
ayos lang
- Oo

441
00:34:37,644 --> 00:34:40,726
Sige, pupuntahan ko si tita
- Hindi, sige at kumain ng cake

442
00:34:40,810 --> 00:34:42,726
Hindi, salamat. Gusto kong maging mabilis
Baka next time

443
00:34:42,810 --> 00:34:45,601
Sandali lang. Sandali lang, please..

444
00:34:45,769 --> 00:34:48,476
Sabihin ng mga bumili ng cake na ito
salamat po

445
00:34:48,560 --> 00:34:49,684
Hindi na kailangan
- Hindi.. hindi!

446
00:34:49,769 --> 00:34:52,184
Tita
- Pooja, Pooja

447
00:34:52,602 --> 00:34:54,934
Pooja, Pooja.
- Oo, tiyuhin

448
00:34:55,019 --> 00:34:57,934
Ang may-ari ng sandwich na napagkamalan mong kinuha..

449
00:34:58,019 --> 00:35:00,684
... Nabawi ko na itong cake
- Ang sweet niya

450
00:35:00,769 --> 00:35:02,393
Naghihintay siya sa pintuan. Sige salamat
- Okay

451
00:35:02,477 --> 00:35:04,184
Salamat sa kanya
- Okay

452
00:35:04,310 --> 00:35:08,934
<i> "Ang cake na ito ay nagbibigay liwanag sa aking mga mata .."

453
00:35:09,019 --> 00:35:13,726
<i> ".. at ang ritmo ng aking belly strap"

454
00:35:13,852 --> 00:35:16,851
<i> "Natapos na ang cake"

455
00:35:21,977 --> 00:35:24,184
Load man o hindi.
Hindi kasya

456
00:35:24,935 --> 00:35:26,018
Bobo talaga!

457
00:35:54,894 --> 00:35:58,351
Bakit mo binibili ang lahat ng mga bagay na ito?

458
00:35:58,685 --> 00:36:00,976
Pakiusap, Anjali.
Araw ng mga Puso ngayon

459
00:36:01,310 --> 00:36:02,434
Araw ng mga Puso?

460
00:36:02,894 --> 00:36:06,684
Ano ang araw ng iyong manliligaw?
- Hindi mo alam?

461
00:36:07,019 --> 00:36:10,434
Ang pinakamamahal mo
sa mundong ito ay tinatawag mo siyang manliligaw

462
00:36:10,935 --> 00:36:14,268
Ngayon, lahat ng magkasintahan ay nagsasalita
makuntento sa isa't isa

463
00:36:14,685 --> 00:36:16,934
Ito ay tungkol sa pag-ibig.
Hindi mo maiintindihan

464
00:36:17,144 --> 00:36:20,268
Galing! Pero bumili ka
para kanino ang lahat ng ito?

465
00:36:20,394 --> 00:36:21,934
Para sa sarili ko
- Ano?

466
00:36:22,227 --> 00:36:26,768
Pakinggan mo, wala akong manliligaw
dalhin ang lahat ng mga cute na item

467
00:36:26,935 --> 00:36:28,726
Kaya binigay ko sa sarili ko

468
00:36:28,852 --> 00:36:31,143
Baliw ka talaga

469
00:36:31,394 --> 00:36:34,143
Alam mo hindi, Ngayon
hindi isang regular na Araw ng mga Puso

470
00:36:34,477 --> 00:36:36,518
Ito ay bumagsak sa araw ng kabilugan ng buwan

471
00:36:36,727 --> 00:36:38,018
Hindi alam kung ano ang ibig sabihin nito?

472
00:36:38,144 --> 00:36:41,559
Hindi ko alam, pero sigurado ako
Sasabihin mo sa akin

473
00:36:41,852 --> 00:36:45,851
Ibig sabihin, kung naniniwala kang meron
may nakalaan para sayo..

474
00:36:46,185 --> 00:36:48,143
.. at hinihintay mo ito ng buong puso..

475
00:36:48,394 --> 00:36:50,143
..makikilala mo talaga siya ngayon

476
00:36:50,269 --> 00:36:51,768
naniniwala ka

477
00:36:51,935 --> 00:36:53,976
Syempre. Sigurado ako..

478
00:36:54,519 --> 00:36:58,601
.. bago mag hatinggabi gagawin ko
nakilala ang aking asawa

479
00:36:58,894 --> 00:37:02,601
Pooja, baliw ka
- Tama

480
00:37:22,977 --> 00:37:24,226
Rahul
- Kalimutan mo na si Rahul!

481
00:37:24,394 --> 00:37:25,976
Gusto kong bumalik.
Pwede kang sumama kung gusto mo

482
00:37:26,352 --> 00:37:28,476
Rahul, sabay tayong lahat
at sasabay tayo

483
00:37:28,602 --> 00:37:30,518
Napaka boring ng party na ito.
Sabihin mo kung gusto mo

484
00:37:30,977 --> 00:37:32,434
Rahul, kailan ka tatanda?

485
00:37:34,144 --> 00:37:37,726
Makinig, ang gabing ito ay napakaganda,
at hindi ka na romantic

486
00:37:38,727 --> 00:37:42,101
Tumingin sa mag-asawa lahat.
Ang sweet nilang tingnan...

487
00:37:42,185 --> 00:37:45,226
.. sumasayaw sa bisig ng mag-asawa

488
00:37:46,769 --> 00:37:50,101
Naaalala mo ba na lahat sila nagloko?
- Oo naman

489
00:37:50,727 --> 00:37:51,809
Umupo ka

490
00:37:52,935 --> 00:37:57,351
Sabihin mo sa akin, Nisha.
Sa tingin mo.. ano ang pag-ibig?

491
00:37:58,310 --> 00:38:01,851
Ang pag-ibig ay kapag sobrang close kayo
may kasama...

492
00:38:02,602 --> 00:38:05,018
.. at gusto mong ubusin ang lahat
nabubuhay sa kanyang mga bisig

493
00:38:05,435 --> 00:38:06,726
Yan ang tinatawag nating pag-ibig

494
00:38:06,852 --> 00:38:09,101
Oh parang ganun. akala mo nandito lahat..

495
00:38:09,185 --> 00:38:12,809
.. gustong gugulin ang buong buhay nila
magkasama?

496
00:38:12,935 --> 00:38:14,018
sa tingin ko

497
00:38:14,727 --> 00:38:17,059
Ang tanga naman ng babaeng to?

498
00:38:17,644 --> 00:38:22,059
Alam mo hindi, lahat ng pagmamahalan na ito
magtatapos ng hatinggabi?

499
00:38:22,144 --> 00:38:24,143
Ipaglalaban nila ang maliliit na bagay..

500
00:38:24,227 --> 00:38:27,934
.. at hindi na magkikita pagkatapos ng gabing ito

501
00:38:28,185 --> 00:38:30,143
At sa susunod na taon, ang parehong mukha..

502
00:38:30,227 --> 00:38:33,059
... sa parehong lugar ngunit
kasama ng ibang tao

503
00:38:33,144 --> 00:38:35,768
Ang mga lalaki ay bobo
- Nagsasabi ako ng totoo, Nisha

504
00:38:35,894 --> 00:38:39,143
Dapat kang sumang-ayon na kailangan mo
kilalanin ang isang tao nang malapitan.

505
00:38:39,227 --> 00:38:42,768
.. upang mabuhay nang magkasama magpakailanman
- Tama

506
00:38:42,894 --> 00:38:46,393
At upang makilala ang taong iyon,
Kailangan mong gumugol ng oras na magkasama?

507
00:38:46,852 --> 00:38:49,726
tama yan
- At sa kasalukuyang sitwasyon, sino ang may libreng oras?

508
00:38:49,894 --> 00:38:53,908
Makinig ka. Sa party na ito, walang tao
sino magkakilala..

509
00:38:53,908 --> 00:38:55,845
.. basta alam nating dalawa

510
00:38:56,310 --> 00:38:59,601
Ibig sabihin kaya natin itong gastusin?
buong buhay natin magkasama?

511
00:38:59,685 --> 00:39:04,393
Hayaan akong magpaliwanag. Gawin
kaya mo ba akong mabuhay habang buhay?

512
00:39:05,560 --> 00:39:08,101
Rahul, nandito ka ba?
Tinatawag ka ng lahat

513
00:39:08,310 --> 00:39:11,309
Bakit? - Wala. Gusto ng lahat
kumakanta ka

514
00:39:11,394 --> 00:39:13,934
Ay hindi..
- Oh sige. - Ayokong kumanta

515
00:39:16,394 --> 00:39:20,976
<i> "Sabihin mo sa akin, kaya mo ba
makasama ako magpakailanman? "

516
00:39:22,810 --> 00:39:25,434
Ya Rahul, kaya ko

517
00:39:26,685 --> 00:39:29,309
Kaya kong gugulin ang buong buhay ko
kasama mo

518
00:39:36,185 --> 00:39:46,768
Rahul, Rahul, Rahul, Rahul.

519
00:40:23,602 --> 00:40:26,726
<i> "Buwan may ibinulong...

520
00:40:27,685 --> 00:40:31,143
<i> ".. at ang gabing marinig ito ..."

521
00:40:33,977 --> 00:40:39,059
<i> "Buwan may ibinulong..
. at narinig ito ng gabi ... "

522
00:40:39,435 --> 00:40:42,059
<i> "Narinig mo ba?"

523
00:40:42,269 --> 00:40:47,268
<i> "Mahulog sa pag-ibig"

524
00:40:47,769 --> 00:40:53,059
<i> "Liwanag ng buwan .. sabihin mo ..."

525
00:40:53,310 --> 00:40:55,268
<i> "Dumating ang liwanag ng buwan ..."

526
00:40:55,352 --> 00:41:01,226
<i> ".. ang aking daan at ang aking tahanan, para sabihing .."

527
00:41:01,685 --> 00:41:05,976
<i> "Mahulog sa pag-ibig"

528
00:41:07,144 --> 00:41:09,559
<i> "Buwan may ibinulong...

529
00:41:09,810 --> 00:41:12,309
<i> ".. at ang gabing marinig ito ..."

530
00:41:12,685 --> 00:41:15,226
<i> "Narinig mo ba?"

531
00:41:15,435 --> 00:41:20,768
<i> "Mahulog sa pag-ibig"

532
00:41:48,477 --> 00:41:53,893
<i> "Ano ang masasabi ko,
anong magagawa ko

533
00:41:54,102 --> 00:41:59,268
<i> "May kakaibang nangyari sa akin"

534
00:41:59,477 --> 00:42:10,268
<i> "Senyales o bumubulong ang puso ko ..

535
00:42:10,519 --> 00:42:12,893
<i> "Huwag kang mahiya at tumakas dito"

536
00:42:13,352 --> 00:42:18,726
<i> "Mahulog sa pag-ibig"

537
00:42:18,935 --> 00:42:21,351
<i> "Buwan may ibinulong...

538
00:42:21,644 --> 00:42:24,101
<i> ".. at ang gabing marinig ito ..."

539
00:42:24,519 --> 00:42:27,018
<i> "Narinig mo ba?"

540
00:42:27,227 --> 00:42:32,309
<i> "Mahulog sa pag-ibig"

541
00:43:17,644 --> 00:43:23,101
<i> "Hindi ko alam kung sino, pero sigurado ako
may tao"

542
00:43:23,185 --> 00:43:28,226
<i> "Nasa panaginip ko siya,
ngunit hindi nakikita"

543
00:43:28,644 --> 00:43:33,893
<i> "Nandito ako, at nandoon siya"

544
00:43:34,185 --> 00:43:39,559
<i> "Nandito ako .. at nandoon siya"

545
00:43:39,727 --> 00:43:42,059
<i> "Ngunit ang boses ng nagsabing .."

546
00:43:42,477 --> 00:43:46,934
<i> "Mahulog sa pag-ibig"

547
00:43:47,935 --> 00:43:50,601
<i> "Buwan may ibinulong...

548
00:43:50,810 --> 00:43:53,184
<i> ".. at ang gabing marinig ito ..."

549
00:43:53,560 --> 00:43:56,059
<i> "Narinig mo ba?"

550
00:43:56,310 --> 00:44:01,726
<i> "Mahulog sa pag-ibig"

551
00:44:34,977 --> 00:44:51,101
<i> "Ang pag-ibig ko ay para lamang sa nagnanakaw ng puso
at ang aking kaluluwa"

552
00:44:51,435 --> 00:44:56,518
<i> "Pero hindi ako makapagreklamo.
Hindi ko ito matatawag kung wala ang aking tiwala"

553
00:44:56,977 --> 00:45:02,518
<i> "Naririnig ko ang isang taludtod na hindi pa niya nararanasan
boses"

554
00:45:02,602 --> 00:45:05,059
<i> "Oh, puso ko, mag-ingat ka habang ikaw ay .."

555
00:45:05,227 --> 00:45:09,476
<i> "Mahulog ka sa pag-ibig

556
00:45:21,727 --> 00:45:24,184
<i> "Buwan may ibinulong...

557
00:45:24,644 --> 00:45:26,976
<i> ".. at ang gabing marinig ito ..."

558
00:45:27,352 --> 00:45:29,893
<i> "Narinig mo ba?"

559
00:45:30,019 --> 00:45:35,101
<i> "Mahulog sa pag-ibig"

560
00:45:35,602 --> 00:45:40,768
<i> "Buwan may ibinulong...

561
00:45:41,144 --> 00:45:43,684
<i> "Buwan may ibinulong...

562
00:45:43,852 --> 00:45:48,934
<i> "Sa aking kalye at tahanan,
para sabihing.."

563
00:45:49,377 --> 00:45:55,729
<i> "Mahulog sa pag-ibig"

564
00:46:18,060 --> 00:46:21,809
Maligayang Araw ng mga Puso.
Sumasayaw. Sayaw

565
00:46:26,769 --> 00:46:28,768
Hello?
- Nababaliw ka na ba?

566
00:46:28,894 --> 00:46:31,809
Nawala sa isip mo? bakit ikaw
pumunta ng walang sinasabi kahit kanino?

567
00:46:31,935 --> 00:46:34,101
Sabi mo sumama kami, at
sabay tayong bumalik

568
00:46:34,185 --> 00:46:35,351
Ngunit ikaw lamang ang tumakbo

569
00:46:35,477 --> 00:46:36,768
Alam mong nag-aalala kaming lahat

570
00:46:36,852 --> 00:46:38,309
Bobo. Dungu. Tolol

571
00:46:38,394 --> 00:46:39,476
Hello?

572
00:46:40,935 --> 00:46:46,018
6711237 ba ito?

573
00:46:46,310 --> 00:46:48,393
Hindi.
- Medyo ako rin

574
00:46:48,810 --> 00:46:51,101
pasensya na po. Naalala ko yung ibang tao

575
00:46:51,227 --> 00:46:52,934
tama ka
hindi ako yung tao

576
00:46:53,310 --> 00:46:55,893
Sorry talaga.
Iniwan ko ang sarili ko

577
00:46:56,185 --> 00:46:57,268
ayos lang
- Salamat...

578
00:46:57,352 --> 00:47:01,268
Teka, isang minuto. Huwag umupo?
- Oo?

579
00:47:01,560 --> 00:47:03,643
Ang musikang kinakanta mo...

580
00:47:03,727 --> 00:47:06,768
.. galing ba sa latest PT. Shiv Kumar Sharma?

581
00:47:08,060 --> 00:47:10,059
Oo
- Medyo ako rin

582
00:47:10,227 --> 00:47:13,059
Alam mo, gusto kong bumili ng isa.
saan ka bumibili?

583
00:47:13,727 --> 00:47:16,268
Mula sa Rhythm House
- Hindi pa ako nakapunta doon

584
00:47:16,394 --> 00:47:18,018
Sa tingin mo ba ito ay nasa stock?

585
00:47:18,269 --> 00:47:19,726
hindi ko alam?

586
00:47:19,810 --> 00:47:23,768
Ang tanga ko tama. paano mo nalaman?
Hindi ka naman nagtatrabaho diyan diba?

587
00:47:24,935 --> 00:47:26,934
I'm sorry sa lahat ng nangyari

588
00:47:27,060 --> 00:47:28,226
ayos lang
- Magandang gabi

589
00:47:28,685 --> 00:47:30,143
Magandang gabi
- Sorry talaga

590
00:47:30,227 --> 00:47:32,309
ayos lang
- Maligayang Araw ng mga Puso

591
00:47:33,060 --> 00:47:34,726
Maligayang Araw ng mga Puso

592
00:47:38,727 --> 00:47:39,809
Matamis ang tunog

593
00:48:53,227 --> 00:48:54,476
Iyon lang, Mr. Simpson..

594
00:48:55,852 --> 00:48:57,226
Okay, sinusubukan kong makita ka

595
00:48:58,144 --> 00:48:59,268
gagawin ko

596
00:49:00,810 --> 00:49:02,101
Sabihin sa kanya na huwag mag-alala

597
00:49:03,144 --> 00:49:04,393
Okay, sige. See you later

598
00:49:40,977 --> 00:49:42,059
Ajay!

599
00:49:43,019 --> 00:49:44,559
Ajay, ikaw talaga!

600
00:49:44,810 --> 00:49:47,601
Paano mo ako gusto?
Tinakot mo ako

601
00:49:47,810 --> 00:49:48,893
Hanggang saan ka tatakbo?

602
00:49:48,977 --> 00:49:52,143
Maghintay hanggang mahuli kita
- Yan ang taba

603
00:49:52,227 --> 00:49:55,351
Dare you call me fat?
Maglakas-loob na matakot sa akin

604
00:49:56,852 --> 00:49:59,893
Sa gilid ni tita
- Kunin mo ito

605
00:50:00,477 --> 00:50:02,601
Subukang mahuli hangga't maaari, Si Fat

606
00:50:02,685 --> 00:50:04,768
Tinawag mo na naman akong mataba?
Tita, tingnan mo siya

607
00:50:05,269 --> 00:50:06,351
Tita!

608
00:50:06,477 --> 00:50:09,976
Maghintay hanggang mahuli kita

609
00:50:12,602 --> 00:50:13,684
Pagod na?

610
00:50:21,435 --> 00:50:22,518
pwede ba tayo?

611
00:50:50,644 --> 00:50:51,726
Tumigil ka!

612
00:50:51,810 --> 00:50:54,726
Ballu! Ano bang problema mo?
- Bakit, anong problema, Rahul?

613
00:50:54,810 --> 00:50:57,643
Dapat lumipat ang spotlight mula kay Nisha
pagkatapos ng tunog ng drum..

614
00:50:57,769 --> 00:51:00,643
akala ko..
- Katahimikan

615
00:51:00,727 --> 00:51:03,143
Halika na Nisha
Gumawa muli ng isa

616
00:51:03,269 --> 00:51:04,351
Ginagawa namin ito mula sa simula

617
00:51:04,644 --> 00:51:06,393
Rahul..
- Rahul ay sapat na! Ano ito?

618
00:51:07,019 --> 00:51:09,351
Maaga kaming nakabalik ngayon
- Bakit? Mayroon bang espesyal na bagay?

619
00:51:11,394 --> 00:51:14,101
wala. Halika na
- Mabilis, magsisimula tayong muli

620
00:51:14,227 --> 00:51:16,726
Rahul, nakalimutan mo?
Birthday ni Nisha ngayon

621
00:51:16,977 --> 00:51:19,101
talaga? Bakit walang nakakaalam?
- Oo

622
00:51:20,602 --> 00:51:22,684
Nisha, bakit ka kasama nito?
- Kunin. salamat po

623
00:51:22,727 --> 00:51:24,059
Bakit hindi mo sinabi sa akin?

624
00:51:24,685 --> 00:51:29,143
Mayroong isang bagay na Rahul, na alam ng mga tao
nang hindi kailangang ipaalam

625
00:51:29,560 --> 00:51:31,518
Pero .. dapat may sabihin kayong lahat

626
00:51:31,602 --> 00:51:33,559
Well, may limitasyon ka...

627
00:51:33,644 --> 00:51:35,768
Rahul! Huminahon ka!
- Galit na galit ako

628
00:51:35,852 --> 00:51:38,143
Rahul! huminahon ka
- Galit na galit

629
00:51:38,602 --> 00:51:42,059
Dati nakalimutan mo.
Ito ay isang plus lamang ng isang taon

630
00:51:42,519 --> 00:51:47,101
Huwag ka nang gagawa ng anumang katangahan, at
Isama mo kaming lahat sa hapunan. Tara na

631
00:51:47,227 --> 00:51:48,934
Oo!
- Tara na

632
00:51:49,019 --> 00:51:50,101
Nisha.

633
00:51:51,269 --> 00:51:52,351
Ano ito?

634
00:51:53,935 --> 00:51:55,018
Maligayang Kaarawan

635
00:51:56,477 --> 00:51:58,851
Naalala mo?
Bakit hindi ka nagsasalita?

636
00:51:59,185 --> 00:52:02,226
Mayroong isang bagay na alam ng mga tao
nang hindi kailangang ipaalam

637
00:52:02,310 --> 00:52:06,143
Ang tanga mo! salamat po
- Okay lang Nisha - Oo

638
00:52:06,269 --> 00:52:08,101
Nagtraining na naman kami
- Rahul

639
00:52:08,435 --> 00:52:10,393
Tinuli. Tayo na lahat

640
00:52:10,644 --> 00:52:13,809
Kaya agad siyang hindi pumayag
- Matamis

641
00:52:21,310 --> 00:52:24,476
Cheers!
- Okay, lahat. Oras para sa Tequila

642
00:52:24,560 --> 00:52:25,809
Rahul, gusto kong maging pinakamalaki

643
00:52:25,894 --> 00:52:27,809
oo, pinakamalaki. Raju, para sayo?

644
00:52:29,394 --> 00:52:31,059
Jimmy okay
- Ano ang iniinom mo?

645
00:52:31,185 --> 00:52:32,268
Tequila.

646
00:52:32,394 --> 00:52:35,643
Gusto ko ng ilan
- Ito ay hindi para sa mga babae. Uminom ka ng softdrinks

647
00:52:35,769 --> 00:52:38,268
Hindi, gusto ko
- Sabi ko, hindi ito para sa iyo

648
00:52:38,894 --> 00:52:41,184
Ngayon ang aking kaarawan

649
00:52:41,269 --> 00:52:42,434
Maligayang Kaarawan
- Salamat

650
00:52:42,560 --> 00:52:44,976
Gagawin ko ang gusto ko

651
00:52:45,060 --> 00:52:48,268
Nisha. Okay, mahal ito.
Pepsi

652
00:52:48,685 --> 00:52:49,768
Bigyan mo ako ng isa pang baso

653
00:52:50,019 --> 00:52:52,143
syota. wala

654
00:52:52,435 --> 00:52:53,518
Nainlove ka?

655
00:52:54,185 --> 00:52:56,643
Sapat na. Alam ko kung gaano mo ito kamahal

656
00:52:56,935 --> 00:52:58,309
Ito ay nagbabago bawat linggo

657
00:52:58,435 --> 00:53:00,559
Ito ang pag-ibig mo, hindi ako

658
00:53:00,894 --> 00:53:02,601
Ibig mong sabihin.. kasal?

659
00:53:03,435 --> 00:53:04,518
tama?

660
00:53:05,060 --> 00:53:06,934
Sino yung babaeng yun?
alam ko hindi?

661
00:53:07,185 --> 00:53:08,684
Napakapamilyar

662
00:53:09,394 --> 00:53:10,934
Sabihin mo kung sino

663
00:53:12,060 --> 00:53:13,143
Ajay.

664
00:53:14,060 --> 00:53:15,226
Dapat ba?
- Oo

665
00:53:17,602 --> 00:53:20,518
Kalimutan mo na
- Ajay. - Sakitin mo

666
00:53:20,644 --> 00:53:24,809
Okay! Isa, dalawa tatlo, inom!

667
00:53:31,977 --> 00:53:34,184
sabi ko sayo. Hindi ito para sa mga babae

668
00:53:35,810 --> 00:53:36,893
Isang beses pa

669
00:53:38,769 --> 00:53:39,851
Katapusan ni Rahul

670
00:53:40,769 --> 00:53:42,726
Tulungan mo si Ajay, Sabihin mo sa akin kung sino

671
00:53:44,810 --> 00:53:48,434
Okay, ginagawa namin ito. Parang waiter?
- Alin?

672
00:53:48,977 --> 00:53:50,976
Sino ang naghahain ng tubig
- Oo

673
00:53:51,394 --> 00:53:52,476
Bantayan mo siya

674
00:53:52,685 --> 00:53:55,059
Kung may tubig pa sa tray..

675
00:53:55,144 --> 00:53:59,309
.. nang makarating siya sa table na ito, saka ako
sasabihin sa iyo ang kanyang pangalan

676
00:53:59,769 --> 00:54:01,143
Pangako?
- Pangako

677
00:54:01,435 --> 00:54:02,976
Okay.
- Okay.

678
00:54:12,269 --> 00:54:15,351
Oh diyos, pasensya na.
Bigyan mo ako ng tubig

679
00:54:15,477 --> 00:54:16,559
Ito ay isang kasinungalingan
- Kaya ano?

680
00:54:16,644 --> 00:54:18,518
Hindi mo magagawa iyon
- Lahat ay patas sa pag-ibig at digmaan

681
00:54:18,602 --> 00:54:20,809
Tingnan mo. Tingnan mo...
- Salamat!

682
00:54:20,935 --> 00:54:22,559
Lahat ay patas sa pag-ibig at digmaan

683
00:54:23,102 --> 00:54:24,184
Bobo

684
00:54:25,519 --> 00:54:27,934
Nisha, pakiusap. Nisha!

685
00:54:28,019 --> 00:54:34,809
"Pakiramdam ko nag-iisa ako..."
- Nisha, tumahimik ka! - Rahul masama

686
00:54:34,894 --> 00:54:37,601
Nisha, pakiusap. Manahimik ka na

687
00:54:39,560 --> 00:54:40,643
Oo

688
00:54:40,894 --> 00:54:46,018
"Wag kang magsalita ng kahit ano.
Wag kang mag salita"

689
00:54:46,227 --> 00:54:50,143
"Kunin mo ang sapatos ko, at bigyan mo ako ng pera"
- Tulungan si Nisha na makatulog

690
00:54:50,227 --> 00:54:53,893
"Kunin mo ang sapatos ko, at bigyan mo ako ng pera"
- Ano ang sinasabi mo?

691
00:54:53,977 --> 00:54:57,059
Matulog ka na, magandang gabi

692
00:55:04,060 --> 00:55:06,601
Natatakot ako, Rahul.
Huwag mo akong iwan. natatakot ako

693
00:55:07,060 --> 00:55:09,601
Oo nga pala. Ngayon matulog ka na.
Magandang gabi

694
00:55:10,560 --> 00:55:13,934
Hindi, una sa lahat pangako mo
hindi ako iiwan

695
00:55:14,227 --> 00:55:15,684
Okay, sige. hindi kita iiwan

696
00:55:16,894 --> 00:55:21,559
Pero hindi mo ako iiwan
Gusto ko ng ice cream galing sayo diba?

697
00:55:22,227 --> 00:55:23,351
Hindi, hindi ako aalis

698
00:55:24,352 --> 00:55:28,643
Pero hindi mo ako iiwan
Hindi naman ako magaling sumayaw diba?

699
00:55:28,977 --> 00:55:30,059
Hindi, hindi ko gagawin

700
00:55:30,935 --> 00:55:36,809
Hindi kahit na tinatawag kitang asno,
Monkey right?

701
00:55:36,894 --> 00:55:38,059
Syempre hindi

702
00:55:38,435 --> 00:55:44,518
Pero hindi mo ako iiwan
Sabi ko mahal kita diba?

703
00:55:46,810 --> 00:55:47,893
Mahal kita, Rahul

704
00:55:49,935 --> 00:55:51,018
mahal na mahal kita

705
00:55:59,602 --> 00:56:00,684
mahal kita

706
00:56:24,060 --> 00:56:25,143
Pooja!

707
00:56:25,977 --> 00:56:28,309
ayan.. tulog pa!

708
00:56:28,894 --> 00:56:31,934
Mari, Pooja. 7:00 am na

709
00:56:32,644 --> 00:56:34,434
Sikat na ang araw, Pooja

710
00:56:35,894 --> 00:56:36,976
Pooja.

711
00:56:50,977 --> 00:56:52,393
Ano ito?
Ano ang tungkol dito?

712
00:56:53,727 --> 00:56:57,351
Ikaw? Bobo. ito ba
paano mo ginigising ang isang tao?

713
00:56:57,685 --> 00:57:01,476
Pasensya na, pero nakikita kitang tulog,
Hindi ako makapagpigil

714
00:57:01,685 --> 00:57:03,809
Paano ko ito maaalis?
mga pagkakataong tulad nito

715
00:57:03,894 --> 00:57:07,184
Walang kwenta. Bobo
- I'm sorry.. sorry, sorry

716
00:57:07,352 --> 00:57:11,351
Makinig, maghanda nang mabilis. gagawin namin
papuntang airport

717
00:57:11,602 --> 00:57:13,518
Paliparan?
saan ka pupunta

718
00:57:14,019 --> 00:57:17,059
hindi ako. Kami ay

719
00:57:17,519 --> 00:57:18,851
Kami?
saan tayo pupunta?

720
00:57:19,352 --> 00:57:20,934
Iyon ay isang sorpresa

721
00:57:21,435 --> 00:57:24,101
Hindi kalayuan sa India. Malapit lang

722
00:57:24,352 --> 00:57:26,643
Uuwi tayo sa byahe
ngayong gabi. Humanda ka kaagad

723
00:57:27,685 --> 00:57:29,768
hindi ko maintindihan

724
00:57:29,852 --> 00:57:33,351
Bobo. Madali.
May konting deal ako

725
00:57:33,435 --> 00:57:35,309
Aabutin ng isang oras.
pirmahan mo lang ng ilang papel..

726
00:57:35,352 --> 00:57:37,226
.. tapos libre ko..

727
00:57:37,560 --> 00:57:39,309
Kung papasok ka,
Makikita mo ang bagong lungsod..

728
00:57:39,394 --> 00:57:41,851
.. at maaaring mamili

729
00:57:41,935 --> 00:57:43,768
At pagkatapos ay babalik ako sa London
bukas

730
00:57:44,019 --> 00:57:45,309
Nabubuhay lang ngayon

731
00:57:45,394 --> 00:57:47,976
.. kung saan gusto kong makasama ka.
Madali lang

732
00:57:48,060 --> 00:57:50,976
Pero Ajay, hindi ko na tinanong ang totoo
tito at tita

733
00:57:51,060 --> 00:57:54,851
Nakuha ko na ang katotohanan nila.
Ngayon lang ang desisyon mo

734
00:57:54,935 --> 00:57:58,393
Ang Gemuk, gusto mong pumunta o hindi?

735
00:57:58,477 --> 00:58:00,018
Syempre sasama ako!
- Mabuti

736
00:58:00,102 --> 00:58:01,476
Kaya bilisan mo.
Napapanahon ang departure flight

737
00:58:01,560 --> 00:58:04,393
Teka.
Ano ang nasa ilalim ng mata?

738
00:58:04,477 --> 00:58:05,559
saan?
- Dito

739
00:58:06,727 --> 00:58:09,101
Ngayon maghintay, Taba!
Tumigil ka!

740
00:58:10,060 --> 00:58:12,309
ayos lang. sinuot kita
- Halika at kunin mo ako

741
00:58:13,310 --> 00:58:15,976
Oh!

742
00:58:16,727 --> 00:58:20,184
Mamimili ka diba?
Sige

743
00:58:41,352 --> 00:58:50,184
<i> "Ang pusong ito ay baliw,
Ang laki ng pusong ito"

744
00:58:54,852 --> 00:58:58,351
<i> "Nakipagkita siya sa isang kasintahan
sa unang pagkakataon..

745
00:58:58,435 --> 00:59:02,768
<i> ".. at buksan ang pananabik
sa puso"

746
00:59:03,602 --> 00:59:07,309
<i> "Ito ay nagpapakita ng mga landas ng pag-ibig."

747
00:59:07,810 --> 00:59:11,684
<i> "Nag-aanyaya ito ng tawanan at luha"

748
00:59:11,769 --> 00:59:20,893
<i> "Ang pusong ito ay baliw,
Ang laki ng pusong ito"

749
00:59:20,977 --> 00:59:24,768
<i> "Napaganda nito ang gabi ko.

750
00:59:25,227 --> 00:59:28,809
<i> Ninanakaw nito ang tulog at katahimikan "

751
00:59:29,602 --> 00:59:33,309
<i> "Binigyan niya ng pangarap sa halip na panaginip"

752
00:59:33,727 --> 00:59:37,559
<i> "Nag-aanyaya ito ng tawanan at luha"

753
00:59:37,644 --> 00:59:46,601
<i> "Ang pusong ito ay baliw,
Ang laki ng pusong ito"

754
01:00:21,894 --> 01:00:24,893
<i> "Mga taong sumusunod sa isip .."

755
01:00:26,227 --> 01:00:29,726
<i> ".. nababaliw"

756
01:00:30,560 --> 01:00:34,476
<i> "Nakaabot ng manlalakbay ang kanyang destinasyon .."

757
01:00:34,560 --> 01:00:38,226
<i> ".. pero lumayo ka
ang paglalakbay na nagdadala sa kanya dito"

758
01:00:38,310 --> 01:00:47,226
<i> "Ang pusong ito ay baliw,
Ang laki ng pusong ito"

759
01:00:56,560 --> 01:00:59,684
<i> "Hindi ko nakilala ang mukha niya.."

760
01:01:00,894 --> 01:01:04,059
<i> ".. kahit ang pangalan ay hindi ko alam."

761
01:01:05,227 --> 01:01:09,518
<i> "Hindi ako magdadalawang isip...

762
01:01:09,602 --> 01:01:12,934
<i> ".. bago ko sundin ang aking salita"

763
01:01:13,102 --> 01:01:22,059
<i> "Ang pusong ito ay baliw,
Ang laki ng pusong ito"

764
01:02:14,394 --> 01:02:18,559
<i> "Lahat tayo ay sumusunod sa puso ..."

765
01:02:18,644 --> 01:02:23,059
<i> "Ngunit ang puso ay hindi sumusunod sa sinuman"

766
01:02:23,310 --> 01:02:30,934
<i> "Alam ng isang mundo na mahal ko siya
pero hindi siya"

767
01:02:31,019 --> 01:02:40,018
<i> "Ang pusong ito ay baliw,
Ang laki ng pusong ito"

768
01:02:49,019 --> 01:02:52,393
<i> "Maging love story kung kaya mo"

769
01:02:53,519 --> 01:02:56,809
<i> "Ang nakakabaliw na utos

770
01:02:57,810 --> 01:03:01,601
<i> "Anumang problemang lumalabas sa mukha
mga tao sa lupa..

771
01:03:01,685 --> 01:03:05,268
<i> "ngunit sa tibok ng puso na hindi mo alam ..."

772
01:03:05,352 --> 01:03:14,559
<i> "Ang pusong ito ay baliw,
Ang laki ng pusong ito"

773
01:03:14,727 --> 01:03:18,726
<i> "Napaganda nito ang gabi ko.

774
01:03:19,227 --> 01:03:22,851
<i> Ninanakaw nito ang tulog at katahimikan "

775
01:03:23,477 --> 01:03:27,268
<i> "Binigyan niya ng pangarap sa halip na panaginip"

776
01:03:27,727 --> 01:03:31,559
<i> "Nag-aanyaya ito ng tawanan at luha"

777
01:03:31,727 --> 01:03:33,393
<i> "Ang pusong ito ay baliw,

778
01:03:33,894 --> 01:03:35,559
"... ang laki ng pusong ito"

779
01:03:35,810 --> 01:03:38,143
<i> "Ang pusong ito ay baliw,

780
01:03:38,227 --> 01:03:40,726
<i> "... Ang laki nitong puso"

781
01:04:13,519 --> 01:04:15,726
Mga pasaherong sakay
Air India..

782
01:04:15,810 --> 01:04:16,893
.. A101 kapag hiniling sa tanggapan ng imigrasyon ..

783
01:04:16,977 --> 01:04:19,518
Mr. Ajay, oras na para umalis

784
01:04:19,769 --> 01:04:21,934
Ngayon kailangan kong pumunta
- May sinasabi ka?

785
01:04:25,019 --> 01:04:26,601
Pooja, may gusto akong sabihin sayo

786
01:04:27,102 --> 01:04:28,726
Sabihin mo sa akin. Ano ito?

787
01:04:29,602 --> 01:04:35,018
Ang dalawang araw na business trip na ito ay isa lamang
dahilan

788
01:04:36,519 --> 01:04:38,226
Lumapit ako kasi may iba

789
01:04:40,977 --> 01:04:42,851
8 taon na ang nakalipas mula noong umalis ako sa India

790
01:04:44,019 --> 01:04:45,976
Mayroon akong sapat na karangalan at pera

791
01:04:46,144 --> 01:04:47,309
Pagod na ako sa nakakapagod na buhay na ito

792
01:04:47,935 --> 01:04:50,851
Gusto kong huminto ngayon.
Gusto kong tapusin ang lahat ngayon

793
01:04:53,477 --> 01:04:54,726
At sa tuwing ipipikit ko ang aking mga mata..

794
01:04:54,810 --> 01:05:00,726
... para isipin kung sino ang gusto kong maging
gugulin ang buong buhay ko..

795
01:05:00,810 --> 01:05:02,976
... mukha mo lang ang nakikita ko

796
01:05:05,227 --> 01:05:08,726
At ang oras na magkasama tayo,
Hindi ko alam kung paano at kailan..

797
01:05:08,810 --> 01:05:12,059
... nagbabago ang nararamdaman ko sayo
maging pag-ibig

798
01:05:15,435 --> 01:05:18,268
Pero hindi ko alam kung ano ang nararamdaman mo

799
01:05:19,644 --> 01:05:22,768
Hindi ko alam kung may gusto ka..

800
01:05:22,852 --> 01:05:25,851
.. o may kasama ka
buhay mo, hindi ko pa alam...

801
01:05:26,310 --> 01:05:28,268
Kaya lumapit ako para makasigurado

802
01:05:28,394 --> 01:05:30,893
Hindi ko alam kung ano ang iniisip mo

803
01:05:31,852 --> 01:05:36,309
Hindi ko alam kung gusto mo
tumira sa akin

804
01:05:37,435 --> 01:05:40,768
Pero alam ko kung ano talaga
mahal kita..

805
01:05:40,852 --> 01:05:43,601
.. at gusto kitang pakasalan

806
01:05:48,435 --> 01:05:51,351
Ito ang huling panawagan sa mga pasahero na ..

807
01:05:51,435 --> 01:05:54,434
papuntang London gamit ang Indian Air Flights

808
01:05:54,519 --> 01:05:56,018
Pupunta ako ngayon sa departure gate

809
01:05:57,602 --> 01:06:00,268
Pagdating ko dun, tatalikod na ako
at tumingin sa iyo

810
01:06:02,560 --> 01:06:06,143
Kung oo ang sagot mo,
tapos tumayo ka dito

811
01:06:08,185 --> 01:06:11,393
Kung hindi ka mag-ad dito,
saka intindihin mo ako

812
01:06:13,810 --> 01:06:16,184
At isa pa

813
01:06:17,602 --> 01:06:19,809
Huwag kalimutan ang anumang bagay
desisyon mo..

814
01:06:19,894 --> 01:06:24,809
.. we keep friends, we are friends and
magiging magkaibigan pa rin forever. Okay?

815
01:06:40,852 --> 01:06:43,851
<i> Sino ang nakakaalam, posible
nangyari din sayo

816
01:06:44,144 --> 01:06:46,851
<i> Baka magpakasal ka sa isang lalaki..

817
01:06:46,935 --> 01:06:49,934
<i> .. alam mo pero hindi mo mahal

818
01:06:50,435 --> 01:06:53,851
<i> .. tapos ngayon mo lang narealize
kung sino siya..

819
01:06:53,935 --> 01:06:56,059
<i> .. na hinihintay mo

820
01:07:24,102 --> 01:07:26,976
ano?
Pero bakit ka nakatayo dyan?

821
01:07:28,310 --> 01:07:31,893
Minsan, ito ay isang magandang bagay
kapag napapasaya natin ang iba

822
01:07:31,977 --> 01:07:33,684
Wala akong maisip na iba

823
01:07:34,394 --> 01:07:37,809
Dapat tumingin ka sa kanya Anjali.
Siya ay napakasaya

824
01:07:38,602 --> 01:07:40,559
Hindi ko siya nakitang masaya

825
01:07:41,102 --> 01:07:42,184
At paano ang iyong kagalakan?

826
01:07:43,352 --> 01:07:45,476
Hindi mo siya mahal Pooja

827
01:07:46,144 --> 01:07:47,226
Pag-ibig?

828
01:07:48,519 --> 01:07:53,885
Paano naman ang pag-ibig?
Nangyayari ito habang lumilipas ang panahon?

829
01:07:54,935 --> 01:07:57,351
At kami ay Indian girl

830
01:07:58,477 --> 01:08:00,518
Hindi natin mapipili ang ating partner

831
01:08:01,935 --> 01:08:03,910
Isang taong pipili ng kapareha
Para sa atin

832
01:08:05,019 --> 01:08:08,184
Matuto tayong mahalin sila

833
01:08:09,352 --> 01:08:10,434
tama?

834
01:08:11,102 --> 01:08:13,934
Sa wakas ay nakalabas na ang dalaga sa kanyang panaginip
at maging mature

835
01:08:14,977 --> 01:08:17,934
Hindi, Anjali.
Malaki na ang babae..

836
01:08:18,019 --> 01:08:21,768
.. pero hindi niya nakakalimutan ang panaginip niya

837
01:08:23,477 --> 01:08:25,559
Naniwala siya, kahit ngayon lang

838
01:08:27,394 --> 01:08:32,851
Siguradong siya ang taong Ajay
na matagal na niyang hinihintay

839
01:08:34,519 --> 01:08:38,101
Baka hindi niya sinasadya
pabagalin ang clue

840
01:08:39,394 --> 01:08:41,976
Sigurado akong magiging masaya ka
kasama si Ajay

841
01:08:43,019 --> 01:08:44,101
sana ganun din

842
01:09:04,019 --> 01:09:06,351
Anong nangyari, Nisha?
Dalhin mo siya sa doktor, dali

843
01:09:06,894 --> 01:09:11,101
Dahan-dahan, Rahul.
Gusto namin. Dahan-dahan

844
01:09:12,894 --> 01:09:13,976
Dalhin, buhatin, Suppandi

845
01:09:14,560 --> 01:09:16,809
Kunin mo siya.
- Kunin mo ito - Sige

846
01:09:18,727 --> 01:09:21,184
Kumusta, Doktor
- Huwag mag-alala

847
01:09:21,602 --> 01:09:24,226
Maliit na bitak lang.
Maaari siyang bumalik sa isang linggo o dalawa

848
01:09:24,394 --> 01:09:27,018
Sabi ko, magsisimula na si Nisha
muling sumayaw sa loob ng isang linggo

849
01:09:27,102 --> 01:09:31,143
Uuwi na daw ako
hindi sayaw

850
01:09:31,810 --> 01:09:33,226
Hindi siya marunong sumayaw sa loob ng 3 buwan

851
01:09:33,935 --> 01:09:35,393
Tatlong buwan?
- Oo, Rahul

852
01:09:36,102 --> 01:09:37,309
Napakasensitibo ng mga default

853
01:09:38,019 --> 01:09:41,268
Kung hindi siya nagmamalasakit ng maayos,
maaaring bumalik ang mga bitak nito..

854
01:09:42,019 --> 01:09:43,893
.. at baka mas seryoso na naman

855
01:09:44,727 --> 01:09:47,518
Wala siyang alam tungkol dito
- Oo - Mahahanap ko ba siya?

856
01:09:47,810 --> 01:09:50,393
Syempre. Hindi mo kailangang tanungin ang katotohanan ko
- Salamat Doctor

857
01:09:50,519 --> 01:09:51,601
Mamaya na kita makikilala

858
01:09:52,269 --> 01:09:54,601
Sino ang makakakuha sa akin ng isang tasa ng tsaa?

859
01:09:57,227 --> 01:10:00,018
Hindi ka naman marunong kumatok sa pinto diba?

860
01:10:00,102 --> 01:10:01,476
Huwag pumutok

861
01:10:01,602 --> 01:10:03,476
Mayroon akong mahalagang bagay
napag-usapan

862
01:10:05,852 --> 01:10:08,476
Oo, sabihin mo
- Nakikita mo ba nang malinaw? Ilang daliri?

863
01:10:08,977 --> 01:10:10,351
Kay Rahul ito
- biro

864
01:10:10,685 --> 01:10:14,393
Okay! Pakinggan ito. Dr Kapoor you ni
hindi masyadong mapagkakatiwalaan

865
01:10:14,852 --> 01:10:18,268
Naalala ko kailangan niyo magkita
isa pang doktor - bakit?

866
01:10:18,352 --> 01:10:20,184
Ang sabi ng doktor ay pakakawalan ka niya
mula sa ward sa loob ng isang linggo..

867
01:10:20,894 --> 01:10:22,726
Kaya ano?
- Hindi, hindi pa rin tapos

868
01:10:23,060 --> 01:10:25,184
Sa sobrang hirap dinala kita sa ospital

869
01:10:25,477 --> 01:10:27,393
Dapat kang magpalipas ng ilang oras dito
isang buwan o dalawa

870
01:10:27,685 --> 01:10:31,476
Ibig mong sabihin..
- At habang wala ka, mararamdaman naming ligtas kami

871
01:10:31,560 --> 01:10:33,893
Rahul, galit ako sayo. Napakasama
- Dahan-dahan..

872
01:10:33,977 --> 01:10:36,226
Lagi mo akong sinisiraan. Galit ako sayo.
Evil tama ka

873
01:10:36,769 --> 01:10:38,143
Nisha, ingatan mo.
Sorry, Nurse

874
01:10:38,227 --> 01:10:39,393
Nabaliw na siya dahil sa sakit niya

875
01:10:39,477 --> 01:10:41,518
Ngunit huwag mag-alala. Ako na ang bahala sa kanya.
Isa akong psychologist

876
01:10:41,644 --> 01:10:42,726
Ma...
- Rahul

877
01:10:42,977 --> 01:10:44,684
Oo,
- I'm sorry

878
01:10:45,560 --> 01:10:46,643
Para saan?

879
01:10:47,810 --> 01:10:50,018
Dahil masakit sayo

880
01:10:51,185 --> 01:10:54,101
Kinuha mo ang pera sa sponsor..

881
01:10:54,185 --> 01:10:57,101
.. at paano ka makakahanap ng dancer
mabilis ba ito?

882
01:10:58,269 --> 01:11:00,101
At sa loob ng 3 buwan, ako..
- Makinig

883
01:11:00,394 --> 01:11:03,309
.. wala kang dapat ikabahala

884
01:11:03,852 --> 01:11:05,018
Rahul
- Sinabi sa iyo ni Rahul!

885
01:11:05,102 --> 01:11:06,643
Ano sa tingin mo?
Magaling ka bang sumayaw?

886
01:11:07,227 --> 01:11:09,601
May mga mananayaw
mahusay dito

887
01:11:09,769 --> 01:11:13,101
Oo naman, ngunit hindi mo mahanap ito..
- Dancer na katulad mo?

888
01:11:13,185 --> 01:11:16,559
tama yan.
- Ngayon huwag mag-alala

889
01:11:16,685 --> 01:11:19,726
Relax at makikipagkita ako sayo
ngayong gabi

890
01:11:19,810 --> 01:11:22,559
Okay. - At hindi mo kailangang kumain
nakakainip na pagkain sa ospital

891
01:11:22,644 --> 01:11:25,393
Magdadala ako ng pagkain para sa iyo.
Sabay kaming kumakain

892
01:11:25,810 --> 01:11:26,976
Pangako. Okay?

893
01:11:27,727 --> 01:11:29,059
Bye.
- Bye.

894
01:11:31,560 --> 01:11:33,934
Rahul
- Alam ko, Chinese food diba?

895
01:11:34,185 --> 01:11:35,268
tama yan

896
01:11:38,477 --> 01:11:41,018
Huwag kang mag-alala. Magtatagumpay ito
- Paano?

897
01:11:41,644 --> 01:11:42,726
Kinuha namin ang pera sa sponsor

898
01:11:42,810 --> 01:11:43,893
.. at magbayad ng deposito para sa stadium

899
01:11:44,060 --> 01:11:46,184
Saan tayo makakahanap ng mananayaw na katulad ni Nisha?

900
01:11:46,602 --> 01:11:49,643
Kung susubukan namin, akala mo hindi kami
makakahanap ka ba ng magaling na mananayaw?

901
01:11:49,894 --> 01:11:51,726
Maraming klase ng sayaw

902
01:11:51,852 --> 01:11:53,643
Yung isa sa tabi ng training hall namin

903
01:11:53,935 --> 01:11:55,643
Hahanap tayo ng mga mananayaw bukas

904
01:11:55,727 --> 01:11:57,684
Oo! Oo, Jimmy. tama ka

905
01:11:58,144 --> 01:12:00,643
Paano, Rahul?
Magpahinga ka

906
01:12:00,894 --> 01:12:02,434
kahit anong mangyari,
ito ay tiyak na ang pinakamahusay

907
01:12:02,769 --> 01:12:04,476
Tara na

908
01:12:04,769 --> 01:12:06,768
Hindi.. pumunta ka. Wala akong mood
- Halika..

909
01:12:07,269 --> 01:12:10,268
Huminahon ka. Subukan ito.
Pagod na siya

910
01:12:10,519 --> 01:12:11,934
Tara na
- See you again. Mag-ingat ka

911
01:12:12,269 --> 01:12:14,643
Bye, bye
- Halika na Supandi - Kitang kita muli ..?

912
01:12:14,727 --> 01:12:16,393
Bigyan mo muna ako ng address
at telepono sa bahay

913
01:12:17,644 --> 01:12:18,726
Maya..

914
01:12:21,185 --> 01:12:22,268
Saan ko siya hahanapin?

915
01:16:03,519 --> 01:16:04,601
Maya.

916
01:16:41,019 --> 01:16:43,268
"Tubig, tubig"

917
01:16:43,519 --> 01:16:47,893
"Tubig, tubig sa aking mga mata"
- Patawarin mo ako..

918
01:16:47,977 --> 01:16:49,601
Mga panlalaking sandwich

919
01:16:49,935 --> 01:16:52,809
Shanti, may maling package na ipadala?
- Hindi..

920
01:16:52,894 --> 01:16:55,893
Hindi ako sumama dahil sa mga parsela
- Kaya sabihin mo sa akin kung ano ang maitutulong ko sa iyo

921
01:16:55,977 --> 01:16:59,434
Pumunta ako para makita ang anak mo
- Wala akong anak na babae

922
01:16:59,894 --> 01:17:00,976
wala?
- Hindi

923
01:17:01,060 --> 01:17:03,226
Kaya, Miss Pooja Malhotra?

924
01:17:03,810 --> 01:17:06,476
Pooja parang sarili kong anak
- Oh parang ganun

925
01:17:06,602 --> 01:17:08,601
Pero paano mo siya kilala?

926
01:17:09,102 --> 01:17:11,726
Nakilala ko siya kagabi
- gabi?

927
01:17:13,310 --> 01:17:15,518
saan ito?
- Sa dance class

928
01:17:15,810 --> 01:17:17,601
Napakagaling niyang sumayaw
- Kaya?

929
01:17:18,477 --> 01:17:20,101
So, gusto ko siyang makita
- Para saan?

930
01:17:21,102 --> 01:17:22,976
Gusto kong tumulong
- Gusto mong tumulong?

931
01:17:23,560 --> 01:17:26,476
Kung kaya niya... kasama ko...
- Ano ang tungkol sa iyo?

932
01:17:26,935 --> 01:17:30,934
Kung nagtatrabaho siya sa akin
- Anong trabaho?

933
01:17:31,352 --> 01:17:34,934
Gumawa ako ng palabas, naghahanap ako ng mananayaw
- Gumawa ka ng isang palabas

934
01:17:35,644 --> 01:17:36,726
Oo

935
01:17:36,894 --> 01:17:39,851
Direktor ka ba?
- Oo, pasensya na

936
01:17:40,019 --> 01:17:42,893
pasensya na po. Bakit
Hindi ba sinabi sayo ng maaga?

937
01:17:42,977 --> 01:17:46,351
Sinabi ko sa iyo noong tinanong mo
- Paumanhin, Mag-sign in

938
01:17:46,852 --> 01:17:49,018
Actually, singer ako
-Ah ganun pala..

939
01:17:49,102 --> 01:17:52,268
Ilang taon na akong nagsasanay.
Umupo ka..

940
01:17:52,769 --> 01:17:54,851
Gaya ng nangyari sa sikat na artista..

941
01:17:54,935 --> 01:17:58,393
.. hindi tayo magkakaroon ng maraming fans

942
01:17:58,560 --> 01:18:02,934
Ngunit natagpuan ko ito ngayon. hindi mo
alam mo kung gaano ka kaswerte

943
01:18:03,060 --> 01:18:05,476
Alam ko sir, pero sasama ako
tingnan si Pooja

944
01:18:05,560 --> 01:18:08,434
Kapag nahanap mo ako,
Mahahanap mo rin si Pooja

945
01:18:08,560 --> 01:18:10,393
Hindi ako magbabayad ng higit sa 75

946
01:18:10,477 --> 01:18:13,809
Taas na ang presyo, ma'am.
80 rupees. Walang kulang

947
01:18:14,227 --> 01:18:15,309
Noong nakaraang linggo kakabili ko lang...

948
01:18:15,394 --> 01:18:17,726
.. sa presyong iyon, at sa
Pumunta ka ba ng isang linggo?

949
01:18:17,810 --> 01:18:19,934
Maniwala ka sa akin, ma'am.
Ito ang presyo

950
01:18:20,060 --> 01:18:21,893
Mararamdaman mo ito sa iyong sarili
matamis ng prutas na ito

951
01:18:21,977 --> 01:18:24,726
Magbabayad ako ng 75 rupees at wala nang iba pa
- 75 ..

952
01:18:24,810 --> 01:18:27,184
Ipakita ang pakwan
- Narito siya - Ipakita sa akin ..

953
01:18:31,477 --> 01:18:33,393
75 rupees ang tamang presyo.
Magkano ang gusto mo?

954
01:18:33,935 --> 01:18:35,601
Isa lang
- Pack ito para sa Madam

955
01:18:35,685 --> 01:18:37,809
Pero...
- Oh pakiusap..!

956
01:18:38,060 --> 01:18:40,226
Ito ang iyong unang benta ngayon, at
Ipinipilit mong 5 rupees lang?

957
01:18:40,894 --> 01:18:42,976
Ibigay mo na lang kay ma'am.
nandoon ako

958
01:18:46,685 --> 01:18:48,934
Hi.
- Hi.

959
01:18:49,935 --> 01:18:51,018
Naalala mo na naman ako?

960
01:18:51,185 --> 01:18:53,476
Nagkita kami kagabi
sa iyong dance class

961
01:18:54,019 --> 01:18:55,476
Tandaan?
- Ay, oo

962
01:18:56,269 --> 01:18:58,559
Ako si Rahul,
Narinig mo naman siguro ang pangalan ko diba?

963
01:18:59,685 --> 01:19:00,726
Hindi.

964
01:19:00,810 --> 01:19:05,559
ayos lang. Sa totoo lang
Ikaw ay isang magandang mananayaw

965
01:19:06,435 --> 01:19:07,518
salamat po

966
01:19:07,935 --> 01:19:10,934
Actually, gumawa ako ng musical performance..

967
01:19:11,019 --> 01:19:14,226
... at kailangan ko ng mananayaw para
espesyal na karakter

968
01:19:14,935 --> 01:19:16,018
Nung nakita kitang sumayaw kagabi..

969
01:19:16,102 --> 01:19:20,226
.. Naalala ko na ikaw ang tamang dancer

970
01:19:21,852 --> 01:19:24,893
Kaya ano sa tingin mo?
Interesado ka ba

971
01:19:26,519 --> 01:19:27,601
Hindi salamat

972
01:19:28,977 --> 01:19:30,018
Tapusin si Rahul!

973
01:19:30,144 --> 01:19:31,226
Guro, palayok!

974
01:19:31,310 --> 01:19:33,018
Ang aking karera ay nasa kritikal na kondisyon at ikaw
isipin mo na lang ang mga pakwan lang

975
01:19:33,102 --> 01:19:34,184
Well, kunin mo ito. pakwan

976
01:19:36,227 --> 01:19:38,434
I'm sorry, pero siguro
nagkakamali ka

977
01:19:38,519 --> 01:19:41,184
Ang palabas na ibig kong sabihin
hindi isang regular na palabas

978
01:19:41,352 --> 01:19:42,434
nandito ako

979
01:19:42,519 --> 01:19:45,976
Ito ay hindi isang regular na pagganap
at magkaroon ng mataas na uri ng madla..

980
01:19:46,060 --> 01:19:47,976
.. at sigurado akong magugustuhan mo rin ito

981
01:19:48,185 --> 01:19:49,684
Ano ang sinusubukan mong gawin?

982
01:19:50,102 --> 01:19:51,976
Hindi para sa akin,
para sa sining

983
01:19:52,685 --> 01:19:55,809
Hobby ko ang pagsasayaw
- Iyan ay medyo maganda

984
01:19:56,060 --> 01:19:59,351
Pero sumayaw sa stage, sa harap
kinabahan ako ng audience

985
01:19:59,477 --> 01:20:01,768
Bakit mag-alala?
- Hindi ko akalaing magagawa ko ito

986
01:20:01,852 --> 01:20:05,184
Hindi, hindi
- I'm sorry ... - Okay lang. basta..

987
01:20:07,144 --> 01:20:08,226
Hakbang 3

988
01:20:10,602 --> 01:20:12,226
Patawarin mo ako

989
01:20:12,477 --> 01:20:14,309
Tingnan mo, medyo mahirap ang posisyon ko

990
01:20:14,560 --> 01:20:16,559
Actually, ang main dancer ko
nasugatan

991
01:20:16,727 --> 01:20:18,101
Gumagamit na ako ng pera mula sa mga sponsor

992
01:20:18,352 --> 01:20:21,268
Kung hindi tayo gagawa ng palabas, hindi ako
lugi lang at masisira ang reputasyon ko

993
01:20:21,394 --> 01:20:25,101
Halika minsan para sa pagsasanay, at
kung hindi mo gusto, okay lang

994
01:20:25,185 --> 01:20:27,768
Pero please, minsan lang.
Mangyaring pumunta sa panahon ng pagsasanay

995
01:20:27,852 --> 01:20:31,059
Sorry talaga
- Please .. - Hindi ko kaya

996
01:20:31,144 --> 01:20:33,851
Tulong
- Bakit hindi ka na lang pumili ng iba?

997
01:20:34,685 --> 01:20:36,018
nagmamakaawa ako.
- Anong ginagawa mo?

998
01:20:36,102 --> 01:20:38,434
Hindi mo ako kilala.
Isa akong suplado at baliw

999
01:20:38,685 --> 01:20:40,434
Hindi ako tatayo hangga't hindi ka pumayag
- Makinig, mangyaring gumising

1000
01:20:40,519 --> 01:20:41,601
Halika minsan para sa pagsasanay

1001
01:20:41,685 --> 01:20:42,768
Wag ka ng bumalik kung ayaw mo
- Lahat nakatingin sa amin

1002
01:20:42,852 --> 01:20:44,184
Tulong. Halika po. minsan!

1003
01:20:44,269 --> 01:20:46,518
Sige, sasama na ako
- Talaga? Pangako? - Pangako

1004
01:20:46,769 --> 01:20:48,184
kailan?
- Bukas - Anong oras?

1005
01:20:48,352 --> 01:20:49,809
2:00 pm
- Maaari ka bang pumunta sa 1?

1006
01:20:49,894 --> 01:20:53,351
Sige punta ako sa 1
- Maraming salamat. Salamat sa lahat ng ito

1007
01:20:54,769 --> 01:20:55,851
After all, sana alam mo kung sino..

1008
01:20:55,935 --> 01:20:57,476
... sa tabi ng training hall namin
iyong dance class

1009
01:20:57,602 --> 01:20:59,643
alam ko
- Alam mo bang magkapitbahay tayo? - Alam ko

1010
01:20:59,935 --> 01:21:02,101
maraming salamat po. salamat po

1011
01:21:05,019 --> 01:21:06,101
Madam

1012
01:21:06,602 --> 01:21:07,809
sasama ka?

1013
01:21:10,144 --> 01:21:11,309
Oo, sasama ka

1014
01:21:13,477 --> 01:21:14,559
Madam

1015
01:21:16,144 --> 01:21:17,226
ano pa ba

1016
01:21:19,060 --> 01:21:20,851
Para sayo Oo

1017
01:21:25,310 --> 01:21:26,434
Pagod na siya

1018
01:21:42,727 --> 01:21:45,684
Rahul, sabi mo darating ang babae ng 1 pm ..

1019
01:21:46,019 --> 01:21:48,309
ngunit sa 4:00. Hindi ko akalain na darating siya

1020
01:21:48,519 --> 01:21:49,601
Kaya ano ang dapat kong gawin?

1021
01:21:49,935 --> 01:21:51,476
Kaya kung hindi siya dumating,
paano ang ating mga handog?

1022
01:21:51,852 --> 01:21:53,851
ako lang...
- Pumunta at gawin ang iyong sariling trabaho

1023
01:21:54,185 --> 01:21:55,893
Pumunta ka
- Okay, kalma lang..

1024
01:21:58,727 --> 01:22:02,726
anong nangyari?
- Pakiusap huwag mo akong abalahin

1025
01:22:06,102 --> 01:22:07,601
Shut up, shut up lahat

1026
01:22:11,033 --> 01:22:13,961
Ballu, mga floodlight sa pasukan

1027
01:22:33,700 --> 01:22:36,066
Hi.
- Hi.

1028
01:22:37,075 --> 01:22:40,476
Rahul, narinig mo siguro ang pangalan ko?

1029
01:22:59,241 --> 01:23:01,324
Tumigil ka. Hindi, hindi

1030
01:23:03,325 --> 01:23:04,574
Hindi, Pooja. Hindi.

1031
01:23:05,575 --> 01:23:06,657
Hindi. Pooja

1032
01:23:07,200 --> 01:23:09,449
Wala kang gana

1033
01:23:09,825 --> 01:23:13,032
Mas stuck ka sa step
at musika

1034
01:23:14,450 --> 01:23:18,199
Ayokong makita kung gaano ka kagaling sumayaw

1035
01:23:18,283 --> 01:23:20,032
nakita ko na,
at napakagaling mo

1036
01:23:20,783 --> 01:23:24,365
Ang gusto kong makita ay iyon
Ikaw si Maya o hindi

1037
01:23:25,575 --> 01:23:28,907
Gusto kong makita ang passion ni Maya sa pag-ibig

1038
01:23:30,200 --> 01:23:34,324
Gusto kong makita kung ano ang mangyayari kapag
Wika ni Maya sa kanyang puso

1039
01:23:35,408 --> 01:23:36,490
kaya mo ba?

1040
01:23:37,116 --> 01:23:39,199
Okay, subukan namin muli

1041
01:23:43,116 --> 01:23:44,490
Sige, musika

1042
01:23:59,283 --> 01:24:00,365
Tumigil ka!

1043
01:24:00,450 --> 01:24:02,032
Bakit hindi mo maintindihan kung ano
ano ang sinusubukan kong sabihin sa iyo?

1044
01:24:03,158 --> 01:24:04,282
Kalimutan kung ano ang mga taong nakaupo dito

1045
01:24:04,783 --> 01:24:05,907
Kalimutan ang lahat ng mga strain ng musika

1046
01:24:06,283 --> 01:24:08,824
Kalimutan na ito ay ehersisyo.
Isipin mo na lang si Maya

1047
01:24:09,075 --> 01:24:10,365
Hindi mo alam kung saan ka umiibig??

1048
01:24:10,575 --> 01:24:13,240
Umiyak ako dahil hindi ko ginawa
makikita ang kaluluwa sa iyong sayaw

1049
01:24:13,450 --> 01:24:15,865
Ayokong nakikita kang sumasayaw.
Gusto kong makita ang kabaliwan mo!

1050
01:24:16,075 --> 01:24:17,907
kabaliwan ni Maya..

1051
01:24:21,866 --> 01:24:23,824
Sorry, Pooja
- Huwag mo akong hawakan

1052
01:24:25,825 --> 01:24:28,365
Sorry talaga, Pooja.
ako lang..

1053
01:24:28,450 --> 01:24:30,532
Walang sumisigaw
Ganito ako habang buhay

1054
01:24:30,783 --> 01:24:33,324
Alam ko, Pooja, ang tanga ko

1055
01:24:33,575 --> 01:24:35,532
Hindi ko alam kung paano
para makipag-usap sa mga babae

1056
01:24:35,658 --> 01:24:37,907
Sabi ko hindi ko kaya

1057
01:24:38,075 --> 01:24:39,615
Pero nagawa mo ito ng maayos

1058
01:24:40,200 --> 01:24:41,949
Pero gusto kong makasama si Maya dito

1059
01:24:42,033 --> 01:24:44,032
Hindi ko maintindihan si Maya
- ayos lang..

1060
01:24:44,116 --> 01:24:46,532
ayoko
- Okay lang kung hindi mo maintindihan

1061
01:24:46,866 --> 01:24:50,240
Hindi natin kailangang gawin ito ngayon. kaya natin
gawin bukas. Okay?

1062
01:24:50,450 --> 01:24:53,282
Bukas ayoko na. ayoko
- Sige

1063
01:24:53,491 --> 01:24:56,521
Maya, huminahon ka
- Ang pangalan ko ay Pooja

1064
01:24:56,575 --> 01:24:58,115
Syempre, Pooja

1065
01:24:59,450 --> 01:25:02,240
pasensya na po. Umupo ka, umupo ka

1066
01:25:02,616 --> 01:25:06,199
Sorry talaga.
Wag kang sumayaw kung ayaw mo..

1067
01:25:06,283 --> 01:25:07,365
.. pero wag kang umiyak

1068
01:25:07,825 --> 01:25:08,907
Ayaw ng tubig?
ayos lang

1069
01:25:09,033 --> 01:25:11,824
Narinig mo yun, ugali ko yun
sumisigaw habang nagsasanay

1070
01:25:12,283 --> 01:25:14,032
Hindi ako galit sayo

1071
01:25:15,158 --> 01:25:19,324
Sinubukan ko lang magpaliwanag sayo
tungkol kay Maya, yun lang

1072
01:25:20,533 --> 01:25:24,407
Pooja, baka hindi mo maintindihan si Maya

1073
01:25:26,866 --> 01:25:29,199
Mabait na babae si Maya..

1074
01:25:29,283 --> 01:25:33,990
.. na nabubuhay sa mundo ng panaginip

1075
01:25:35,491 --> 01:25:40,240
Naniniwala siya na isang araw ang anak ng kanyang mga pangarap
susunod..

1076
01:25:40,325 --> 01:25:41,990
.. at kunin mo

1077
01:25:43,241 --> 01:25:46,240
Lagi siyang inaasar ng kaibigan niya..

1078
01:25:46,325 --> 01:25:47,990
.. ngunit hindi iyon natitinag
kanyang pananampalataya

1079
01:25:50,033 --> 01:25:54,240
At ngayon, kakakilala lang niya
kasama ang lalaking pinapangarap niya..

1080
01:25:54,325 --> 01:25:57,157
.. at sumasayaw siya

1081
01:25:58,575 --> 01:26:00,240
May pagmamahal sa sayaw..

1082
01:26:01,241 --> 01:26:03,324
May kabaliwan at kayabangan

1083
01:26:04,450 --> 01:26:11,282
Gaya ng sinasabi nito
"Alam kong darating siya..."

1084
01:26:11,366 --> 01:26:18,199
".. at ngayon, tingnan mong darating siya"
"Dumating na ang lalaking pinapangarap ko"

1085
01:26:46,616 --> 01:26:47,699
Musika

1086
01:27:21,866 --> 01:27:27,949
Wow, mahusay - Kamangha-manghang
- Kamangha-manghang - Salamat

1087
01:27:34,741 --> 01:27:35,865
buti naman

1088
01:27:36,116 --> 01:27:38,157
Mahusay. Napakahusay

1089
01:27:38,366 --> 01:27:42,074
Nisha, hindi ako naniniwala sa atin
ay mabilis na makakapagpalit

1090
01:27:42,408 --> 01:27:45,365
Kung hindi ako makakasayaw sa karakter na ito..

1091
01:27:45,450 --> 01:27:46,532
.. kinailangan kong kanselahin ang palabas..

1092
01:27:46,616 --> 01:27:49,824
.. ibalik lahat ng pera, at
pagharap sa kung ano ang mangyayari

1093
01:27:50,866 --> 01:27:52,949
Pero nakatadhana akong makilala si Pooja

1094
01:27:54,908 --> 01:27:57,032
Ang kanyang pangalan ay Pooja?
- Hindi, ito ay Jeetendra

1095
01:27:57,366 --> 01:27:58,449
Syempre Pooja ang pangalan niya

1096
01:28:00,991 --> 01:28:03,990
maganda ba siya?
- Napakaganda

1097
01:28:04,450 --> 01:28:07,657
Naaalala ko ba kung paano ko naiisip si Maya?
Para siyang si Maya

1098
01:28:08,491 --> 01:28:13,712
Inosenteng mukha, mata na
tahimik at nakakahiya

1099
01:28:14,991 --> 01:28:17,032
Napakagaling niya, Nisha.
Siya ay mahusay

1100
01:28:17,450 --> 01:28:18,532
Oo

1101
01:28:19,741 --> 01:28:20,990
Magaling ba siyang sumayaw?

1102
01:28:21,283 --> 01:28:23,949
Kapag sumayaw siya, hindi ka makagalaw
tingnan

1103
01:28:24,075 --> 01:28:26,657
Alam kong mababaliw ka
nang makita siya

1104
01:28:26,866 --> 01:28:27,990
Kaya
- Oo

1105
01:28:28,450 --> 01:28:30,782
Pero kaya niya bang kumilos?

1106
01:28:30,908 --> 01:28:34,657
Pero syempre pwede.
Kung hindi siya marunong kumilos, anong silbi ko?

1107
01:28:34,866 --> 01:28:38,199
Kung kaya kitang gawing artista,
pati na rin ang iba

1108
01:28:38,491 --> 01:28:39,574
Kahanga-hanga

1109
01:28:40,700 --> 01:28:43,157
Walang tubig, walang softdrinks
at tinawag mo ako para sa hapunan

1110
01:28:43,491 --> 01:28:45,699
Teka, kumukuha ako ng tubig

1111
01:28:48,908 --> 01:28:49,990
Rahul.

1112
01:28:51,825 --> 01:28:53,985
Magaling ba siyang sumayaw tulad ko?

1113
01:28:54,033 --> 01:28:58,015
baliw ka ba
Walang mananayaw na katulad mo

1114
01:28:58,075 --> 01:28:59,824
tama yan
- Tama

1115
01:29:05,616 --> 01:29:06,699
Bobo

1116
01:29:07,700 --> 01:29:09,947
Hindi magaling ang mga cheat

1117
01:30:47,700 --> 01:30:50,240
Ang iyong pantalon

1118
01:30:56,700 --> 01:30:58,467
Ang sinulid ay namamatay

1119
01:31:07,241 --> 01:31:09,199
Hoy Shruti, kunin mo ang bag ko
- Kalmado

1120
01:31:09,283 --> 01:31:14,199
Tara na!
-Sige, mauna na kami. See you bukas..

1121
01:31:14,283 --> 01:31:16,449
paalam..
- See you bukas

1122
01:31:29,991 --> 01:31:31,199
May masasabi ba ako Pooja?
- Ano?

1123
01:31:32,491 --> 01:31:36,737
Pag ngumiti ka...
- Alam ko, maganda ako diba?

1124
01:31:37,783 --> 01:31:38,865
Kaya?

1125
01:31:39,075 --> 01:31:42,074
Kapag tumawa, para kang ulan

1126
01:31:43,658 --> 01:31:44,740
Ibalik mo

1127
01:31:51,575 --> 01:31:55,240
<i> Ang mga istilo ay tumatakbo tulad ng mga kabayo,
kasama ang kanyang Hari at Elepante"

1128
01:31:55,950 --> 01:31:59,615
<i> Oh Ang Hari ng Ulan,
saan ka nanggaling

1129
01:32:00,366 --> 01:32:04,032
<i> Ang mga istilo ay tumatakbo tulad ng mga kabayo,
kasama ang kanyang Hari at Elepante"

1130
01:32:04,783 --> 01:32:08,449
<i> Oh Ang Hari ng Ulan,
saan ka nanggaling

1131
01:32:31,158 --> 01:32:35,532
<i>Kilala ko ang babae kapag ngumingiti siya,

1132
01:32:40,033 --> 01:32:56,865
<i>Kilala ko ang babae kapag ngumingiti siya,
babagsak ang ulan..

1133
01:32:57,658 --> 01:33:02,157
<i>Kilala ko ang lalaki,
pag kumanta siya...

1134
01:33:06,158 --> 01:33:23,240
<i>Kilala ko ang lalaki, kapag kumakanta siya
Binalot ng mga ulap ang kalangitan

1135
01:33:55,075 --> 01:33:58,990
<i> Nagmartsa ang mga ulap ...

1136
01:33:59,408 --> 01:34:03,407
<i> Sa aming ruta ng paglalakbay..

1137
01:34:04,033 --> 01:34:07,865
<i> Sabihin sa amin kung ano ang iyong mga intensyon
O mga ulap

1138
01:34:08,366 --> 01:34:11,699
<i> Hindi mo kami pinauwi?

1139
01:34:12,408 --> 01:34:16,282
<i> Ang ulan sa unahan,
bagyo sa likod

1140
01:34:16,825 --> 01:34:20,407
<i> Pagkahumaling sa panahon,
saan tayo pupunta?

1141
01:34:25,741 --> 01:34:33,657
<i>Kilala ko ang babae kapag ngumingiti siya,
babagsak ang ulan..

1142
01:34:34,491 --> 01:34:42,449
<i>Kilala ko ang lalaki, kapag kumakanta siya
Binalot ng mga ulap ang kalangitan

1143
01:35:23,116 --> 01:35:26,990
<i> Ang langit ay puno ng mabibigat na ulap ..

1144
01:35:27,408 --> 01:35:31,199
<i> Ang lahat ay hindi gagalaw

1145
01:35:31,950 --> 01:35:36,074
<i> Sweet ngayong season

1146
01:35:36,241 --> 01:35:39,615
<i> Uulanan ang marka..

1147
01:35:40,450 --> 01:35:44,074
<i>Sa ganitong panahon, magsabi ka ng isang bagay...

1148
01:35:44,783 --> 01:35:48,490
<i> .. gumawa ng isang bagay,
Bakit ang tahimik?

1149
01:35:55,908 --> 01:35:59,532
<i> Ang mga istilo ay tumatakbo tulad ng mga kabayo,
kasama ang kanyang Hari at Elepante"

1150
01:36:00,283 --> 01:36:03,907
<i> Oh Ang Hari ng Ulan,
saan ka nanggaling

1151
01:36:04,658 --> 01:36:08,324
<i> Ang mga istilo ay tumatakbo tulad ng mga kabayo,
kasama ang kanyang Hari at Elepante"

1152
01:36:09,033 --> 01:36:12,615
<i> Oh Ang Hari ng Ulan,
saan ka nanggaling

1153
01:36:39,950 --> 01:36:47,907
<i>Kilala ko ang babae kapag ngumingiti siya,
babagsak ang ulan..

1154
01:36:48,658 --> 01:36:56,740
<i>Kilala ko ang lalaki, kapag kumakanta siya
Binalot ng mga ulap ang kalangitan

1155
01:37:45,908 --> 01:37:49,657
May mensahe ang doktor na hindi ka maaaring lumabas
mula sa bahay

1156
01:37:49,991 --> 01:37:52,574
Hindi mo kailangang pilitin ang iyong sarili
para bumangon

1157
01:37:53,033 --> 01:37:55,324
Ngayon humiga sa kama, at magpahinga

1158
01:37:57,116 --> 01:37:59,282
Sinong tinatawagan mo?

1159
01:37:59,491 --> 01:38:01,949
Rahul
- Oo, may telepono siya.

1160
01:38:02,033 --> 01:38:05,824
.. at nasa bahay daw siya ni Soni

1161
01:38:06,116 --> 01:38:09,782
Rumah Soni? Oh oo, Soni at Jimmy
engaged ngayon

1162
01:38:10,033 --> 01:38:13,365
Tita, kunin mo na ang damit ko. Gusto kong pumunta doon.
Pupunta ako kahit hindi invited

1163
01:38:13,491 --> 01:38:15,740
Makinig, tatawag ako ng doktor
- Tita, pakiusap..

1164
01:38:16,033 --> 01:38:17,859
Hindi niya narinig ng diretso ang salita

1165
01:38:37,533 --> 01:38:39,115
hindi ko ibibigay sayo

1166
01:38:40,950 --> 01:38:42,074
Ayaw ko sa kasal

1167
01:38:42,783 --> 01:38:44,740
Hindi ko maintindihan kung bakit may mga tao
may asawa

1168
01:38:45,158 --> 01:38:48,990
Kung ang dalawang tao ay nagkasundo na gumastos
buong buhay magkasama..

1169
01:38:49,075 --> 01:38:51,824
.. bakit busy-busy ang ibang tao?

1170
01:38:51,991 --> 01:38:53,074
Bakit sila nasasabik dito?

1171
01:38:53,575 --> 01:38:54,657
Ito ay naging isang fashion ..

1172
01:38:54,741 --> 01:38:57,782
.. para ipagdiwang ito sa loob ng 7 araw

1173
01:38:58,075 --> 01:38:59,157
pakiusap..

1174
01:38:59,575 --> 01:39:02,032
Kasal, ipagdiwang ng simple,
umuwi at matulog

1175
01:39:02,491 --> 01:39:04,907
Nagsimula na akong mamuhi
ang "kasal"

1176
01:39:05,075 --> 01:39:06,824
Patawarin mo ako, maaari ba akong makakuha ng isa pa?

1177
01:39:07,241 --> 01:39:09,990
Ngunit isang bagay ang mabuti sa lahat
ang kaguluhang ito..

1178
01:39:10,075 --> 01:39:11,365
.. ay isang mahusay at masarap na pagkain

1179
01:39:11,658 --> 01:39:12,740
salamat po. kumain ka na ba

1180
01:39:13,033 --> 01:39:14,115
Pagkatapos
- Mangyaring umupo

1181
01:39:14,575 --> 01:39:15,907
Gusto ko talaga ang kasal

1182
01:39:16,825 --> 01:39:20,032
Maliit na kultura, pagsasayaw, pag-awit,
at kasiyahan..

1183
01:39:20,116 --> 01:39:22,699
.. Gusto ko lahat
- Peachy

1184
01:39:24,033 --> 01:39:25,657
Gagawin ko ang lahat ng ito
ang aking kasal

1185
01:39:27,408 --> 01:39:28,490
ikakasal ka?

1186
01:39:31,616 --> 01:39:32,657
Oo

1187
01:39:37,200 --> 01:39:38,615
Ibig kong sabihin, hindi mo nabanggit

1188
01:39:40,658 --> 01:39:41,740
Kailan ang petsa?

1189
01:39:42,408 --> 01:39:44,240
Actually, wala pang naayos

1190
01:39:45,158 --> 01:39:46,657
Nagtatrabaho siya sa ibang bansa

1191
01:39:47,366 --> 01:39:48,449
Pagbalik niya...

1192
01:39:48,533 --> 01:39:51,990
.. itatakda natin kung kailan
may angkop na petsa

1193
01:39:52,866 --> 01:39:54,824
Kaya naman hindi ko sinasabi kahit kanino

1194
01:39:55,741 --> 01:39:57,907
Oh parang ganun. Binabati kita

1195
01:39:59,408 --> 01:40:00,490
salamat po

1196
01:40:04,700 --> 01:40:07,657
Rahul, kailan ka magpapakasal kay Nisha?

1197
01:40:09,116 --> 01:40:10,740
Kami ni Nisha?
Nababaliw ka na ba?

1198
01:40:11,408 --> 01:40:12,907
Magkaibigan kaming dalawa

1199
01:40:13,200 --> 01:40:15,074
Pareho tayong hindi magpapakasal..

1200
01:40:15,158 --> 01:40:17,324
.. at sa kabila, ang kasal at ako,
hindi, salamat

1201
01:40:17,991 --> 01:40:21,157
Actually hindi ako makapaniwala
institusyon ng kasal

1202
01:40:21,908 --> 01:40:23,074
Hindi ko alam kung paano nagagawa ng dalawang tao
gumawa ng mga desisyon..

1203
01:40:23,158 --> 01:40:25,532
... para gugulin ang kanilang hiudp na magkasama

1204
01:40:25,741 --> 01:40:28,115
Hindi ko maintindihan at sigurado ako..

1205
01:40:28,200 --> 01:40:33,240
.. walang babaeng pwede
mabuhay kasama ako magpakailanman!

1206
01:40:33,825 --> 01:40:36,407
Mali ka.
Magkakaroon ng ganyang babae

1207
01:40:36,825 --> 01:40:40,157
Nasaan siya?
- Ito ay nasa isang lugar

1208
01:40:42,200 --> 01:40:43,282
Kalokohan

1209
01:40:45,200 --> 01:40:49,574
Naniniwala ako na ang Diyos ang gumagawa ng relasyon
galing ito sa puso

1210
01:40:50,700 --> 01:40:52,240
Pero binigay niya sa amin ang lahat
para hanapin ito

1211
01:40:53,741 --> 01:40:55,490
Ginawa niya kaming magkapares

1212
01:40:56,283 --> 01:40:58,740
Lahat ng tao ay may tunay na kasama

1213
01:40:59,658 --> 01:41:01,824
Kailangan mo lang maghintay hanggang
Magkita kayo

1214
01:41:03,533 --> 01:41:06,032
Sa tingin mo ba ito ay tama?

1215
01:41:06,241 --> 01:41:07,990
At least sa buhay ko,
iyon ay isang malinaw na katotohanan

1216
01:41:10,200 --> 01:41:11,282
tama yan

1217
01:41:14,200 --> 01:41:17,490
Ibig sabihin nahanap mo na ang tunay mong kaibigan?

1218
01:41:19,450 --> 01:41:20,865
Oo, nahanap ko na

1219
01:41:21,783 --> 01:41:23,740
Nahanap ko na yung partner ko

1220
01:41:31,491 --> 01:41:33,199
May hindi tama
- Ano?

1221
01:41:34,991 --> 01:41:37,699
Ito ay napakasarap. Pakiramdam mo
- Hindi

1222
01:41:38,491 --> 01:41:39,574
Okay

1223
01:41:45,241 --> 01:41:46,324
Hindi ko alam kung saan siya nag-iipon..

1224
01:41:46,408 --> 01:41:49,615
.. Nisha! Nakalabas ka na ba sa ospital?
- Uy, Ballu

1225
01:41:49,825 --> 01:41:51,407
Tumakas ako palabas ng ospital
- Mahusay

1226
01:41:51,700 --> 01:41:53,657
Masaya sina Jimmy at Soni na makita ka

1227
01:41:53,741 --> 01:41:55,949
nasaan sila?
- Sa parang, puntahan mo sila

1228
01:41:56,200 --> 01:42:00,240
Nandiyan ba si Rahul?
- Pinauwi ni Rahul si Pooja

1229
01:42:00,325 --> 01:42:01,949
Ballu
- Darating ako. pumunta ka

1230
01:42:06,533 --> 01:42:07,615
Pooja.

1231
01:42:13,408 --> 01:42:15,199
salamat po.
See you bukas

1232
01:42:15,283 --> 01:42:16,782
Pooja
- Ano?

1233
01:42:18,825 --> 01:42:21,324
Yung kwento mo sa bahay ni Soni

1234
01:42:22,366 --> 01:42:25,115
Ang babae ay nilikha para sa akin .. blah .. bla ..

1235
01:42:25,908 --> 01:42:27,032
iniisip ko ito

1236
01:42:28,783 --> 01:42:32,376
wala akong maintindihan
- Ano ito?

1237
01:42:33,241 --> 01:42:37,311
Paano ko malalaman kung sino siya para sa akin?

1238
01:42:37,450 --> 01:42:39,115
Lubos kang naniniwala sa teorya

1239
01:42:39,616 --> 01:42:42,115
I'm sure alam mo kung paano
Makikilala ko ang babaeng ito

1240
01:42:42,616 --> 01:42:47,544
I mean, hahawakan ba niya ang card
pangalan ko ang nakalagay?

1241
01:42:47,658 --> 01:42:49,240
O, kapag nakita ko siya ay kidlat..

1242
01:42:49,325 --> 01:42:51,240
.. at mga talim ng kidlat?

1243
01:42:51,325 --> 01:42:53,343
Maririnig ba ang musika?
Ano ang mangyayari?

1244
01:42:54,533 --> 01:42:56,040
SIYA ang magsasabi sa iyo

1245
01:42:56,575 --> 01:42:58,427
Bibigyan ka niya ng isang clue..

1246
01:42:58,450 --> 01:43:01,126
.. at makikilala ng puso mo ang dalaga

1247
01:47:19,241 --> 01:47:21,699
Sinubukan kong hawakan siya...
ngunit ayaw niyang marinig ito

1248
01:47:22,366 --> 01:47:24,032
Ginagawa niya ang gusto niya
- Hi Doctor

1249
01:47:24,200 --> 01:47:26,574
Doktor
- Rahul, buti dumating ka

1250
01:47:26,991 --> 01:47:29,532
Naiinis ako sa babaeng ito
- Bakit? anong nangyari?

1251
01:47:29,866 --> 01:47:33,824
Sinabi ko sa kanya ang kailangan niya
nagpapahinga sa bahay

1252
01:47:34,241 --> 01:47:37,407
Pero tignan mo siya, nag-iimpake siya
hindi alam kung saan pupunta

1253
01:47:37,825 --> 01:47:39,990
saan?
- Hindi ko alam?

1254
01:47:40,491 --> 01:47:43,157
Sinubukan kong magpaliwanag
Ayaw niya akong marinig

1255
01:47:43,241 --> 01:47:45,407
Ikaw lang ang makakapaniwala sa kanya

1256
01:47:45,575 --> 01:47:47,907
Huwag mag-alala, hindi siya pupunta kahit saan

1257
01:47:47,991 --> 01:47:49,365
Papasok ako at papayuhan ko siya

1258
01:47:49,450 --> 01:47:51,657
Okay? - Good luck
- Okay, see you again - Bye

1259
01:47:53,700 --> 01:47:54,782
Nisha

1260
01:47:57,658 --> 01:48:00,157
anong ginagawa mo
Nababaliw ka na ba?

1261
01:48:00,491 --> 01:48:01,865
Sabi ng doctor magpahinga ka na diba?

1262
01:48:02,241 --> 01:48:03,907
Pagkatapos ng lahat, saan mo gustong pumunta?

1263
01:48:04,283 --> 01:48:06,282
Gusto kong bumalik sa London
- London?

1264
01:48:06,741 --> 01:48:08,532
Si mama at papa ang phone ko..

1265
01:48:08,616 --> 01:48:11,199
... at isang buwan na ang nakalipas hindi ko ginawa
salubungin sila

1266
01:48:12,366 --> 01:48:13,532
Naalala kong bibisitahin ko sila

1267
01:48:13,866 --> 01:48:16,532
Kung tutuusin, gusto kong tumakas dito

1268
01:48:17,158 --> 01:48:18,740
tumakbo ka na ba?
kanino galing?

1269
01:48:20,700 --> 01:48:23,199
Mula sa aking sarili
- Anong balak mo?

1270
01:48:25,075 --> 01:48:26,824
Natatakot ako sa sarili ko, Rahul

1271
01:48:29,533 --> 01:48:30,907
gusto kong pumunta...

1272
01:48:32,533 --> 01:48:34,199
.. para maiwasan ko ang sarili ko
mula sa paggawa ng mga bagay tulad ng kahapon

1273
01:48:34,283 --> 01:48:36,740
Nisha, wala kang ginagawang masama

1274
01:48:36,950 --> 01:48:38,199
Sumayaw ka lang

1275
01:48:38,283 --> 01:48:39,699
Makinig ka..
- Rahul..

1276
01:48:40,658 --> 01:48:43,782
.. ngayon dapat na tayong umalis
pag-iwas sa realidad

1277
01:48:45,033 --> 01:48:48,157
Alam nating dalawa kung ano ang totoong problema

1278
01:48:49,700 --> 01:48:50,782
anong problema?

1279
01:48:53,366 --> 01:48:54,532
Ang problema ay..

1280
01:48:54,616 --> 01:49:00,157
.. Mahal kita, pero hindi

1281
01:49:05,241 --> 01:49:08,574
Makinig ka dito, Nisha..
- alam ko..

1282
01:49:08,658 --> 01:49:12,740
.. na alam mo kung gaano kita kamahal

1283
01:49:14,450 --> 01:49:15,615
Hindi ako masyadong lasing nung gabing yun..

1284
01:49:15,700 --> 01:49:19,324
.. para hindi marinig kung ano ang puso ko
sabihin mo

1285
01:49:20,950 --> 01:49:25,574
Actually, Rahul, magkaibigan kami..

1286
01:49:25,658 --> 01:49:29,490
.. and we take the opportunity to each other

1287
01:49:30,783 --> 01:49:36,532
Kaya sa tingin ko, magtatagal pa
bigyan kami ng espasyo para makapag-isip

1288
01:49:38,700 --> 01:49:40,615
Pero sigurado ako..

1289
01:49:40,700 --> 01:49:45,657
.. na kung wala ako dito,
mamimiss mo ako

1290
01:49:46,616 --> 01:49:48,824
Siguro kapag bago ka lang
na ako ay nagkakahalaga

1291
01:49:49,616 --> 01:49:53,615
Isa pa, mga tanga na katulad mo..

1292
01:49:53,700 --> 01:49:56,498
.. hindi kayang bayaran ang babaeng katulad ko

1293
01:49:57,366 --> 01:50:00,615
At hindi ko alam kung bakit, ngunit sa palagay ko iyon..

1294
01:50:00,700 --> 01:50:02,615
..pagbalik ko..

1295
01:50:02,700 --> 01:50:09,958
.. luluhod ka at magmamakaawa para sa akin
pakasalan kita

1296
01:50:10,408 --> 01:50:13,145
At sino ang nakakaalam, kapag ito ang aking pagnanasa
nawala at wala na

1297
01:50:13,950 --> 01:50:15,032
Go!

1298
01:50:15,408 --> 01:50:16,574
Baka hindi mo pa tinitingnan mukha mo..

1299
01:50:16,991 --> 01:50:18,424
Mas maganda pa sayo

1300
01:50:19,366 --> 01:50:24,782
Ay, Nisha...
- Rahul

1301
01:50:31,866 --> 01:50:35,975
Nisha, napakagaling mo

1302
01:50:36,825 --> 01:50:38,490
alam ko. Halika dito...

1303
01:50:38,575 --> 01:50:41,080
Makikilala ko lahat
sa daan papuntang airport

1304
01:50:41,116 --> 01:50:42,867
Dali Rahul

1305
01:50:49,658 --> 01:50:51,407
Magkikita kami
- Bye, see you again

1306
01:50:51,491 --> 01:50:53,490
ingat ka...
- Mamimiss kita - Salamat

1307
01:50:53,783 --> 01:50:55,990
Bye
- Magsaya ka

1308
01:50:56,241 --> 01:50:58,990
Mag-ingat ka
- Bye Nisha - Bye kawan

1309
01:50:59,075 --> 01:51:00,699
Rahul, dumating na ang mga paninda natin?

1310
01:51:00,783 --> 01:51:04,990
Baliw si Ballu

1311
01:51:06,700 --> 01:51:09,165
Hindi pa kami nagpapakilala

1312
01:51:09,366 --> 01:51:11,365
Nawa'y magsimula tayong muli

1313
01:51:11,866 --> 01:51:14,378
Hi, ako si Nisha
- Ako si Pooja

1314
01:51:15,075 --> 01:51:16,699
Magkaibigan na kami ngayon.

1315
01:51:16,783 --> 01:51:21,699
.. mapatawad mo ba ang ginawa ko kahapon?

1316
01:51:22,033 --> 01:51:24,489
Patawarin mo?
Para saan?

1317
01:51:24,616 --> 01:51:29,462
Pooja, anong gagawin ko sayo
mali kahapon

1318
01:51:29,991 --> 01:51:32,699
Actually, dahil meron itong lugar na ito..

1319
01:51:32,783 --> 01:51:36,494
.. ako lang ang sumasayaw dito

1320
01:51:36,991 --> 01:51:39,379
Ang lugar na ito ay naging aking pagkakakilanlan

1321
01:51:39,741 --> 01:51:46,740
Kaya kapag narinig kong may ibang tao
Pumwesto ako ... Nalungkot ako

1322
01:51:47,075 --> 01:51:50,765
Nang hindi kita nakikita at nakikilala,
Nakaramdam ako ng selos

1323
01:51:51,408 --> 01:51:53,666
Hindi ko dapat nararamdaman iyon

1324
01:51:53,908 --> 01:51:56,657
Kung ako ang nasa lugar mo,
Malamang gagawin ko rin

1325
01:51:57,408 --> 01:52:00,940
Kung tutuusin, nag-eenjoy akong sumayaw sa iyo

1326
01:52:01,366 --> 01:52:03,553
Ikaw lang ang sumasayaw

1327
01:52:04,158 --> 01:52:06,268
hindi ako

1328
01:52:07,325 --> 01:52:09,365
Sorry, Pooja
- Okay lang

1329
01:52:09,450 --> 01:52:11,864
Halika na Nisha. Mga piloto ng paglipad
Kakatawag mo lang

1330
01:52:12,116 --> 01:52:17,006
Lagi kong sinasabi kay Rahul, walang tao
sino kayang sumayaw tulad ko

1331
01:52:17,116 --> 01:52:18,998
Pero hindi ko na masasabing muli

1332
01:52:19,408 --> 01:52:20,490
At sigurado ako na..

1333
01:52:20,575 --> 01:52:24,229
.. walang makakahawak
Yung character ni Maya pati ikaw

1334
01:52:24,283 --> 01:52:26,490
Kasama ako. Good luck..

1335
01:52:26,575 --> 01:52:27,824
Bye, see you again
- Salamat! Bye

1336
01:52:28,075 --> 01:52:29,157
Tara na

1337
01:52:29,241 --> 01:52:32,865
Sino ang magpapadala sa akin sa airport?
- Ako!

1338
01:53:26,075 --> 01:53:27,657
Hi, ako si Rahul

1339
01:53:28,408 --> 01:53:29,890
Narinig mo siguro ang pangalan ko?

1340
01:53:30,200 --> 01:53:32,074
Naghahanap ako ng mananayaw para sa isang espesyal na karakter

1341
01:53:32,575 --> 01:53:37,508
Nakita kitang sumasayaw kahapon and I think
Tama ka para sa kanya

1342
01:53:39,325 --> 01:53:41,115
suriin, suriin .. 69 ..

1343
01:53:41,325 --> 01:53:44,154
Ballu, anong ginagawa mo?
Tapos na ang bumbilya

1344
01:53:44,991 --> 01:53:48,815
Pooja, mabuti, mabuti. Pero..

1345
01:53:49,991 --> 01:53:53,615
Sa tingin ko hindi ka pa rin bukas

1346
01:53:53,825 --> 01:53:56,949
Gusto kong makita kung kamusta na si Maya
masaya

1347
01:53:57,408 --> 01:54:01,939
Gusto kong makita ang passion at love ni Maya.
Okay?

1348
01:54:02,283 --> 01:54:04,915
Gumawa muli ng isa. Okay

1349
01:54:05,200 --> 01:54:08,355
Shut up lahat.
Magsimula sa simula

1350
01:54:08,866 --> 01:54:09,949
Musika!

1351
01:54:10,866 --> 01:54:12,115
Tumigil ka. Tumigil ka!

1352
01:54:12,408 --> 01:54:13,865
Diba sabi ko kalimutan mo na
sino ka..

1353
01:54:13,950 --> 01:54:15,907
.. para makalimutan kung sino pa ang nandito?

1354
01:54:15,991 --> 01:54:17,074
Kalimutan na ito ay ehersisyo

1355
01:54:17,283 --> 01:54:18,365
Pero ayaw mong intindihin

1356
01:54:18,616 --> 01:54:19,699
Pack it up

1357
01:54:22,616 --> 01:54:24,532
Hindi ko maintindihan ang isang bagay, Pooja

1358
01:54:25,616 --> 01:54:28,115
Paano ko nakilala ang babae?
alin ang nilikha para sa akin?

1359
01:54:29,033 --> 01:54:31,574
Hahawakan ba niya ang card
kasama ang pangalan ko?

1360
01:54:31,658 --> 01:54:33,907
Pag nakita ko sya may kidlat..

1361
01:54:33,991 --> 01:54:35,115
.. at mga talim ng kidlat?

1362
01:56:22,283 --> 01:56:28,199
<i> "Oh, anong meron?
hindi ko din alam"

1363
01:56:28,741 --> 01:56:35,032
<i> "Hindi ko inaasahan na mangyayari ito
maging love story. "

1364
01:56:35,158 --> 01:56:40,990
<i> "Oh, anong nangyari,
hindi alam ng lahat"

1365
01:56:41,616 --> 01:56:47,657
<i> "Kung ito ay kwento ng pag-ibig,
pagkatapos ay iwanan ito. "

1366
01:57:36,408 --> 01:57:41,490
<i> "Hawakan mo ang kamay ko
habang nandito ka pa"

1367
01:57:42,825 --> 01:57:48,074
<i> "Umupo para makipag-chat
na maaaring

1368
01:57:49,158 --> 01:57:53,074
<i> "Tingnan mo ang iyong mga mata at ako ...

1369
01:57:53,158 --> 01:57:55,365
<i> "... hangga't natitira pa ang gabi."

1370
01:57:55,741 --> 01:58:02,574
<i> "Oh, anong nangyari,
hindi alam ng lahat"

1371
01:58:08,533 --> 01:58:13,824
<i> "Paano ko sasabihin?
 ang nararamdaman ng puso ko

1372
01:58:15,075 --> 01:58:20,449
<i> "Ang mga patak ng niyebe ay nawawala na parang
dahil sa init ng aking kaluluwa"

1373
01:58:21,491 --> 01:58:27,782
<i> "Bakit pakiramdam ko
dahil may nagmamalasakit? "

1374
01:58:27,866 --> 01:58:30,949
<i> "Oh, anong meron?

1375
01:58:31,200 --> 01:58:33,949
<i>Hindi ko alam

1376
01:58:34,325 --> 01:58:40,324
<i> "Hindi ko inaasahan na mangyayari ito
maging love story. "

1377
01:58:40,866 --> 01:58:43,532
<i> "Oh, anong meron?

1378
01:58:43,866 --> 01:58:47,199
<i> "Hindi ko rin alam?

1379
01:58:47,283 --> 01:58:50,115
<i> "Kung ito ay kwento ng pag-ibig,

1380
01:58:50,200 --> 01:58:53,407
<i> ".. Tapos hayaan mo na."

1381
01:59:22,741 --> 01:59:28,115
<i> "Maglaan ng ilang sandali upang makasabay
Maaari kong i-quote muli ang aking damdamin ... "

1382
01:59:29,033 --> 01:59:34,365
<i> "... at mapawi ang bagyo
na nagpapakilig sa puso ko. "

1383
01:59:35,533 --> 01:59:41,824
<i> "Dahan-dahan para hindi natin magawa
gumagalaw sa kabila ng panahon"

1384
01:59:41,908 --> 01:59:48,324
<i> "Oh, anong nangyari,
hindi alam ng lahat"

1385
01:59:54,866 --> 02:00:00,032
<i> "Kung may namamagitan sa atin
huwag mong ipagkaila. "

1386
02:00:01,283 --> 02:00:06,699
<i> "Walang nakakaalam
hanggang saan aabot"

1387
02:00:07,783 --> 02:00:13,949
<i> "Sa pagkakaalam mo
hindi na tulad ng dati ang puso mo"

1388
02:00:14,200 --> 02:00:17,199
<i> "Oh dear anong nangyari

1389
02:00:17,366 --> 02:00:20,574
<i> "Hindi ko rin alam?

1390
02:00:20,658 --> 02:00:23,532
<i> "Sana

1391
02:00:23,616 --> 02:00:26,907
<i> Hindi ito nagiging love story..

1392
02:00:27,075 --> 02:00:29,865
<i> "Oh dear anong nangyari

1393
02:00:30,241 --> 02:00:32,907
<i> "Hindi ko rin alam?

1394
02:00:33,533 --> 02:00:36,449
<i> "Sana .."

1395
02:00:36,533 --> 02:00:39,657
<i> Hindi ito nagiging love story..

1396
02:01:09,241 --> 02:01:12,305
Sana natulog na ang tito mo
Hindi ko kailangan marinig ang kanta niya

1397
02:01:15,366 --> 02:01:16,532
Bye.
- Bye

1398
02:01:19,158 --> 02:01:21,657
Rahul, nakalimutan kong sabihin sa iyo ...
- Ano?

1399
02:01:21,825 --> 02:01:24,199
Hindi ako makakapunta sa training bukas
- Bakit?

1400
02:01:24,700 --> 02:01:27,199
Bukas kailangan kong pumunta sa Khandala
- Khandala? Bakit?

1401
02:01:27,491 --> 02:01:30,472
Doon nakatira ang kapatid ko
- Sinong kapatid na babae?

1402
02:01:30,616 --> 02:01:32,267
Siya ang aking guro sa sayaw

1403
02:01:32,491 --> 02:01:35,282
Lahat ng katalinuhan ko
ang mga resulta ng kanyang pag-aaral

1404
02:01:35,700 --> 02:01:37,454
Bukas ay kaarawan niya

1405
02:01:38,116 --> 02:01:41,109
Kung sinabi kong hindi,
Hindi ka pupunta?

1406
02:01:42,491 --> 02:01:47,772
Pupunta rin ako, pero kung
Hinayaan mo lang akong umalis ng may saya

1407
02:01:49,325 --> 02:01:52,240
biro ko. Pumunta ka. gagawin ko
gumawa ng ibang trabaho bukas

1408
02:01:52,408 --> 02:01:55,176
salamat po. Bye
- paalam

1409
02:02:00,325 --> 02:02:01,532
Katapusan ni Rahul

1410
02:02:16,866 --> 02:02:19,301
Rahul? Anong ginagawa mo dito?
- Hi

1411
02:02:19,616 --> 02:02:22,324
Mayroon akong mga kaibigan sa Khandala. Isang taon na
pinapunta niya ako dun..

1412
02:02:22,408 --> 02:02:23,615
... ngunit hindi ako nagkaroon ng pagkakataong pumunta

1413
02:02:23,825 --> 02:02:26,365
At dahil hindi tayo makapagtrabaho
kung wala ka..

1414
02:02:26,450 --> 02:02:28,449
... Naalala kong pupuntahan ko siya,
at sandamakmak ka minsan

1415
02:02:28,533 --> 02:02:31,589
Pagkatapos ng lahat, pumunta kang mag-isa,
I think mas maganda kung magkaibigan kayo

1416
02:02:31,908 --> 02:02:33,074
Ano ang nakikita mo?
Bilisan mo, pasok ka

1417
02:02:33,158 --> 02:02:35,503
Kung pupunta tayo ng maaga, kaya natin
pag-iwas sa pagsisikip. Halika na

1418
02:02:36,325 --> 02:02:39,199
bakit ka nakangiti?

1419
02:02:39,450 --> 02:02:41,199
wala. tara na

1420
02:02:41,366 --> 02:02:44,359
Miss ko na talaga ang kaibigan ko ngayon.
tama yan

1421
02:03:02,116 --> 02:03:05,199
Tommy, Ceasar, tumahimik ka! tumahimik ka!
- Pooja, takot ako sa aso

1422
02:03:05,283 --> 02:03:07,699
Pooja, ilayo mo sila sa akin
- Wala silang ginawa

1423
02:03:08,283 --> 02:03:11,365
Si ate ay nagtuturo ng klase doon.
Pupunta ako at bigyan ito ng sorpresa

1424
02:03:11,658 --> 02:03:14,032
Umupo ka dito. Huwag mag-alala, sila ay
hindi ka kakagatin

1425
02:03:14,116 --> 02:03:15,365
babalik ako
- Ginoong Tommy, pakiusap

1426
02:03:15,450 --> 02:03:18,490
Anong softdrinks?
Maaari mong kunin ang bulaklak na ito nang isang beses

1427
02:03:30,866 --> 02:03:33,574
Sandhya, anong ginagawa mo?
Sasampalin kita mamaya

1428
02:03:34,033 --> 02:03:36,615
Ikaw ay lumalaki,
Mas mahirap kang gumalaw

1429
02:03:36,991 --> 02:03:41,157
Wala nang ice cream at tsokolate para sa iyo.
Naiintindihan mo ba?

1430
02:03:43,991 --> 02:03:46,657
Igalaw ang leeg.
Tuwid na braso

1431
02:03:46,866 --> 02:03:50,490
Ikaw.. bakit ka tumatawa
Isara mo ang iyong bibig

1432
02:03:51,241 --> 02:03:54,532
Kung may nagkamali,
walang makakapanood ng tv ngayong gabi

1433
02:03:54,700 --> 02:03:57,115
Huwag mo na akong ligawan,
pakiusap..

1434
02:03:57,200 --> 02:03:59,157
Please, hayaan mo akong manood ng tv

1435
02:03:59,866 --> 02:04:02,157
Tingnan mo. Dumating na ang paborito mong Pooja

1436
02:04:02,908 --> 02:04:04,865
Ate, paano mo nalaman?

1437
02:04:04,950 --> 02:04:06,865
Huwag maging matalino

1438
02:04:07,033 --> 02:04:09,365
Kilala ko lahat ng anak ko
mula sa paa ng paa lamang

1439
02:04:09,825 --> 02:04:12,199
Maligayang Kaarawan!

1440
02:04:12,283 --> 02:04:15,199
Ano ito?
Bibilhan mo na ako ng bad cider?

1441
02:04:15,283 --> 02:04:18,237
Oo, pinipili ko ang pinakamasama
na maaaring maabot sa pamamagitan ng kamay

1442
02:04:19,283 --> 02:04:22,387
salamat po
- Go, tapos na ang klase

1443
02:04:22,741 --> 02:04:26,615
saan ka pupunta
Wala pa sa panahon ang mga klase

1444
02:04:26,700 --> 02:04:28,939
Tapos na ang klase
nandito ako

1445
02:04:28,939 --> 02:04:30,653
Masyado mo silang pinapasaya

1446
02:04:30,653 --> 02:04:32,052
Maayos silang kumilos sa buong taon

1447
02:04:32,116 --> 02:04:34,115
At pagdating mo doon,
naging pilyo sila

1448
02:04:34,200 --> 02:04:35,699
Minsan kailangan itong layaw

1449
02:04:35,783 --> 02:04:41,365
Hindi! Tommy. Hindi!
- Anong nangyari?

1450
02:04:41,450 --> 02:04:46,074
Tommy, huwag!
- Huwag palampasin siya! Hulihin mo siya!

1451
02:04:46,158 --> 02:04:48,699
ate! Teka!

1452
02:04:49,033 --> 02:04:50,574
Siya si Rahul, kaibigan ko

1453
02:04:50,825 --> 02:04:51,949
Kaibigan mo?
- oo!

1454
02:04:52,700 --> 02:04:54,699
Palayain mo siya
- Halika, bitawan mo siya

1455
02:04:54,783 --> 02:04:56,865
Tommy, pumasok si Ceaser sa loob. Mag-sign in
- Wala na si Tommy?

1456
02:04:57,700 --> 02:04:59,365
ayos lang. Bakit takot na takot ka?

1457
02:05:00,283 --> 02:05:03,837
Hi! Maligayang Kaarawan!

1458
02:05:04,491 --> 02:05:05,574
Ok
- Nasaan ang iyong paa?

1459
02:05:06,491 --> 02:05:08,990
Ano ang gusto mong gawin?
- Sinusubukan kong hawakan ang iyong mga binti

1460
02:05:09,283 --> 02:05:12,907
Mukhang matanda na ako?
- Hindi kaya, ngunit dahil sa paggalang

1461
02:05:13,241 --> 02:05:14,490
Ibigay mo sa akin ang iyong mga kamay
- Patawarin mo ako?

1462
02:05:14,616 --> 02:05:15,949
Ang iyong mga kamay
- Oo

1463
02:05:17,075 --> 02:05:18,157
Natutuwa akong makilala ka

1464
02:05:18,950 --> 02:05:22,532
Oh, nilalamig ka. pasok na tayo.
- Oo, Pooja, pakiusap

1465
02:05:22,616 --> 02:05:24,199
Iligtas mo ako sa aso
- Hindi ka nila kakagatin

1466
02:05:24,283 --> 02:05:28,574
hindi mo alam. Napakadelikado nila
- Sister, sino siya?

1467
02:05:29,575 --> 02:05:34,216
Hindi ko alam pero
Ipaglalaban ko ang sikreto niya

1468
02:05:39,616 --> 02:05:42,907
Pooja, hindi mo sinabi sa akin
ano ang gawa ni Rahul

1469
02:05:43,116 --> 02:05:45,740
Rahul?
Siya ang direktor ng palabas

1470
02:05:45,950 --> 02:05:49,282
Ngayon, nagtatrabaho ako sa kanya
- Oh parang ganun

1471
02:05:51,033 --> 02:05:54,907
Sa tingin ko hindi mo gusto si Rahul

1472
02:05:54,991 --> 02:05:57,740
Hindi, gusto ko talaga siya

1473
02:05:58,450 --> 02:05:59,699
napakahusay?

1474
02:05:59,825 --> 02:06:04,699
No, I mean, mabait siyang kaibigan

1475
02:06:05,116 --> 02:06:10,324
mabuting kaibigan?
Ibig sabihin hindi mo siya mahal

1476
02:06:10,658 --> 02:06:15,907
Kuya, kaibigan lang si Rahul.
Mabuting kaibigan

1477
02:06:17,116 --> 02:06:20,824
Oh kaya.. mabuting kaibigan

1478
02:06:21,158 --> 02:06:23,490
Hindi ito ang iniisip mo..

1479
02:06:24,075 --> 02:06:26,157
.. at may gusto akong sabihin sayo..

1480
02:06:26,241 --> 02:06:29,907
Hindi na kailangang sabihin sa akin. Naiintindihan ko lahat

1481
02:06:29,991 --> 02:06:32,740
Tama na ate, mali ang pagkakaintindi mo

1482
02:06:32,825 --> 02:06:36,407
Pooja. Pooja.
- Rahul. Rahul.

1483
02:06:36,491 --> 02:06:39,824
Pooja.
- Rahul, bakit? - Hi

1484
02:06:39,908 --> 02:06:41,324
Hi!
- Bakit?

1485
02:06:41,658 --> 02:06:45,075
wala. Bakit ka nakatayo kasama
may hawak na pulso? Halika samahan mo kami

1486
02:06:45,408 --> 02:06:47,865
tanga!
- Hoy lahat!

1487
02:06:49,700 --> 02:06:52,310
Halika, sundan mo ako.. sa direksyong ito

1488
02:06:53,033 --> 02:06:55,199
Okay. Tara na

1489
02:06:56,783 --> 02:06:59,272
Kung hindi love, ano?

1490
02:07:00,450 --> 02:07:04,761
Kuya.. please..!
- Makinig!

1491
02:07:04,908 --> 02:07:07,967
Kilala na kita since 12 years old ka pa

1492
02:07:08,158 --> 02:07:14,347
Ang ayaw sabihin ng puso mo,
sabi niya sa akin

1493
02:07:14,533 --> 02:07:18,699
Sabi ng kilay mo
na mahal mo talaga siya

1494
02:07:18,908 --> 02:07:23,199
Ngayon, tigilan mo na ako.
Naintindihan mo? Okay?

1495
02:07:23,783 --> 02:07:25,485
"Mabuting kaibigan"

1496
02:07:26,158 --> 02:07:27,901
Pakinggan mo ito..

1497
02:07:39,908 --> 02:07:45,949
<i> Hindi ko alam kung kailan ito mangyayari

1498
02:07:46,658 --> 02:07:52,282
<i> Masyadong mahirap para sa
itago ito sa lahat

1499
02:07:53,283 --> 02:07:59,949
<i> Kung gayon,
Susubukan kong humingi sa Kanya

1500
02:08:00,075 --> 02:08:06,490
<i>Oh, anong nangyari,
hindi ko din alam..

1501
02:08:06,741 --> 02:08:13,282
<i> Magiging ..
pagmamahalan..

1502
02:08:35,450 --> 02:08:40,115
So kailan babalik si Ajay?

1503
02:08:40,825 --> 02:08:43,365
Hindi pa sigurado, pero
pwede siyang bumalik anytime

1504
02:08:43,450 --> 02:08:47,365
Kata D
- D

1505
02:08:47,450 --> 02:08:49,449
Sabi ni O
- O

1506
02:08:49,533 --> 02:08:51,949
Kata N
- N

1507
02:08:52,033 --> 02:08:54,199
Kata K
- K - Oo

1508
02:08:54,283 --> 02:08:56,324
Ngayon sabihin E
- E

1509
02:08:56,533 --> 02:08:59,240
Kata Y
- Y - Babalik ako

1510
02:08:59,325 --> 02:09:01,699
Sige. Mabuti. Peachy

1511
02:09:01,783 --> 02:09:02,907
Magsisimula ulit tayo

1512
02:09:02,991 --> 02:09:05,157
D.
- D.

1513
02:09:05,950 --> 02:09:08,157
Okay, okay.

1514
02:09:09,658 --> 02:09:15,115
D. O. N.
- N.

1515
02:09:15,825 --> 02:09:19,990
K
- Pooja, iunat mo ang iyong mga kamay - Bakit?

1516
02:09:20,575 --> 02:09:22,615
hindi kita papatulan!
Bitawan ang iyong mga kamay

1517
02:09:23,700 --> 02:09:24,824
Well

1518
02:09:26,158 --> 02:09:27,240
Well

1519
02:09:27,325 --> 02:09:29,115
Ano ito?
- Manahimik

1520
02:09:30,325 --> 02:09:33,115
Makinig nang eksakto kung ano ang gusto ko
sabihin sa iyo

1521
02:09:34,283 --> 02:09:36,240
Dahil maliit ka..

1522
02:09:37,241 --> 02:09:41,199
.. lagi kang may ibang tao
bago ka

1523
02:09:42,700 --> 02:09:46,074
Lagi akong kinikilig
iyong ugali

1524
02:09:47,450 --> 02:09:51,574
Ngunit ngayon, ang parehong saloobin
malungkot ako

1525
02:09:53,033 --> 02:09:54,282
Pero ako..
- Manahimik ka!

1526
02:09:55,075 --> 02:09:58,449
Minsan, mahalaga na
isipin mo ang iyong sarili, Pooja

1527
02:10:00,283 --> 02:10:04,324
Nakikita kong tumatakbo ka
mula sa iyong mga pangarap

1528
02:10:05,200 --> 02:10:06,949
Ayaw mong mangyari

1529
02:10:08,533 --> 02:10:10,199
Huwag kang ganyan, Pooja

1530
02:10:11,283 --> 02:10:16,990
Hindi lahat ay swertehin
kung saan ang kanilang mga pangarap ay maaaring maging totoo

1531
02:10:18,033 --> 02:10:19,157
Huwag gawin ito

1532
02:10:21,200 --> 02:10:25,240
May sasabihin ako sa iyo.
Ang isang tao ay maaaring umibig ng maraming beses

1533
02:10:26,950 --> 02:10:29,865
Minsan lang dumarating ang tunay na pag-ibig

1534
02:10:33,700 --> 02:10:35,949
Ang mga hakbang na hindi mo magagawa...

1535
02:10:37,200 --> 02:10:42,347
Tutulungan ka ni Lord Ganpati

1536
02:10:42,741 --> 02:10:45,098
Ituturo niya sa iyo ang tamang landas

1537
02:10:45,366 --> 02:10:49,331
Bibigyan ka niya ng lakas
matupad ang iyong mga pangarap

1538
02:10:51,075 --> 02:10:53,454
Panatilihin itong kasama mo palagi

1539
02:10:53,908 --> 02:10:56,000
Naniniwala ako sa Kanya

1540
02:10:56,950 --> 02:10:59,019
Aayusin ng Diyos ang lahat

1541
02:10:59,991 --> 02:11:01,458
mahal kita

1542
02:11:03,908 --> 02:11:06,506
Sapat na!

1543
02:11:06,575 --> 02:11:10,324
Hindi ako mahilig umiyak

1544
02:11:12,450 --> 02:11:13,532
Pooja!

1545
02:11:16,283 --> 02:11:17,365
Hindi.

1546
02:11:17,491 --> 02:11:19,157
Imposible

1547
02:11:19,450 --> 02:11:22,032
Napakataba mo. Gagawin ni kuya
Galit ako kung ibibigay ko ito sa iyo

1548
02:11:23,908 --> 02:11:26,365
Bakit ka natatakot?
- Patawarin mo ako?

1549
02:11:26,700 --> 02:11:29,452
Bakit takot kang umibig?
Sabihin mo sa kanya

1550
02:11:29,533 --> 02:11:31,199
Pag-ibig at ako
ako lang..

1551
02:11:31,283 --> 02:11:32,365
Okay, ibigay mo sa akin ang iyong mga kamay

1552
02:11:32,950 --> 02:11:34,413
Bitawan ang iyong mga kamay

1553
02:11:35,075 --> 02:11:36,199
Natutuwa akong makilala ka

1554
02:11:38,116 --> 02:11:39,555
Kunin mo!

1555
02:11:39,783 --> 02:11:41,782
Ano ito?
- Ito ang aking pagpapala

1556
02:11:42,283 --> 02:11:44,074
Napakakuripot ko sa ilang bagay

1557
02:11:44,158 --> 02:11:46,532
Hindi ko ito madaling bigyan ng basbas

1558
02:11:47,033 --> 02:11:51,686
Pero kapag nakikita kita,
Sa tingin ko baka kailangan mo ito

1559
02:11:52,283 --> 02:11:56,859
Makakatulong ito sa iyo na sabihin
isang bagay na hindi mo kayang ipahayag ito

1560
02:11:57,366 --> 02:11:59,043
Panatilihin itong ligtas

1561
02:11:59,950 --> 02:12:02,199
Naiintindihan mo?
- Naiintindihan ko

1562
02:12:02,283 --> 02:12:04,574
Bye
- Bye - Darating na siya

1563
02:12:05,033 --> 02:12:07,990
Kung hindi mo sabihin, hayaan mo akong magsalita
- Sasabihin ko

1564
02:12:08,075 --> 02:12:10,115
tama yan
- Tama

1565
02:12:11,450 --> 02:12:12,990
Okay.
- Okay.

1566
02:12:18,366 --> 02:12:20,182
Tandaan ang aking mensahe nang eksakto

1567
02:12:28,075 --> 02:12:30,199
Bye!
- Bye.

1568
02:12:30,283 --> 02:12:33,199
Bye!
- Paalam

1569
02:12:33,283 --> 02:12:35,324
Bye
- Bye ate

1570
02:12:36,075 --> 02:12:40,574
Okay!

1571
02:12:40,950 --> 02:12:45,506
Una, ang nobya.
Maaari kang uminom ng diretso mula sa bote

1572
02:12:48,325 --> 02:12:51,199
Okay. Para kay Soni at Jimmy ito.
Lahat din

1573
02:12:51,283 --> 02:12:53,324
Para sa karamihan ng mga mag-asawa
ang ganda ng nakita ko

1574
02:12:53,408 --> 02:12:54,574
At ngayon, gusto kong bigyan ito ng kaunti
talumpati

1575
02:12:54,658 --> 02:12:55,782
Patawarin mo ako

1576
02:12:55,866 --> 02:13:01,115
Patawarin mo ako, ginoo at ikaw ...
Maaari ba akong kumuha ng pansin saglit?

1577
02:13:01,283 --> 02:13:04,015
Tita, pakiusap...
salamat po

1578
02:13:07,408 --> 02:13:08,949
Simula nung naging Jimmy clerk ako..

1579
02:13:09,033 --> 02:13:13,199
.. magandang pagkakataon ito
para bigyan ako ng talumpati

1580
02:13:14,158 --> 02:13:18,407
.. at maswerte kayong lahat
dahil napilitan itong marinig..

1581
02:13:20,575 --> 02:13:22,949
Hanggang ngayon, hindi ko maintindihan kung bakit
dalawang tao ang handang magmura..

1582
02:13:23,033 --> 02:13:25,865
.. upang mabuhay nang magkasama habang buhay

1583
02:13:27,116 --> 02:13:30,324
Hindi ako naniniwala sa kasal

1584
02:13:30,658 --> 02:13:32,990
At makita sina Jimmy at Soni na magkasama..

1585
02:13:33,075 --> 02:13:36,240
... nagpapatibay lang ng nararamdaman ko

1586
02:13:36,658 --> 02:13:40,282
Dahil walang mas muwang kaysa kay Soni..

1587
02:13:41,158 --> 02:13:44,022
.. at walang tao
Jimmy

1588
02:13:44,616 --> 02:13:47,990
Lagi akong nag-aalala kapag nakikita ko si Soni at
Iba talaga si Jimmy..

1589
02:13:48,075 --> 02:13:51,324
.. upang mamuhay nang magkasama

1590
02:13:53,241 --> 02:13:58,199
Pero ngayong araw..
Napagtanto ko na mali ako

1591
02:13:59,866 --> 02:14:01,990
medyo nahihiya akong magconfess..

1592
02:14:02,075 --> 02:14:05,949
.. na nagsimula na akong maniwala sa pag-ibig

1593
02:14:07,741 --> 02:14:11,240
Pag-ibig kung saan hindi mabigkas ng mga labi..

1594
02:14:12,491 --> 02:14:14,240
.. ngunit ipinahayag ng mga mata

1595
02:14:15,991 --> 02:14:20,824
Ang pag-ibig ay ganito na nagbubuklod sa dalawang tao
ito ay magkasama

1596
02:14:23,283 --> 02:14:26,324
At ngayon, isang bagay pa rin ang iniisip ko

1597
02:14:26,950 --> 02:14:29,032
may naalala ako..

1598
02:14:29,116 --> 02:14:33,365
... isang mabuting kaibigan na sinabi ko ...

1599
02:14:33,658 --> 02:14:36,199
.. tungkol sa diyos

1600
02:14:36,950 --> 02:14:40,949
Diyos na pinag-isa ang dalawang puso..

1601
02:14:41,408 --> 02:14:43,157
.. pero hinayaan niyang hanapin ng puso ang isa't isa

1602
02:14:43,700 --> 02:14:45,949
Ginawa niya kaming magkapares

1603
02:14:46,950 --> 02:14:50,449
Bawat isa sa atin, sa isang lugar,
may mag-asawa para sa amin

1604
02:14:51,283 --> 02:14:54,363
Ginawa niya si Soni para kay Jimmy

1605
02:14:54,575 --> 02:14:56,032
Ngayon, sa diyos...

1606
02:14:56,116 --> 02:15:01,657
... Nagpapasalamat ako para dito
pinagsasama sina Jimmy at Soni

1607
02:15:03,700 --> 02:15:04,782
At ipinagdarasal ko na..

1608
02:15:05,825 --> 02:15:11,699
.. binigyan niya din kami ng instructions para sa
kilalanin ang partner natin

1609
02:15:18,908 --> 02:15:21,240
salamat po

1610
02:16:13,533 --> 02:16:14,865
Yung bracelet ko?

1611
02:16:18,741 --> 02:16:21,324
Rahul, nakikita mo ang bracelet ko?

1612
02:16:22,866 --> 02:16:25,282
Walang kwenta!
Ngayon sigurado akong hindi ko ito mahahanap

1613
02:16:26,491 --> 02:16:29,372
Yan ang paborito kong bracelet
- Ako din

1614
02:16:33,075 --> 02:16:34,240
Rahul!

1615
02:16:35,991 --> 02:16:37,402
Ibigay na natin

1616
02:16:38,450 --> 02:16:40,094
Halika rito, at kunin mo

1617
02:16:40,366 --> 02:16:41,766
pambata!

1618
02:16:43,408 --> 02:16:44,883
Ibigay mo sa akin!

1619
02:16:45,283 --> 02:16:46,365
Lumapit ka

1620
02:16:48,408 --> 02:16:50,039
Ito na.. masaya?

1621
02:16:50,491 --> 02:16:51,574
Close ulit

1622
02:16:51,825 --> 02:16:54,611
Rahul!
- Malapit...

1623
02:16:54,700 --> 02:16:55,782
Tama na!

1624
02:16:56,283 --> 02:16:58,418
malapit na malapit na..

1625
02:18:57,283 --> 02:19:01,490
<i> Hanggang sa kami'y tumahimik,
may gusto kaming sabihin

1626
02:19:02,450 --> 02:19:07,740
<i>May sasabihin ka,
May sinasabi ako mahal ko

1627
02:19:12,658 --> 02:19:16,907
<i> Hanggang sa kami'y tumahimik,
may gusto kaming sabihin

1628
02:19:17,866 --> 02:19:22,157
<i>May sasabihin ka,
May sinasabi ako mahal ko

1629
02:19:23,033 --> 02:19:27,199
<i> Hanggang sa kami'y tumahimik,
may gusto kaming sabihin

1630
02:19:28,325 --> 02:19:33,324
<i>May sasabihin ka,
May sinasabi ako mahal ko

1631
02:19:33,408 --> 02:19:37,865
<i> Mas handa kaming mamatay kaysa
sabihin ang sarili mong sikreto

1632
02:19:38,366 --> 02:19:43,532
<i>Oh, aking sinta

1633
02:19:43,658 --> 02:19:47,740
<i> Hanggang sa kami'y tumahimik,
may gusto kaming sabihin

1634
02:19:48,825 --> 02:19:54,074
<i>May sasabihin ka,
May sinasabi ako mahal ko

1635
02:20:35,241 --> 02:20:50,824
<i> Ilang hakbang ka mula sa akin,
at ilang hakbang na ako mula sa iyo

1636
02:20:50,908 --> 02:20:55,907
<i> At libu-libong milya ang layo namin

1637
02:20:55,991 --> 02:21:00,615
<i> Isang hakbang-hakbang,
naging isa ang ating mga puso

1638
02:21:00,908 --> 02:21:03,574
<i>Oh, aking sinta

1639
02:21:03,658 --> 02:21:06,115
<i>Oh, aking sinta

1640
02:21:06,200 --> 02:21:10,240
<i> Hanggang sa kami'y tumahimik,
may gusto kaming sabihin

1641
02:21:11,325 --> 02:21:15,782
<i>May sasabihin ka,
May sinasabi ako mahal ko

1642
02:21:16,533 --> 02:21:20,657
<i> Hanggang sa kami'y tumahimik,
may gusto kaming sabihin

1643
02:21:21,700 --> 02:21:26,990
<i>May sasabihin ka,
May sinasabi ako mahal ko

1644
02:22:08,158 --> 02:22:23,657
<i> Nanalo ka at
Nawala ang puso ko

1645
02:22:23,741 --> 02:22:28,574
<i> Ngayong may matinding pagsisikap
sabi ko love

1646
02:22:28,658 --> 02:22:31,490
<i> Ngayon ako ay umiibig..

1647
02:22:31,575 --> 02:22:33,532
<i> Huwag mo akong iwan

1648
02:22:34,033 --> 02:22:38,657
<i> Huwag kailanman pumunta sa iyo, aking sinta

1649
02:22:39,033 --> 02:22:43,282
<i> Hanggang sa kami'y tumahimik,
may gusto kaming sabihin

1650
02:22:44,116 --> 02:22:48,657
<i>May sasabihin ka,
May sinasabi ako mahal ko

1651
02:22:49,408 --> 02:22:53,449
<i> Hanggang sa kami'y tumahimik,
may gusto kaming sabihin

1652
02:22:54,616 --> 02:22:59,115
<i>May sasabihin ka,
May sinasabi ako mahal ko

1653
02:22:59,616 --> 02:23:04,157
<i> Mas handa kaming mamatay kaysa
sabihin ang sarili mong sikreto

1654
02:23:04,741 --> 02:23:09,949
<i>Oh, aking sinta

1655
02:23:10,033 --> 02:23:14,074
<i> Hanggang sa kami'y tumahimik,
may gusto kaming sabihin

1656
02:23:15,116 --> 02:23:20,907
<i>May sasabihin ka,
May sinasabi ako mahal ko

1657
02:24:10,741 --> 02:24:14,990
Mag-ingat ka. Hoy, Suppandi, tumingin ka sa paligid.
Napansin ni Jimmy si Soni

1658
02:24:15,075 --> 02:24:18,407
Bakit si Supandi?
Ipaalam sa akin

1659
02:24:18,491 --> 02:24:20,115
Oh
- Darating ako. darating ako

1660
02:24:20,200 --> 02:24:21,824
Gawin mo ito para sa akin

1661
02:24:21,908 --> 02:24:25,615
Gaano karaming trabaho ang mayroon ako?
- Ipagpatuloy mo

1662
02:24:25,700 --> 02:24:28,032
Take - Nasaan si Pooja? Hindi siya tumingin

1663
02:24:50,825 --> 02:24:51,907
Rahul!

1664
02:24:53,450 --> 02:24:54,574
Handa na ang set up

1665
02:24:55,908 --> 02:24:57,074
Mabuti, magandang trabaho

1666
02:24:58,200 --> 02:24:59,407
Pooja phone
- Okay

1667
02:24:59,950 --> 02:25:01,532
Shruti. Pooja phone
- Oo!

1668
02:25:09,033 --> 02:25:10,699
Pooja, handa na kami

1669
02:25:14,325 --> 02:25:17,549
galit ka ba sakin
- Hindi naman

1670
02:25:19,408 --> 02:25:21,175
Kaya bakit hindi mo ako kinakausap?

1671
02:25:21,366 --> 02:25:22,865
kinakausap kita

1672
02:25:24,283 --> 02:25:28,746
Sa loob ng 3 araw, hindi ko nakikita ang iyong mukha
o marinig ang iyong boses

1673
02:25:29,283 --> 02:25:31,365
Sobrang busy ko

1674
02:25:31,450 --> 02:25:33,659
Araw-araw kitang tinatawagan

1675
02:25:33,741 --> 02:25:35,366
Bakit hindi ka sumasagot?

1676
02:25:35,783 --> 02:25:38,486
Minsan sira ang phone

1677
02:25:49,783 --> 02:25:51,326
anong problema?

1678
02:25:53,283 --> 02:25:57,428
Ipaalam sa akin. Gusto kong malaman kung ano ang gagawin
Ikaw ay hindi mapakali

1679
02:25:57,866 --> 02:26:01,321
Walang problema ano.
- May problema ka

1680
02:26:02,075 --> 02:26:03,892
Seryosong problema

1681
02:26:05,075 --> 02:26:10,420
The fact na pareho nating mahal ang isa't isa

1682
02:26:12,241 --> 02:26:15,212
Hindi natin masasabi sa iba ang tungkol dito

1683
02:26:18,408 --> 02:26:21,449
Ngayon, naparito ako para sabihin sayo..

1684
02:26:24,825 --> 02:26:26,956
.. na mahal kita

1685
02:26:27,741 --> 02:26:29,499
mahal na mahal kita

1686
02:26:30,616 --> 02:26:33,240
At alam kong mahal mo rin ako

1687
02:26:33,533 --> 02:26:35,749
pagkatapos,
sabihin mo minsan..

1688
02:26:35,825 --> 02:26:40,274
.. at tatapusin nito ang iyong pagkabalisa

1689
02:26:41,158 --> 02:26:42,913
Magiging ligtas ang lahat

1690
02:26:45,658 --> 02:26:47,907
hindi kita mahal
- Manloloko ka

1691
02:26:47,991 --> 02:26:51,115
hindi ako nagsisinungaling
- Hindi nagsisinungaling?

1692
02:26:52,241 --> 02:26:56,197
Tumingin sa aking mga mata at sabihin sa akin..

1693
02:26:56,241 --> 02:26:59,967
.. na hindi tayo nilikha para magsama-sama

1694
02:27:01,158 --> 02:27:02,820
Hindi, hindi tayong dalawa

1695
02:27:03,075 --> 02:27:08,420
Magsalita ka, kapag iniwan kita,
Hindi ka titingin sa akin

1696
02:27:09,283 --> 02:27:10,760
Hindi ako lilingon

1697
02:27:11,325 --> 02:27:17,007
Sabihin mo sa akin, walang mangyayari
sa iyo kapag hinawakan kita

1698
02:27:19,033 --> 02:27:21,268
wala
- Balitaan mo ako..

1699
02:27:22,783 --> 02:27:25,968
.. na ayaw mo sa loob
ang yakap ko ngayon

1700
02:27:27,991 --> 02:27:29,115
ayoko

1701
02:27:29,450 --> 02:27:32,015
Tumingin ka sa mga mata ko sabay sabing..

1702
02:27:32,866 --> 02:27:35,873
... na hindi mo ako minahal

1703
02:27:40,200 --> 02:27:41,634
hindi ko..

1704
02:27:42,783 --> 02:27:52,115
<i> "Upang magkasama" </ i>
- Hindi ko..

1705
02:27:52,200 --> 02:27:56,032
hindi ko...

1706
02:27:56,200 --> 02:27:58,324
Mahusay na pagganap!
Magaling!

1707
02:27:58,700 --> 02:28:01,615
Mahusay!
Kamangha-manghang Rahul! Mahusay

1708
02:28:01,700 --> 02:28:02,949
Kahanga-hanga
- Salamat

1709
02:28:03,033 --> 02:28:04,949
Rahul, walang problema sa ilaw diba?

1710
02:28:05,033 --> 02:28:07,074
Soni, sabi ko na sayo
- Nisha!

1711
02:28:07,741 --> 02:28:11,615
Nisha? Salubungin natin ang ating pagdating.
- Maligayang pagdating

1712
02:28:12,033 --> 02:28:14,657
Hi
- Hi! Masaya kapag bumalik ka

1713
02:28:14,991 --> 02:28:16,074
Hi.
- Hi.

1714
02:28:16,158 --> 02:28:18,574
Oh, Raju, sinabi ko na sa iyo
babalik siya sa lalong madaling panahon - hi

1715
02:28:21,033 --> 02:28:24,240
<i> Pero sigurado ako kapag wala ako dito...

1716
02:28:24,325 --> 02:28:26,532
<i> .. lagi mo akong maaalala

1717
02:28:26,658 --> 02:28:29,824
<i> .. at hindi ko alam kung bakit,
pero pagbalik ko...

1718
02:28:29,908 --> 02:28:35,615
<i> ... luluhod ka at magmamakaawa para sa akin
pakasalan kita

1719
02:28:35,741 --> 02:28:38,324
<i> At siguro wala akong mood para
may asawa

1720
02:28:42,325 --> 02:28:43,990
Tapos mauuna na ako

1721
02:28:44,075 --> 02:28:47,157
medyo pagod na ako.
Makikita ko kayong lahat bukas

1722
02:28:47,408 --> 02:28:49,282
Okay. Sumunod ka
- Bye

1723
02:28:50,783 --> 02:28:53,865
Bakit kasama si Nisha?
- Pagod na siya. Darating siya bukas

1724
02:28:53,950 --> 02:28:56,659
Huwag mag-alala tungkol sa kalinawan

1725
02:29:24,575 --> 02:29:26,157
Hindi ako mabuting babae, Rahul

1726
02:29:29,283 --> 02:29:30,365
masama ako

1727
02:29:32,866 --> 02:29:34,074
Ang sama ko

1728
02:29:35,325 --> 02:29:39,708
Hindi Nisha, kaibigan kita

1729
02:29:40,241 --> 02:29:43,929
At hindi masama ang kaibigan ko

1730
02:29:44,658 --> 02:29:48,023
Hindi, Rahul, hindi mo alam..

1731
02:29:49,200 --> 02:29:51,452
.. na hindi ako magandang babae

1732
02:29:52,325 --> 02:29:53,909
Ngayon nakikita mo..

1733
02:29:54,616 --> 02:29:59,418
..na mahal ko ang isang lalaki..

1734
02:30:00,491 --> 02:30:03,027
.. at lagi siyang mahal..

1735
02:30:04,366 --> 02:30:09,335
.. at ngayon ay namamalayan ko na
na hindi niya ako minahal

1736
02:30:09,825 --> 02:30:12,215
May mahal siyang iba

1737
02:30:13,491 --> 02:30:15,672
Sobrang sama ng pakiramdam ko..

1738
02:30:16,783 --> 02:30:18,234
nasasaktan ako..

1739
02:30:19,033 --> 02:30:22,395
galit ako. nagseselos ako

1740
02:30:24,991 --> 02:30:27,794
Rahul, hindi ako dapat makaramdam ng ganito

1741
02:30:28,700 --> 02:30:30,330
masama ako

1742
02:30:31,200 --> 02:30:32,688
Napakasama

1743
02:30:33,533 --> 02:30:36,574
Hindi, Nisha..
- Hindi, Rahul

1744
02:30:38,033 --> 02:30:43,813
Actually, hindi ako
mahal mo yung lalaki..

1745
02:30:44,575 --> 02:30:46,824
.. pero mabait din siyang kaibigan

1746
02:30:49,116 --> 02:30:53,865
Ngayon, sa unang pagkakataon,
Nakita ko ang pagmamahal sa mga mata niya

1747
02:30:55,950 --> 02:30:59,312
Hindi ko kayang magmahal
sa kanya all this time..

1748
02:31:00,158 --> 02:31:02,635
.. pero successful yung girl

1749
02:31:04,283 --> 02:31:09,235
Marahil sila ay itinadhana
magkasama

1750
02:31:11,116 --> 02:31:13,586
Siguro hindi ko ginawa
para sa kanya

1751
02:31:15,325 --> 02:31:17,984
Tama na siguro ang pagmamahal ng dalaga sa kanya

1752
02:31:19,533 --> 02:31:24,936
Kaya alam mo, dapat masaya ako
para sa kaibigan ko

1753
02:31:25,491 --> 02:31:28,291
Dapat masaya ako
kapag masaya siya

1754
02:31:29,741 --> 02:31:34,911
Pero hindi ako masaya..
masama ako

1755
02:31:35,991 --> 02:31:37,553
grabe ako..

1756
02:31:38,408 --> 02:31:39,490
.. very-very bad

1757
02:31:40,366 --> 02:31:44,241
Nisha, hindi ka masama..

1758
02:31:45,116 --> 02:31:47,043
.. ang galing mo talaga

1759
02:31:48,783 --> 02:31:50,704
Alam mo kung sino ang masama?

1760
02:31:54,075 --> 02:31:55,886
Ang bad niya..

1761
02:31:57,783 --> 02:32:01,449
SIYA na gumaganap sa atin bilang tao...

1762
02:32:03,491 --> 02:32:06,525
.. nagmamahal kay A..

1763
02:32:07,283 --> 02:32:09,582
.. habang si B ay mahal din si C ...

1764
02:32:10,241 --> 02:32:12,548
.. at mahal ni C si D

1765
02:32:13,991 --> 02:32:16,581
Hindi ko alam kung bakit niya ginawa iyon

1766
02:32:17,658 --> 02:32:20,907
Kapag nainlove siya sa isang tao...

1767
02:32:21,700 --> 02:32:25,088
.. Dapat hinayaan niyang sumagot ang tao
magmahal muli

1768
02:32:26,658 --> 02:32:28,125
tama?

1769
02:32:32,991 --> 02:32:35,235
Ngunit hindi Niya ginawa iyon

1770
02:32:36,491 --> 02:32:40,789
Napakakulit niya

1771
02:32:41,658 --> 02:32:43,422
Hindi ka masama

1772
02:32:44,741 --> 02:32:47,240
Siya ay masama

1773
02:32:48,158 --> 02:32:52,877
tama ka...
Siya ay masama

1774
02:32:54,325 --> 02:32:55,657
Napakasama niya!

1775
02:32:57,991 --> 02:33:00,447
masama ka. hindi ako

1776
02:33:00,825 --> 02:33:03,407
masama ka.
Wala naman akong ginawang masama

1777
02:33:03,616 --> 02:33:06,407
Ikaw ang tunay

1778
02:33:06,866 --> 02:33:12,032
masama ka. masama ka

1779
02:33:12,866 --> 02:33:14,453
Hindi ako masama

1780
02:33:15,033 --> 02:33:17,808
Hindi ako masama
- Sorry Nisha

1781
02:33:23,866 --> 02:33:25,902
Huwag kang humingi ng tawad, Rahul

1782
02:33:26,825 --> 02:33:28,412
Kung hindi, iiyak ako

1783
02:33:30,033 --> 02:33:36,512
Sorry Nisha.
- Huwag kang humingi ng tawad, iiyak ako mamaya

1784
02:33:37,200 --> 02:33:38,604
Paumanhin

1785
02:33:39,450 --> 02:33:44,059
Hindi Rahul, huwag humingi ng tawad

1786
02:33:44,241 --> 02:33:46,048
Madidismaya ako

1787
02:33:47,950 --> 02:33:49,032
Rahul!

1788
02:34:04,325 --> 02:34:05,407
Ajay...

1789
02:34:06,825 --> 02:34:12,702
.. nung maliit ako lagi ka
tinutukso ako sa panaginip ko

1790
02:34:13,908 --> 02:34:20,235
Kapag lagi kong sinasabi sayo kung sino ako
naghahanap ng kapareha na nakatadhana para sa akin

1791
02:34:21,575 --> 02:34:25,052
..lagi mong sinasabing baliw at tanga ako

1792
02:34:26,075 --> 02:34:29,699
Sabi mo paglaki ko..

1793
02:34:31,075 --> 02:34:33,104
.. mawawala na ang pangarap ko

1794
02:34:34,741 --> 02:34:38,624
Pero alam mo, paglaki ko...

1795
02:34:39,700 --> 02:34:42,196
.. at permanente pa rin ang pangarap ko

1796
02:34:42,616 --> 02:34:46,924
Lumaki siya kasama ko

1797
02:34:48,033 --> 02:34:51,775
Sa araw na iyon, sa airport, kung ikaw
biglang nag apply sakin..

1798
02:34:52,325 --> 02:34:55,279
.. nung una hindi ko alam kung ano
na dapat kong gawin

1799
02:34:56,116 --> 02:34:58,353
Pag nakita kitang umalis

1800
02:34:59,408 --> 02:35:02,721
tapos iniisip ko,
baliw ako...

1801
02:35:03,866 --> 02:35:05,994
.. ikaw ang aking mahal na kaibigan..

1802
02:35:06,783 --> 02:35:12,938
.. at kilala ako ng karamihan

1803
02:35:13,450 --> 02:35:15,887
Sino pa ang mas magaling
bukod sayo para sakin?

1804
02:35:16,533 --> 02:35:20,593
At nakatayo ako dun
na walang laman ang isip

1805
02:35:22,325 --> 02:35:27,427
Pumunta ka, at ako ang tanga
ginagawa kitang parte ng pangarap ko

1806
02:35:28,158 --> 02:35:32,993
Nagsimula akong maniwala sayo
kanyang mga tao

1807
02:35:34,325 --> 02:35:35,920
At pagkatapos..

1808
02:35:36,866 --> 02:35:40,434
.. Nakilala ko si Rahul

1809
02:35:40,450 --> 02:35:43,495
Papakasalan mo ba si Pooja?

1810
02:35:43,700 --> 02:35:44,865
Anong sabi mo Ajay?

1811
02:35:45,325 --> 02:35:47,532
Ngunit walang sinabi si Pooja sa ina

1812
02:35:47,658 --> 02:35:49,782
Ayokong sabihin niya sa kanya

1813
02:35:50,325 --> 02:35:52,365
Gusto kong sabihin sa sarili ko

1814
02:35:52,658 --> 02:35:54,962
Oh Diyos! Hindi lang ako makapaniwala!

1815
02:35:55,033 --> 02:35:57,449
Tuwang-tuwa ako!
Kailan ka uuwi?

1816
02:35:57,533 --> 02:36:00,444
Gusto ko lang tumawag
sabihin mo

1817
02:36:00,575 --> 02:36:02,115
balik ako bukas
- Bukas?

1818
02:36:02,491 --> 02:36:04,843
Ano ang masasabi ko sa iyo
tungkol kay Rahul?

1819
02:36:05,783 --> 02:36:07,279
Saan ako magsisimula?

1820
02:36:08,283 --> 02:36:14,248
Dapat mong malaman na hindi ko ginawa
makilala ang sinumang tulad niya

1821
02:36:15,616 --> 02:36:19,463
Minsan para siyang anghel,
minsan parang demonyo

1822
02:36:20,200 --> 02:36:23,285
Minsan baliw..
at minsan napaka-henyo

1823
02:36:24,200 --> 02:36:26,376
Minsan galit siya
napakahirap

1824
02:36:27,033 --> 02:36:30,279
.. at minsan nakakatuwa yung mukha niya
at natawa ako

1825
02:36:31,658 --> 02:36:34,383
Minsan mas matigas ang ulo niya kaysa
mga bata...

1826
02:36:35,200 --> 02:36:37,378
.. at minsan kaibigan niya
masaya

1827
02:36:37,408 --> 02:36:38,990
Sa loob ng 3 araw?
Ay hindi

1828
02:36:39,241 --> 02:36:42,490
Gusto kong mag-set up ng mga bagay para sa kasal

1829
02:36:42,741 --> 02:36:44,115
Nanay, wala akong oras

1830
02:36:44,200 --> 02:36:46,907
Ipinadala ako ng kumpanya sa Japan sa loob ng isang taon

1831
02:36:47,033 --> 02:36:49,699
Kailangan mong maghintay ng 8 o 10 buwan.
Isipin mo..

1832
02:36:49,783 --> 02:36:52,074
Hindi ako makapaghintay ng ganito katagal

1833
02:36:52,366 --> 02:36:55,157
Sige, nauna ka,
at ginawa ko na ang paghahanda

1834
02:36:55,241 --> 02:36:57,959
Ang pangarap ng baliw na babae na ito
pahayag ni Ajay

1835
02:36:59,200 --> 02:37:01,966
Nahanap na niya ang dream partner niya..

1836
02:37:03,908 --> 02:37:06,324
.. at gusto rin niyang malaman..

1837
02:37:06,408 --> 02:37:11,749
.. kaya niyang gawin lahat ng pangarap niya
isang katotohanan

1838
02:37:13,741 --> 02:37:16,816
Magagawa ba niya ito
isang katotohanan?

1839
02:37:43,450 --> 02:37:45,379
Ngayon lang nakuha ni Ajay ang phone

1840
02:37:46,075 --> 02:37:48,491
Sinabi niya sa akin ang lahat

1841
02:37:49,075 --> 02:37:51,154
Babalik siya bukas, Pooja..

1842
02:37:51,616 --> 02:37:54,667
.. at hiningi niya ang kanyang kasal
sa lalong madaling panahon

1843
02:37:55,616 --> 02:38:00,103
Bobo ka talaga. Sabihin mo sa akin
ang pinakamaliit na sikreto..

1844
02:38:00,283 --> 02:38:02,843
.. at tinatago mo ang sikreto
gaano ito kalaki?

1845
02:38:03,950 --> 02:38:06,043
Halika dito..

1846
02:38:08,700 --> 02:38:10,173
.. umupo ka sa tabi ko

1847
02:38:17,200 --> 02:38:20,950
Alam mo, Pooja, mula noon
Punta ka dito sa bahay..

1848
02:38:21,366 --> 02:38:23,407
.. lagi akong nananaginip kung saan..

1849
02:38:23,491 --> 02:38:26,302
.. balang araw, magiging kayo
 ang aking manugang

1850
02:38:26,616 --> 02:38:31,926
.. at ako, ang iyong ina

1851
02:38:33,033 --> 02:38:34,782
Pero natatakot ako..

1852
02:38:34,908 --> 02:38:37,470
.. ano ang mangyayari sayo
kapag lumaki na

1853
02:38:37,825 --> 02:38:39,927
Kaibigan ka man

1854
02:38:40,241 --> 02:38:42,285
Magmahalan man kayo

1855
02:38:42,658 --> 02:38:46,540
Kaya tinatago ko ang mga gusto ko

1856
02:38:46,825 --> 02:38:48,407
gusto ko din..

1857
02:38:48,491 --> 02:38:51,407
... gumawa ka ng sarili mong mga desisyon
sa gusto mo..

1858
02:38:51,491 --> 02:38:53,416
.. at hindi dahil sa akin

1859
02:38:53,825 --> 02:38:59,254
Gusto kong piliin mo si Ajay
kusang loob

1860
02:38:59,700 --> 02:39:06,254
Hindi mo alam kung gaano ako kasaya,
kasi alam ko..

1861
02:39:06,533 --> 02:39:08,449
.. walang mas magandang babae..

1862
02:39:08,533 --> 02:39:12,868
.. kaysa sayo para sa anak ko

1863
02:39:13,116 --> 02:39:18,557
Tingnan mo ito. bibigyan kita
isang maluwalhating kasal

1864
02:39:19,116 --> 02:39:24,781
Hindi mo alam kung gaano ako kasaya

1865
02:39:26,950 --> 02:39:28,710
Nawa'y mabuhay ka

1866
02:40:31,533 --> 02:40:33,240
Gusto kong puno ang mga ilaw at gusto kong makita...

1867
02:40:33,325 --> 02:40:35,074
.. M6 sa kaliwa ng stage

1868
02:40:35,450 --> 02:40:37,699
Suppandi, gusto kong marinig ang komposisyon ng musika

1869
02:40:38,033 --> 02:40:42,115
Soni, dapat 3 feet ang taas..

1870
02:40:42,241 --> 02:40:44,365
.. o ang audience sa tamang stage no
malalaman kung ano ang nangyayari

1871
02:40:44,658 --> 02:40:46,532
Nang buksan ni Ballu ang M6, isang ilaw ang bumaha
huhubaran sa tabi nito

1872
02:40:46,616 --> 02:40:49,032
.. at makikita ng mga manonood
sa unang tingin bago itanghal

1873
02:40:49,116 --> 02:40:50,949
Rahul.
- Hi Pooja.

1874
02:40:51,116 --> 02:40:52,615
Siguraduhin mo lang na hindi ito mangyayari

1875
02:40:52,700 --> 02:40:54,115
Gusto kong maging perpekto...
- Rahul

1876
02:40:54,450 --> 02:40:56,157
Siguradong. Siguradong
- Ako na ang bahala - Oo

1877
02:40:57,616 --> 02:40:59,740
Gusto kitang makausap

1878
02:41:00,116 --> 02:41:02,324
Magsisimula ang pagtatanghal sa
2 days, mamaya na tayo mag-usap

1879
02:41:02,408 --> 02:41:04,990
Shruti. Soni, ikaw ang bahala dito.
Magkita tayo mamaya

1880
02:41:05,408 --> 02:41:06,490
Hello.

1881
02:41:07,575 --> 02:41:10,032
Ipakita ang lahat ng mga kasuotan
3 magkasunod na eksena sa panaginip

1882
02:41:10,158 --> 02:41:13,157
Laging umupo kasama si Soni. Huwag gumawa ng anumang trabaho
- Hindi kaya

1883
02:41:13,991 --> 02:41:15,365
Naaprubahan lahat?
- Oo, ito ay naaprubahan

1884
02:41:15,450 --> 02:41:17,074
Oo - Handa na ang pagsusulit?
- Oo .. - Rahul

1885
02:41:17,658 --> 02:41:19,990
oo
- Rahul, kailangan nating mag-usap

1886
02:41:20,075 --> 02:41:22,115
Pooja, sandali. Gusto kong i-set up ito...
- Pero..

1887
02:41:22,200 --> 02:41:26,574
Instant. Sandali lang. Shruti. Shruti beri
panandaliang atensyon

1888
02:41:28,575 --> 02:41:30,907
Okay ... sabihin mo sa akin, ano ang problema?

1889
02:41:31,575 --> 02:41:35,074
Rahul, pakiintindi kung ano ang sinusubukan ko
gustong sabihin sayo

1890
02:41:35,158 --> 02:41:38,740
Rahul, tinatawag ka ni Nisha. May tawag mula sa Auditorium
- Walang silbi..

1891
02:41:38,825 --> 02:41:39,949
Nakalimutan kong sabihin sa kanya.
babalik ako

1892
02:41:40,033 --> 02:41:41,115
Suppandi, sumunod ka sa akin ...
- Rahul

1893
02:41:41,241 --> 02:41:42,324
Nasaan si Nisha?

1894
02:41:46,325 --> 02:41:48,727
Seryoso ka Rahul..

1895
02:41:48,783 --> 02:41:50,069
Ajay?

1896
02:41:50,200 --> 02:41:54,155
Ang pangalan ko ay Ajay, ngunit kung gusto mo ito,
Pwede mo akong tawaging Rahul

1897
02:41:54,700 --> 02:42:00,465
Mataba! mahal kita
- Nisha sabi mo..

1898
02:42:02,533 --> 02:42:04,670
miss na miss na kita

1899
02:42:07,116 --> 02:42:11,532
Tandaan mo Pooja, sinabi ko sayo yan
sasama ako anytime?

1900
02:42:11,866 --> 02:42:13,372
Well, nandito na ako

1901
02:42:13,533 --> 02:42:17,332
Pumunta ako dito pagkatapos kong makilala ang aking ina.
Tuwang-tuwa siya

1902
02:42:18,075 --> 02:42:20,990
Uy, sana hindi ka mag-isip

1903
02:42:21,283 --> 02:42:22,911
Papakasalan mo ako diba?

1904
02:42:23,866 --> 02:42:25,491
Sinabi mo sa iyong mga kaibigan?

1905
02:42:25,533 --> 02:42:29,074
gusto kong sabihin...
- Pakinggan mo 'yan! Kailangan kong gawin ito sa aking sarili?

1906
02:42:29,158 --> 02:42:32,490
Tara na. Sasabihin ko sa kanila lahat
na kami ay magpapakasal

1907
02:42:33,075 --> 02:42:37,847
Sir at Madam...
sorry na istorbo kita

1908
02:42:37,866 --> 02:42:41,960
Hindi mo ako kilala. Ang pangalan ko ay Ajay

1909
02:42:42,908 --> 02:42:45,154
Ako ay isang kaibigang Pooja noong bata pa ako

1910
02:42:46,116 --> 02:42:48,822
At dahil hindi niya nakita
kasama ang isang karapat-dapat na lalaki ...

1911
02:42:49,158 --> 02:42:51,907
.. Ikinalulungkot kong makita ito,
at papakasalan ko siya

1912
02:42:52,200 --> 02:42:55,115
Binabati kita!
- Sige, okay. maraming salamat po

1913
02:42:55,200 --> 02:42:56,990
Binabati kita!
- Salamat

1914
02:42:59,158 --> 02:43:01,074
salamat po. Okay. okay

1915
02:43:01,366 --> 02:43:02,699
Tatlong araw pa kaming ikakasal

1916
02:43:02,783 --> 02:43:05,032
.. at dapat kayong lahat ay dumating,
kasama ang pamilya

1917
02:43:05,408 --> 02:43:06,740
Okay. Syempre
- Lahat tayo ay darating

1918
02:43:13,658 --> 02:43:14,740
Rahul!

1919
02:43:20,200 --> 02:43:24,407
Pooja, ikaw ang may kasalanan.
Bakit hindi sabihin sa akin ng maaga?

1920
02:43:24,616 --> 02:43:28,207
Nakuha namin ang iyong panlasa
lahat ba tayo ni Maya

1921
02:43:28,325 --> 02:43:32,240
Nakalimutan namin na ikaw si Pooja,
at meron kang personal na buhay..

1922
02:43:32,366 --> 02:43:36,032
.. at higit pang mga relasyon at pangako
mahalaga

1923
02:43:36,283 --> 02:43:38,240
Ang bobo talaga namin!

1924
02:43:38,783 --> 02:43:42,943
Ay, nakalimutan ko...
Pooja, binabati kita

1925
02:43:43,200 --> 02:43:45,174
salamat po.
- At ito..

1926
02:43:46,325 --> 02:43:48,407
Ito ay si Rahul, ang aming Direktor

1927
02:43:48,616 --> 02:43:51,615
Rahul, gusto niya talaga ang pangalan mo

1928
02:43:51,783 --> 02:43:54,532
Siya lang ang nagmamahal sa pangalan ko mag-isa?
- Sana

1929
02:43:54,616 --> 02:43:56,032
Binabati kita
- Salamat

1930
02:43:56,158 --> 02:43:59,074
Rahul, may hiling ako
- Ano ito

1931
02:43:59,158 --> 02:44:01,907
Pwede ko ba siyang hiramin ng isang oras?
- Oh.. pakiusap

1932
02:44:02,241 --> 02:44:04,865
Kukunin mo siya sa amin
para sa kabutihan

1933
02:44:04,950 --> 02:44:08,282
Gamit ang bantog na landas.
Anong masasabi mo, Pooja?

1934
02:44:08,783 --> 02:44:12,699
Ito ay isang lunch appointment
kasama si Pooja. makukuha ko ba?

1935
02:44:12,783 --> 02:44:14,449
Katotohanan!

1936
02:44:14,741 --> 02:44:17,883
Ngayon naiintindihan ko na
ang iyong pahintulot na makita si Pooja

1937
02:44:18,408 --> 02:44:19,740
Pagkatapos ng lahat, ngayon ay narito ka

1938
02:44:19,825 --> 02:44:23,639
.. Hindi magiging masaya si Pooja
kung magpapatuloy siya dito. Kan Pooja?

1939
02:44:24,450 --> 02:44:27,574
Kaya go. Itutuloy ko
kung wala ka

1940
02:44:27,658 --> 02:44:30,574
Sigurado ka ba?
- Oo syempre!

1941
02:44:31,033 --> 02:44:33,157
Pumunta kayong dalawa
at magalak. Pumunta ka

1942
02:44:33,283 --> 02:44:36,365
We have got her right.. tara na
- oo, pumunta ka

1943
02:44:36,450 --> 02:44:38,074
Sige
- Okay, see you again

1944
02:44:38,408 --> 02:44:42,282
Bye. Pagkatapos ng tatlong araw, okay?
- Darating kami

1945
02:44:58,450 --> 02:45:01,609
Ballu, ipakita mo sa akin ang huling tuntunin

1946
02:45:02,491 --> 02:45:06,109
Shruti, bigyan mo ako ng sketch

1947
02:45:07,033 --> 02:45:13,168
At si Nisha, ang auditorium at telepono
sabihin mo sa kanila...

1948
02:45:14,200 --> 02:45:15,782
kung sino tayo..

1949
02:45:15,866 --> 02:45:17,407
.. gaganap sa loob ng 2 araw..
- Rahul!

1950
02:45:33,283 --> 02:45:38,324
Mga lampara! Bakit hindi ka magpakita sa akin ng liwanag

1951
02:45:38,866 --> 02:45:41,532
Manatili lang ng 2 araw, at ikaw
lahat nagkakagulo!

1952
02:45:41,908 --> 02:45:43,157
Mabilis, magaan

1953
02:45:44,241 --> 02:45:45,365
Shruti, ipakita mo sa akin ang mga sketch

1954
02:45:45,741 --> 02:45:47,657
Bilisan mo akong bigyan ng sketch!

1955
02:45:48,408 --> 02:45:50,740
Si Tania, mabilis na namamahala sa banda

1956
02:45:51,241 --> 02:45:53,324
Kailangan din nating kumuha ng music training!

1957
02:45:53,408 --> 02:45:54,490
Halika, lahat

1958
02:45:54,575 --> 02:45:56,532
Mabilis. Halika na

1959
02:46:00,658 --> 02:46:02,683
Ito na ang huli nating pagkikita

1960
02:46:03,825 --> 02:46:05,806
Ikakasal ako bukas

1961
02:46:06,908 --> 02:46:11,327
hindi na kita makikita
pagkatapos ng araw na ito

1962
02:46:12,366 --> 02:46:16,644
Kunwari hindi na ako bahagi nito
mula sa iyong buhay

1963
02:46:29,283 --> 02:46:33,665
Sa sandaling lumipat ako,
flash mo ako ng floodlight..

1964
02:46:34,366 --> 02:46:37,115
.. at isa pa sa Pooja

1965
02:46:38,991 --> 02:46:41,290
Pagpunta ko sa audience..

1966
02:46:42,158 --> 02:46:44,982
.. dahan-dahang patayin ang mga ilaw

1967
02:46:46,491 --> 02:46:48,399
Natapos ang presentation..

1968
02:46:49,533 --> 02:46:50,615
Tapusin

1969
02:46:52,991 --> 02:46:54,074
Iyon lang

1970
02:46:54,533 --> 02:46:55,740
May tanong?

1971
02:46:56,075 --> 02:46:59,157
Ayokong magkamali, okay?
- Okay!

1972
02:46:59,241 --> 02:47:00,407
Raj, okay lang?
- Oo

1973
02:47:00,783 --> 02:47:04,805
Sige, tama ang dating ng bukas
sa oras sa stadium

1974
02:47:04,950 --> 02:47:06,407
nakaimpake? - Kukunin ko yan
- Sige

1975
02:47:06,616 --> 02:47:11,112
Hoy, Rahul, may nakakainis sa akin
- Ano?

1976
02:47:11,158 --> 02:47:14,689
Hindi ko gusto ang pagtatapos ng iyong kwento
- Bakit?

1977
02:47:15,033 --> 02:47:18,340
Masyadong malungkot ang wakas

1978
02:47:18,825 --> 02:47:21,830
Ang kwento ng pag-ibig ay dapat magtapos ng masaya

1979
02:47:22,033 --> 02:47:25,369
Uuwi na raw ang audience
may ngiti diba?

1980
02:47:26,616 --> 02:47:29,365
Gustung-gusto ng mga tao na mabuhay sa isang mundo ng panaginip

1981
02:47:30,116 --> 02:47:32,714
Marami silang nakikitang panaginip..

1982
02:47:33,033 --> 02:47:35,807
.. ngayon hayaan silang makakita ng kaunti
katotohanan

1983
02:47:36,491 --> 02:47:39,953
Lahat ng love story ay ganito
sa totoong mundo

1984
02:47:40,450 --> 02:47:45,600
Puno ng paghihirap at sakit

1985
02:47:50,533 --> 02:47:54,585
Hindi, Nisha.
Ang pagtatapos na ito ay napaka-tumpak

1986
02:47:55,408 --> 02:48:00,032
Walang pagtatapos
isa pa para sa love story na ito

1987
02:49:01,575 --> 02:49:05,365
<i> "Kilala ko ang babae, kapag ngumiti siya ..."

1988
02:49:05,908 --> 02:49:09,657
<i> "... umuulan"

1989
02:49:10,325 --> 02:49:14,282
<i> "Kilala ko ang lalaki, kapag kumakanta siya ..."

1990
02:49:14,533 --> 02:49:18,449
<i> "uulan"

1991
02:49:34,783 --> 02:49:37,597
Pumunta si Jimmy at tiningnan ang susunod na entry
sa kaliwang stage - Okay

1992
02:49:53,366 --> 02:49:57,585
Baliw ang puso, ayaw niyang marinig

1993
02:50:25,700 --> 02:50:31,824
<i> "Oh mahal, anong nangyari?
hindi ko talaga alam"

1994
02:50:32,283 --> 02:50:38,782
<i> "Sana hindi ito magiging romansa"

1995
02:50:38,866 --> 02:50:44,949
<i> "Oh mahal, anong nangyari?
hindi ko talaga alam"

1996
02:50:45,450 --> 02:50:51,865
<i> "Kung ito ay romansa,
pagkatapos ay iwanan ito

1997
02:51:32,366 --> 02:51:35,657
Ang huling round ng Pooja ay pagkatapos nito.
Ihanda mo siya, at dalhin mo siya rito

1998
02:51:35,783 --> 02:51:37,990
Huwag kang mag-alala. Si Nisha ang magse-set up nito
at kunin siya

1999
02:51:41,241 --> 02:51:42,324
salamat po

2000
02:51:44,700 --> 02:51:47,369
Huwag kang magkamali ng ganito, Pooja

2001
02:51:48,825 --> 02:51:52,199
Hindi maraming masuwerteng tao..

2002
02:51:52,283 --> 02:51:57,336
.. magmahal at mahalin

2003
02:51:59,241 --> 02:52:05,066
Hindi mo masisira ang mga relasyon
na inayos Niya

2004
02:52:06,075 --> 02:52:08,226
hindi mo kaya

2005
02:52:12,116 --> 02:52:18,310
Sa loob ng maraming taon ay gumugol ako ng oras sa pagbibigay
pag-ibig sa ngalan ng pagkakaibigan

2006
02:52:19,700 --> 02:52:23,157
Ngayon, gusto mong gugulin ang iyong buong buhay..

2007
02:52:23,241 --> 02:52:27,810
.. bigyan ang pagkakaibigan sa ngalan ng pag-ibig

2008
02:52:28,408 --> 02:52:30,542
Ito ay isang pagkakanulo!

2009
02:52:30,700 --> 02:52:34,817
Pagtataksil sa pag-ibig..
pagtataksil sa pagkakaibigan

2010
02:52:35,116 --> 02:52:37,188
Huwag gawin ito!

2011
02:52:50,533 --> 02:52:52,839
Ito na ang huli nating pagkikita

2012
02:52:53,450 --> 02:52:55,586
Ikakasal ako bukas

2013
02:52:56,700 --> 02:53:00,451
Ayaw na kitang makita muli pagkatapos nito

2014
02:53:01,658 --> 02:53:05,062
Ipagpalagay na hindi ako kailanman
bahagi ng iyong buhay

2015
02:53:22,241 --> 02:53:25,074
may gusto akong itanong sayo
bago ako pumunta

2016
02:53:28,491 --> 02:53:31,240
Naranasan mo na ba akong mahalin..

2017
02:53:31,325 --> 02:53:37,908
.. sa isang araw o saglit?

2018
02:53:39,783 --> 02:53:43,115
Wala sa script ang dialog na ito
- Raju!

2019
02:53:43,950 --> 02:53:45,282
Sabihin mo minsan..

2020
02:53:46,700 --> 02:53:51,849
.. minahal mo ba ako
saglit?

2021
02:53:53,700 --> 02:53:56,115
Ano ang sinasabi ni Rahul?
- Katahimikan

2022
02:54:01,700 --> 02:54:04,957
Hindi ako aalis ng wala
ang sagot sa tanong ko

2023
02:54:06,700 --> 02:54:08,741
hindi ako pupunta!

2024
02:54:11,158 --> 02:54:17,399
minahal mo na ba ako,
kahit saglit lang?

2025
02:54:19,700 --> 02:54:22,449
Hindi.
- Sinasabi mo ba?

2026
02:54:23,116 --> 02:54:24,978
hindi ko narinig

2027
02:54:25,533 --> 02:54:30,515
Hindi.
- Talk, hindi ko narinig ito

2028
02:54:31,741 --> 02:54:34,990
Hindi.
- Malakas, malakas muli Pooja ..

2029
02:54:35,075 --> 02:54:39,537
Hindi, hindi kita mahal

2030
02:54:40,325 --> 02:54:44,381
Hindi para sa isang araw, hindi para sa isang sandali

2031
02:54:45,200 --> 02:54:46,282
Hindi.

2032
02:54:49,741 --> 02:54:51,954
Yun lang ang gusto kong marinig

2033
02:55:00,575 --> 02:55:05,668
Rahul ... maaalala mo ang pangalan ko diba?

2034
02:55:29,366 --> 02:55:31,699
Ano ang masasabi ko sa iyo tungkol kay Rahul?

2035
02:55:31,950 --> 02:55:33,802
Saan ako magsisimula?

2036
02:55:33,866 --> 02:55:39,680
Dapat mong malaman na hindi ko ginawa
makilala ang sinumang tulad niya

2037
02:55:39,991 --> 02:55:43,611
Minsan para siyang anghel,
minsan parang demonyo

2038
02:55:43,825 --> 02:55:47,221
Minsan baliw..
at minsan napaka-henyo

2039
02:55:47,658 --> 02:55:49,365
Minsan galit siya
napakahirap..

2040
02:55:49,450 --> 02:55:53,500
.. at minsan nakakatuwa yung mukha niya
at natawa ako

2041
02:55:53,866 --> 02:55:56,407
Minsan mas matigas ang ulo niya kaysa
mga bata...

2042
02:55:56,491 --> 02:56:00,326
.. at minsan kaibigan niya
masaya

2043
02:56:01,075 --> 02:56:06,407
Kahit anong gawin niya..
Hindi ko maipaliwanag ng mga salita

2044
02:56:06,491 --> 02:56:10,907
Kung sino siya, hindi ko kaya
sabihin ang salita..

2045
02:56:29,866 --> 02:56:34,282
.. pag tingin niya sakin, tingin ko
napakaganda

2046
02:56:36,450 --> 02:56:41,002
Nung tumawa siya, feeling ko sumasayaw ako

2047
02:56:41,200 --> 02:56:44,865
Kapag galit siya, gusto ko
yakapin mo siya

2048
02:56:45,450 --> 02:56:49,282
Kapag mahal niya ako,
puno ng luha ang mata na ito

2049
02:56:51,283 --> 02:56:53,449
Pinamulat niya ako..

2050
02:56:53,533 --> 02:56:58,668
.. ano ako para dito..
at siya ay para sa akin

2051
02:57:00,033 --> 02:57:02,746
mahal na mahal ko siya

2052
02:57:03,616 --> 02:57:07,772
.. hindi para sa isang araw o isang sandali..

2053
02:57:08,741 --> 02:57:10,666
.. pero habang buhay

2054
02:57:12,491 --> 02:57:16,075
Mahal kita Rahul.
mahal kita

2055
02:57:43,366 --> 02:57:44,449
Oo

2056
02:57:45,116 --> 02:57:46,157
Rahul!

2057
02:57:49,075 --> 02:57:52,490
Ngayon kapag nakikita ko sila, naniniwala ako
may tao sa labas..

2058
02:57:52,575 --> 02:57:53,657
.. nilikha para sa akin din

2059
02:57:55,075 --> 02:57:57,161
tama?
- Oo

2060
02:57:59,783 --> 02:58:02,199
Ang pangalan ko ay Ajay. Ikaw?

2061
02:58:02,283 --> 02:58:05,305
Ako si Nisha
- Nisha!

2062
02:58:06,116 --> 02:58:08,782
May asawa ka na ba
- Ano?

2063
02:58:25,366 --> 02:58:34,324
<i> "Ang pusong ito ay baliw,
Ang laki ng pusong ito"

2064
02:58:34,575 --> 02:58:43,074
<i> "Napaganda nito ang gabi ko.
Nagnanakaw siya ng tulog at katahimikan"

2065
02:58:43,325 --> 02:58:47,032
<i> "Ipinapakita niya ang paraan ng pag-ibig"

2066
02:58:47,116 --> 02:58:51,324
<i> "Ito ay isang ngiti at luha"

2067
02:58:51,408 --> 02:58:53,240
<i> "Ang pusong ito ay baliw"

2068
02:58:53,575 --> 02:58:55,324
<i> "Ang laki ng puso"

2069
02:58:55,575 --> 02:58:57,824
<i> "Ang pusong ito ay baliw"

2070
02:58:57,908 --> 02:59:00,657
<i> "Ang laki ng puso"

2071
02:59:00,741 --> 02:59:09,115
<i> "Ang pusong ito ay baliw,
Ang laki ng pusong ito"

